1 00:01:00,733 --> 00:01:02,257 ඒක කොපි කරන්න. නැවත නැවතත්. 2 00:01:03,388 --> 00:01:06,043 ඔබට මෙම ඉඟි ලබා ගත යුතුය තෙල්, මික්. ඉදිරියට එන්න! 3 00:01:06,217 --> 00:01:07,784 MICK: ග්රීස් ගැටලුව නොවේ. 4 00:01:07,958 --> 00:01:09,438 - ඒක හන්දිය. 5 00:01:09,916 --> 00:01:11,918 මෙය පැරණි ඩයිනෝසෝරයෙකි. 6 00:01:12,093 --> 00:01:14,399 මේ වයසක කෙල්ල වෙන්න ඕන වසර 10කට පෙර විශ්‍රාම ගොස් ඇත. 7 00:01:14,573 --> 00:01:16,097 ඔව්? 8 00:01:16,271 --> 00:01:18,490 ඔව්, හොඳයි, ඔවුන් තිබිය යුතුයි අවුරුදු 10කට කලින් මාව විශ්‍රාම ගත්තා. 9 00:01:18,664 --> 00:01:19,752 MICK: ඔබ නොවේ, චාලි. 10 00:01:19,926 --> 00:01:21,406 ඔබ සිටින්නේ ඔබේ ප්‍රාථමික අවධියේය. 11 00:01:21,580 --> 00:01:23,582 මම දැනගත යුතුයි අපි එකම වයසේ නිසා 12 00:01:23,756 --> 00:01:25,062 සහ මම මගේ ප්‍රාථමික අවධියේ සිටිමි. 13 00:01:27,760 --> 00:01:29,632 MICK: හේයි, එම කෝපි තවමත් උණුසුම්ද? 14 00:01:29,806 --> 00:01:31,199 ඔව්, එය ප්රමාණවත් තරම් උණුසුම්. 15 00:01:31,373 --> 00:01:33,418 MICK: හරි එහෙනම්. ඔබට මට උදව්වක් කළ හැකිද? 16 00:01:36,378 --> 00:01:39,468 ඔබ කවදා හෝ සිතා ඇත, අහ්, කෝපි සාදන්නෙකු මිලදී ගන්නවාද? 17 00:01:39,642 --> 00:01:40,991 MICK: කෝපි සාදන්නා? 18 00:01:41,165 --> 00:01:44,255 ඔබ දන්නවා, ඇති එකක් අර කිරි තුහින දේ? 19 00:01:44,429 --> 00:01:46,257 MICK: ඔහ්, ඔව්. සහෝදරයා. මට ඔයාව ලැබුණා. 20 00:01:46,431 --> 00:01:48,346 ඔව්. ඒ විදියට, එවිට ඔබට පුළුවන්, ආහ්... 21 00:01:48,520 --> 00:01:49,782 MICK: ස්තූතියි. 22 00:01:49,956 --> 00:01:51,523 ඔබ දන්නවා, ඔබේම කැපුචිනෝ සාදන්න. 23 00:01:51,697 --> 00:01:53,134 MICK: අපොයි, දෙයියනේ! 24 00:01:53,308 --> 00:01:55,571 හේයි මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා කියලා මෙම කෝපි උණුසුම් විය. 25 00:01:55,745 --> 00:01:57,050 චාලි: මේ මොකක්ද? 26 00:01:57,225 --> 00:01:59,140 මචන්, ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්. අපේ වෙලාව කීයද? 27 00:01:59,314 --> 00:02:00,750 MICK: මම දන්නේ නැහැ, 28 00:02:00,924 --> 00:02:02,317 නමුත් මෙම ට්රක් රථය අවශ්ය වේ චලනය වීමට. 29 00:02:02,795 --> 00:02:04,406 ක්රීඩාවේ ඉක්මනින්ම පටන් ගන්නවා, 30 00:02:04,580 --> 00:02:06,582 සහ අධිවේගී මාර්ගය උපස්ථ වනු ඇත. 31 00:02:06,756 --> 00:02:07,974 - ඔහ්, මගුලක්! - MICK: ෂිට්! 32 00:02:08,149 --> 00:02:09,324 - මොන මගුලක්ද? -චාර්ලි: ආපසු හරවන්න! 33 00:02:09,498 --> 00:02:10,934 - යවන්න, ඇතුලට එන්න! - මොන මගුලක්ද 34 00:02:11,108 --> 00:02:12,414 - අපි දැන් කරන්නද? - ඔබ දන්නවා කළ යුතු දේ. 35 00:02:12,588 --> 00:02:14,285 - ප්‍රොටෝකෝලය අනුගමනය කරන්න! - චාලි: ඔහ්, ජරාව. 36 00:02:14,459 --> 00:02:15,678 - මේ සඳහා ක්රියා පටිපාටි තිබේ! -අපි යමු! ආපසු හැරවීම! ආපසු හැරවීම! 37 00:02:15,852 --> 00:02:16,548 MICK: මම මගුලක් උත්සාහ කරනවා! මොන මගුලක්ද? 38 00:02:16,722 --> 00:02:18,028 පිටත් කරන්න, ඇතුලට එන්න! 39 00:02:18,202 --> 00:02:19,551 චාලි: ඔවුන් කපා දමයි මගුල් දොරවල්! 40 00:02:19,725 --> 00:02:20,335 MICK: අපිට ගහනවා සන්නද්ධ ප්‍රහාරකයින් විසිනි. 41 00:02:20,509 --> 00:02:21,858 චාලි: ෂිට්! 42 00:02:22,032 --> 00:02:22,946 MICK: නැවත කරන්න, සන්නද්ධ මංකොල්ලයක් ක්‍රියාත්මකයි! 43 00:02:23,120 --> 00:02:24,295 චාලි: ඔවුන් එනවා! 44 00:02:24,469 --> 00:02:25,644 MICK: ඔවුන් දොරවල් කපනවා! 45 00:02:36,916 --> 00:02:38,353 ඔබේ ලබා ගන්න අම්මපා බූරුවා මෙතනින්! 46 00:02:38,527 --> 00:02:39,223 ක්‍රියාකරු: බ්‍රාවෝ, ඇතුලට එන්න! මිනිසා 1: අත් ඔසවන්න! 47 00:02:39,397 --> 00:02:41,225 වාතය තුළ අත් ඔසවන්න! 48 00:02:41,399 --> 00:02:42,052 ක්රියාකරු: ප්රොටෝකෝලය අනුගමනය කරන්න. පොලිසිය යවා ඇත. 49 00:02:42,226 --> 00:02:43,662 MAN 1: අපි යමු! 50 00:02:43,836 --> 00:02:45,055 ක්රියාකරු: ඇතුලට එන්න, ඉවරයි. MAN 1: මගුලෙන් අයින් වෙන්න! 51 00:02:45,229 --> 00:02:46,665 ක්‍රියාකරු: එන්න, බ්‍රාවෝ 3729. 52 00:02:46,839 --> 00:02:47,797 මිනිසා 2: ඔබේ දෑත් ඉවතට තබා ගන්න ඔබේ ආයුධ වලින්. 53 00:02:47,971 --> 00:02:49,494 ඔබේ ආයුධ වලින් දෑත් ඉවතට! 54 00:02:49,668 --> 00:02:51,279 MAN 1: අපි යමු! ක්රියාකරු: ඔබට මාව ඇහෙනවාද? 55 00:02:51,453 --> 00:02:52,584 මිනිසා 1: ඔවුන් ඔබට ගෙවන්නේ නැත මෝඩයෙකු ලෙස ක්‍රියා කිරීමට ප්‍රමාණවත්, අපි යමු! 56 00:02:52,758 --> 00:02:53,716 උබේ අම්මට කෙලවන්න බූරුවා පහලට! 57 00:02:53,890 --> 00:02:55,370 චාලි: හරි! කමක් නැහැ! 58 00:02:55,544 --> 00:02:56,762 -Fortico 1377, අනතුරු ඇඟවීම ඉහළ නැංවීය. -MAN 3: චලනය! 59 00:02:56,936 --> 00:02:57,502 ක්රියාකරු: පළමු වීදිය හරහා. 60 00:02:57,676 --> 00:02:58,938 මිනිසා 2: මාව මගුලන්න. 61 00:02:59,112 --> 00:03:00,288 අනතුරු ඇඟවීම ලියාපදිංචි කර ඇත. 62 00:03:00,462 --> 00:03:01,854 මිනිසා 5: ටයර්, දැන්. MAN 1: පැහැදිලියි! 63 00:03:02,028 --> 00:03:03,595 මිනිසා 5: අපි කියන දේ කරන්න ඔබ සජීවීව. 64 00:03:03,769 --> 00:03:05,075 ක්‍රියාකරු: බ්‍රාවෝ, ගමනේ කළු-සුදු දෙදෙනෙක්. 65 00:03:05,249 --> 00:03:06,642 ආසන්න වශයෙන් විනාඩි දෙකක් දුරින්. 66 00:03:06,816 --> 00:03:07,817 ඒකක දෙකක් යවා ඇත. 67 00:03:07,991 --> 00:03:08,731 එන. ETA, විනාඩි දෙකක්. 68 00:03:08,905 --> 00:03:10,123 මිනිසා 5: විනාඩි දෙකක්! 69 00:03:10,298 --> 00:03:11,429 ක්රියාකරු: බ්‍රාවෝ, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද? 70 00:03:11,603 --> 00:03:12,561 -මිනිසා 1: මොන මගුලක්ද? 71 00:03:12,735 --> 00:03:13,257 ක්රියාකරු: කරුණාකර ප්රතිචාර දක්වන්න. 72 00:03:14,911 --> 00:03:16,129 බ්‍රාවෝ වෙත පදනම, එහි සිදුවන්නේ කුමක්ද? 73 00:03:16,304 --> 00:03:17,130 මිනිසා 1: මගුල එහි සිදුවෙමින් තිබේද? 74 00:03:17,305 --> 00:03:18,741 මිනිසා 5: මගුලක්! 75 00:03:18,915 --> 00:03:19,916 මිනිසා 4: ඔහු වෙඩි තැබුවා මගුල් මුරකරුවන් දෙදෙනෙක්, එල්විස්. 76 00:03:20,090 --> 00:03:21,222 ඔහු අමන ආරක්ෂකයින් දෙදෙනෙකුට වෙඩි තැබුවේය! 77 00:03:21,396 --> 00:03:22,614 MAN 3: අංක එක, අපි හොඳද? 78 00:03:22,788 --> 00:03:23,963 ක්රියාකරු: බ්‍රාවෝ, එන්න ඇතුලට. 79 00:03:24,137 --> 00:03:25,530 මිනිසා 3: අපි හොඳද, අංක එක? 80 00:03:25,704 --> 00:03:27,010 මිනිසා 5: අපි හොඳයි. ක්‍රියාකරු: බේස් ටු බ්‍රාවෝ, 81 00:03:27,184 --> 00:03:28,794 - එතන මොකද වෙන්නේ? - 82 00:03:28,968 --> 00:03:30,666 - ඔබේ 20 කුමක්ද? -MAN 4: අංක එක වෙඩි තියනවා 83 00:03:30,840 --> 00:03:32,276 මගුලකට වෙඩි තිබ්බා... 84 00:03:32,450 --> 00:03:33,146 ක්‍රියාකරු: බේස් ටු බ්‍රාවෝ, 3729, ප්රතිචාර දක්වයි. 85 00:03:33,321 --> 00:03:34,713 මිනිසා 1: ඔබ දකින්නේ කුමක්ද? 86 00:03:34,887 --> 00:03:35,845 මිනිසා 4: පැමිණෙන! දකුණට එනවා! 87 00:03:36,019 --> 00:03:37,368 මිනිසා 1: එල්විස්, මොකක්ද නාට්‍යය? 88 00:03:37,542 --> 00:03:38,282 MAN 3: පහ, එන! මිනිසා 6: මම එහි සිටිමි! 89 00:03:38,456 --> 00:03:39,501 මිනිසා 3: කකුල් ගන්න! 90 00:03:39,675 --> 00:03:40,850 -මිනිසා 5: මගුලක්! 91 00:03:41,024 --> 00:03:42,199 මිනිසා 1: අනේ දෙවියනේ. මොන මගුලක්ද? 92 00:03:42,373 --> 00:03:43,069 MAN 3: මම කිව්වා මගුල් කකුල්. 93 00:03:43,244 --> 00:03:44,767 තුන, ඔහුගේ තුවක්කුව ගන්න. 94 00:03:44,941 --> 00:03:46,247 මිනිසා 4: හරි, අපට විනාඩියක් ලැබුණා. අපි යමු! 95 00:03:46,508 --> 00:03:47,596 බටහිරින් පිටවෙන්න! අපිට යන්න වෙනවා, එල්විස්! ඉදිරියට එන්න! 96 00:03:47,770 --> 00:03:49,598 MAN 2: B-කණ්ඩායම, අපි යමු! අපි යමු! 97 00:03:49,772 --> 00:03:51,295 ක්‍රියාකරු: ඇතුලට එන්න, බ්‍රාවෝ, 3729. බ්‍රාවෝ, කරුණාකර ප්‍රතිචාර දක්වන්න. 98 00:06:03,558 --> 00:06:05,821 මිනිසා: Fortico Security සන්නද්ධ ආරක්ෂකයින් පිළිබඳ විශේෂඥ 99 00:06:05,995 --> 00:06:08,432 මුදල් පිකප් ට්රක් රථ සහ LA හරහා බෙදා හැරීම්. 100 00:06:09,520 --> 00:06:10,826 අපගේ ගනුදෙනුකරුවන් සෑදී ඇත 101 00:06:11,000 --> 00:06:12,305 මහා පරිමාණ සිල්ලර දෙපාර්තමේන්තු ගබඩා, 102 00:06:12,480 --> 00:06:14,525 මරිජුවානා බෙහෙත් ශාලා, මුදල් සුරක්ෂිතාගාර, 103 00:06:14,699 --> 00:06:16,614 කැසිනෝ, පෞද්ගලික බැංකු. 104 00:06:16,788 --> 00:06:18,660 මට ගන්න පුලුවන්ද තවත් එකක්? ඔයාට ස්තූතියි. 105 00:06:18,834 --> 00:06:20,401 අපි ෆෙඩරල් නෙවෙයි. 106 00:06:20,575 --> 00:06:22,533 අපි මූලිකවම අතරමැදියෝ. 107 00:06:22,707 --> 00:06:25,406 මිලියන සිය ගණනක් මාරු වේ සෑම සතියකම මෙහි හරහා. 108 00:06:25,580 --> 00:06:27,756 අපිට ට්‍රක් රථ 12ක් ලැබුණා. එකක මුරකරුවන් දෙතුන් දෙනෙක්. 109 00:06:27,930 --> 00:06:30,019 රියදුරෙක්, පණිවිඩකරුවෙක්, සහ ආරක්ෂකයෙක්, 110 00:06:30,193 --> 00:06:33,283 එක් එක් මිලි මීටර් 15 දක්වා ගමන් කරයි දවසක්, සහ සමහර විට තවත්, 111 00:06:33,457 --> 00:06:35,764 ආකර්ෂණය කර ගත හැකි ය අනවශ්ය අවධානය. 112 00:06:35,938 --> 00:06:38,070 මම බොරු කියන්නේ නැහැ. එය භයානක විය හැක, 113 00:06:38,244 --> 00:06:39,637 ඒ ඇයි අපි ඔබව නිසි ලෙස පුහුණු කරන්නෙමු 114 00:06:39,811 --> 00:06:41,639 සහ වාරික ගාස්තු ගෙවන්න, 115 00:06:41,813 --> 00:06:43,554 ඉතින් අපි හැමෝටම පුළුවන් රාත්රියේදී වඩා හොඳින් නිදාගන්න. 116 00:06:43,728 --> 00:06:45,164 ස්තුතියි. 117 00:06:45,338 --> 00:06:46,731 දැන්, ඔබගේ පසුබිම පරීක්ෂා කරයි හොඳින් ආපසු ආවා, 118 00:06:46,905 --> 00:06:48,211 සහ ඔබගේ යොමුව 119 00:06:48,385 --> 00:06:49,734 තැඹිලි ඩෙල්ටා ආරක්ෂාව ආකර්ෂණීය විය. 120 00:06:49,908 --> 00:06:51,344 එය හොඳ සමාගමක් විය. 121 00:06:51,519 --> 00:06:53,390 මට කණගාටුයි අහන්න එය කඩා වැටුණි. 122 00:06:53,695 --> 00:06:54,609 පවුල? 123 00:06:54,783 --> 00:06:56,741 විවාහකයි. දික්කසාද විය. 124 00:06:56,915 --> 00:06:58,003 වෙන කවුරුත් නැද්ද? 125 00:06:58,743 --> 00:06:59,744 නැත. 126 00:07:00,745 --> 00:07:03,356 හොඳයි. අවධානයෙන් සිටින්න. මම එයට කැමතියි. 127 00:07:03,531 --> 00:07:05,141 නමුත් ඔබ දන්නා පරිදි, 128 00:07:05,315 --> 00:07:07,883 අපට ආරක්ෂකයින් කිහිප දෙනෙකු අහිමි විය ටික කාලෙකට කලින්. 129 00:07:08,057 --> 00:07:10,189 රැකියාවේදී මරා දැමුවා. සිවිල් වැසියෙක් ද. 130 00:07:11,234 --> 00:07:12,931 අමන ඛේදවාචකයක්, 131 00:07:13,105 --> 00:07:15,717 ඔවුන් තවමත් සොයාගෙන නැත ඒක කරපු ජරාව. 132 00:07:15,891 --> 00:07:17,370 සහ ඒ නිසයි අපි අපේ ක්‍රීඩාව වැඩි කළා. 133 00:07:17,545 --> 00:07:19,198 පැය හැටක් ගිනි අවි පුහුණුව. 134 00:07:19,372 --> 00:07:22,027 මිනිසා 2: පැට්රික්? ඔබ පැට්‍රික් හිල් ද? 135 00:07:22,680 --> 00:07:24,160 එපා, කරුණාකරලා. නැගිටින්න එපා. 136 00:07:24,334 --> 00:07:25,640 ඔබව හමුවීම සතුටක්. 137 00:07:25,814 --> 00:07:28,294 අපි බලමු. හිල්... හිල්... 138 00:07:28,469 --> 00:07:31,689 H. මම ඔයාට H කියලා කියන්නම්, එය හරි නම්? 139 00:07:31,863 --> 00:07:34,126 ඔවුන් මට කියන්නේ බුලට්, උපහාසාත්මක ය 140 00:07:34,300 --> 00:07:36,172 මන්ද මම නිසැකවම එක වගේ හෙල්ලෙන්න එපා. 141 00:07:36,346 --> 00:07:37,303 ඉලක්ක පුහුණුව සඳහා ඔබ සූදානම්ද? 142 00:07:37,478 --> 00:07:38,870 සූදානම්. 143 00:07:39,044 --> 00:07:41,177 මම දැක්කා ඔයාට තියෙනවා ඔබේ පිස්තෝල බලපත්‍රය දැනටමත්. 144 00:07:41,569 --> 00:07:43,875 ඉතින්, මෙය පූර්ව පැවරුමයි පුහුණු පාඨමාලාව. 145 00:07:44,049 --> 00:07:45,355 අපි පැය අටක් එකට හිටියා, 146 00:07:45,529 --> 00:07:47,531 පොපිං කෑන් බිත්ති වලින් පිටත සහ ඒ හා සමාන ය. 147 00:07:47,705 --> 00:07:49,968 ගහන්න ඕනේ 70% සමත් ලකුණ. 148 00:07:50,142 --> 00:07:51,970 ෆිට්නස් ටිකක් තියෙනවා එහි පෙනුමෙන්, 149 00:07:52,144 --> 00:07:53,668 නොවිය යුතුය ඔබට ගැටලුවක්. 150 00:07:53,842 --> 00:07:55,713 අපිට බලන්න විතරයි තියෙන්නේ ඔබ පීඩනය යටතේ සිටින ආකාරය. 151 00:07:56,279 --> 00:07:57,323 අපි පටන් ගමුද? 152 00:07:57,498 --> 00:07:58,629 මොනවා කිව්වත් බුලට්. 153 00:08:18,083 --> 00:08:19,650 හොඳයි, ඒක එය ප්රමාණවත් තරම්. 154 00:08:33,359 --> 00:08:34,709 කාලෙකින් නේද? 155 00:08:35,753 --> 00:08:37,538 පුංචි පුරුදු, මට විශ්වාසයි ඔයා එතනට එන බව. 156 00:08:49,637 --> 00:08:51,552 හෝව්, හෝව්, හෝව්! දුර වැඩියි! දුර වැඩියි! 157 00:08:51,726 --> 00:08:53,858 ටිකක් උඩට අදින්න. එය ඉහළට අදින්න. 158 00:09:01,039 --> 00:09:02,040 ඒක බලන්න. 159 00:09:03,085 --> 00:09:04,565 70%. 160 00:09:04,739 --> 00:09:06,001 යන්තම් ලිස්සලා ගියා. 161 00:09:06,175 --> 00:09:08,394 අඩුවෙන්, අපි මෙය නැවත කරන්නෙමු. 162 00:09:08,569 --> 00:09:11,093 ඔබ එකතු නොවනු ඇත ෆෝමියුලා 1 කණ්ඩායමක් ඕනෑම වේලාවක ඉක්මනින්, 163 00:09:11,267 --> 00:09:13,399 නමුත් ඔබ මෙම කාර්යය සඳහා කරනු ඇත. 164 00:09:13,574 --> 00:09:14,879 අපි ඔබව සුදුසු කරමු. 165 00:09:16,098 --> 00:09:17,316 අපි කී දෙනෙක් ආවාද? 166 00:09:19,101 --> 00:09:20,450 එවැනි අවස්ථාවක, මම ඉළ ඇට රාත්තල් තුනක් ගන්නම් 167 00:09:20,624 --> 00:09:21,756 සහ පියාපත් බාල්දියක් ළමයින් සඳහා. 168 00:09:21,930 --> 00:09:22,931 කැස්ස, බුලට්. 169 00:09:23,105 --> 00:09:24,062 මචන් මම ෆෝන් එකේ ඉන්නේ. 170 00:09:24,236 --> 00:09:25,498 මට වැඩක් නෑ. $30. 171 00:09:25,673 --> 00:09:26,761 -කොපමණ ද? - රුපියල් 30 යි. 172 00:09:26,935 --> 00:09:28,414 ඉන්න, ඉන්න. 173 00:09:28,589 --> 00:09:29,981 - වෙනස් කරන්න? -Suplex! 174 00:09:30,155 --> 00:09:31,983 - මට ඒ සල්ලි ඕන. - ඔන්න යාලුවනේ. 175 00:09:32,157 --> 00:09:33,811 මට ඒ ඩොලර් ඩොලරය දෙන්න. 176 00:09:33,985 --> 00:09:35,552 -කාන්තාව: හතළිස් එක. - එන. ඔයාට ස්තූතියි. 177 00:09:35,726 --> 00:09:37,293 හතළිස් දෙක මට ගහන්නේ නැහැ. 178 00:09:37,467 --> 00:09:39,295 - මගහරින්න, ඩැනා. -ෂර්ලි: එන්න. 179 00:09:39,469 --> 00:09:41,514 ඔබ එසේ විය යුතු නැත කෙසේ හෝ මෙහි. 180 00:09:41,689 --> 00:09:43,038 නැහැ, මම හිතන්නේ ඒ ඔබයි 181 00:09:43,212 --> 00:09:44,648 කවුද වැරදි ඇඳුම් මාරු කරන කාමරය, ස්ටුවර්ට්. 182 00:09:44,822 --> 00:09:46,563 ෂර්ලි: එන්න. අපි සජීවීව බලමු, මිනිස්සු. 183 00:09:46,737 --> 00:09:48,652 චොප්-චොප්, ගූස්. මට ඔබේ මුදල් පෙන්වන්න. 184 00:09:49,261 --> 00:09:52,482 නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, අපට නව එකතු කිරීමක් ඇත. 185 00:09:52,656 --> 00:09:53,526 ඩැනා: මෙන්න ෂර්ලි. 186 00:09:53,701 --> 00:09:55,441 මම එච් හඳුන්වා දෙන්නද. 187 00:09:57,139 --> 00:09:58,314 ඔහ්, ඇය කරයි. 188 00:09:58,488 --> 00:10:00,098 ඔහුව බිම දමන්න, ඩැනා. 189 00:10:00,272 --> 00:10:02,884 ඉදිරියට එන්න. මම ඔබේ ලොකරය පෙන්වන්නම්. 190 00:10:03,058 --> 00:10:04,494 මේක ඔයාගේ. 191 00:10:06,975 --> 00:10:08,367 - ඔයා හොඳයිද? - ඔව්. 192 00:10:08,541 --> 00:10:10,369 ඇයි, මම ඒක බලන්නේ නැද්ද? 193 00:10:10,543 --> 00:10:14,330 නෑ, යාලුවනේ, ඔයා වගේ හැකිලීමෙන් ඔතා ඇති රෝල්ස් රොයිස්, 194 00:10:14,504 --> 00:10:16,811 මෙම මෝටර් රථ අනතුරට ප්රතිවිරුද්ධව. 195 00:10:16,985 --> 00:10:20,249 හොලෝ බොබ් හමුවන්න සහ බෝයි ස්වෙට් ඩේව්. 196 00:10:20,423 --> 00:10:22,033 ඔයා වගේ ඔබට පුල්-අප් කිහිපයක් කළ හැකිය. 197 00:10:22,207 --> 00:10:24,166 මම 50ක් දාන්නම් ඔබ මෙහි බොයි ස්වීට් පරාජය කරයි. 198 00:10:24,427 --> 00:10:26,559 ඔහුට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද? ඔහු ඒ සඳහා හොඳ පෙනුමක්. 199 00:10:26,734 --> 00:10:27,909 ඔව්, ඒක තමයි කොල්ලා ස්වෙට් සිතන්නේ, 200 00:10:28,083 --> 00:10:29,562 නමුත් ඔහු ද කුකුළෙකි. 201 00:10:29,737 --> 00:10:30,651 කුකුළා කවුද? 202 00:10:30,825 --> 00:10:32,391 ඔයා කුකුළෙක්, ඩේව්. 203 00:10:32,565 --> 00:10:34,785 මම හිතන්නේ අපේ මිනිහා මෙතන ඉන්නවා ඔබේ එක කෙලින්ම ඇද ගත හැකිය. 204 00:10:34,959 --> 00:10:36,308 ඔහු වගේ ඔහුට කුකුළා හැසිරවිය හැකි විය. 205 00:10:36,482 --> 00:10:38,093 ඔව්, කුඩා අත්. 206 00:10:38,267 --> 00:10:40,530 මාව ගොඩක් ජනප්‍රිය කරනවා, සහ ඔබ හොඳ පෙනුමක්. 207 00:10:41,618 --> 00:10:42,663 එය කුමක් ද? 208 00:10:45,491 --> 00:10:47,145 මම කිව්වා, ආ... 209 00:10:48,146 --> 00:10:49,408 මට විශ්වාසයි ඔබ දිනන බව. 210 00:10:50,018 --> 00:10:51,584 කුමක්ද? 211 00:10:51,759 --> 00:10:53,674 අදින්න-ups. 212 00:10:56,198 --> 00:10:58,200 ඔහ්, ආකර්ශනීය. 213 00:10:58,374 --> 00:10:59,375 ඔයාගේ එකෙක්ද? 214 00:10:59,549 --> 00:11:00,811 මම එයාව හෙව්වා. 215 00:11:00,985 --> 00:11:02,160 මම එයාව ආපහු දාන්නම් එකතුවේ. 216 00:11:02,334 --> 00:11:03,858 එච්: මට උදව් කිරීමට හැකි වීම සතුටක්. 217 00:11:04,032 --> 00:11:05,250 බුලට්: ඔබ දන්නවා, ඔබ දැනටමත් මිතුරන් ඇති කර ගනිමින් සිටී. 218 00:11:05,424 --> 00:11:07,252 ඒක වටිනවා ඩේව්ව දැන හඳුනා ගැනීම. 219 00:11:07,426 --> 00:11:09,907 ඔහු තරමක් විනෝදජනකයි නොදැනුවත්වම ආකාරයකි. 220 00:11:10,081 --> 00:11:11,735 බොබ්: ඔව්. ඔහු වරක් හැම්ස්ටර් මැරුවා 221 00:11:11,909 --> 00:11:13,258 'මොකද ඔහු එය මිරිකුවා ඉතා තදින්. 222 00:11:13,432 --> 00:11:14,520 බුලට්: ඔහුට ලියන්න බැහැ 223 00:11:14,695 --> 00:11:15,957 ඇලෙන්නේ නැතිව ඔහුගේ දිව. 224 00:11:16,131 --> 00:11:18,437 මෙයයි ඔබේ තාවකාලික පැති ආයුධය. 225 00:11:18,611 --> 00:11:19,830 ඔබ ඔබේම වන තුරු පමණි. 226 00:11:20,004 --> 00:11:21,223 මට ඔබ එයට ආදරය කිරීමට අවශ්‍යයි, 227 00:11:21,397 --> 00:11:22,659 - එයට ගරු කරන්න ... - 228 00:11:22,833 --> 00:11:24,095 සහ එය ආපසු ගෙනෙන්න එක් කෑල්ලක් තුළ. 229 00:11:24,269 --> 00:11:26,097 එයාලට අපිව ආපහු ඕනද එක කෑල්ලකින් ද? 230 00:11:26,663 --> 00:11:27,708 ඔබට ගැටලුවක් තිබේද? 231 00:11:27,882 --> 00:11:29,971 මම දන්නේ නැහැ. මම කරන්නද? 232 00:11:30,145 --> 00:11:31,450 මොකද වෙන්නේ අපි පිස්තෝල අදින්නේ නම් 233 00:11:31,624 --> 00:11:33,191 මැෂින් තුවක්කු සටනක? 234 00:11:33,365 --> 00:11:36,064 එවිට ඔබ ප්රතිචාර දක්වන්න ධනාත්මක මානසික ආකල්පයක්. 235 00:11:36,978 --> 00:11:38,719 - නම? - ඔහු එච්. 236 00:11:39,415 --> 00:11:40,546 එච්? 237 00:11:41,547 --> 00:11:44,725 බෝම්බය වගේ, නැත්නම් ජේසු එච් වගේ. 238 00:11:46,335 --> 00:11:48,772 හොඳයි, ඔබට හතු හැකි නම් වලාකුළක් හෝ ජලය මත ඇවිදින්න, 239 00:11:48,946 --> 00:11:50,861 ඔබ කනස්සල්ලට පත් වූ දේ මැෂින් තුවක්කු ගැන? 240 00:11:54,691 --> 00:11:56,301 බුලට්: ඒක රොක් ස්ටාර්ගේ පළමු දිනය. 241 00:11:56,475 --> 00:11:58,739 හොඳයි, ඔබ වාසනාවන්තයි මෘදු පහත වැටීමක්, පසුව. 242 00:11:58,913 --> 00:12:00,218 තබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න ඔබේ කෑල්ල බැඳ, 243 00:12:00,392 --> 00:12:01,872 ඔහු කළ යුතුයි වගේ ප්‍රොම් රාත්‍රියේ. 244 00:12:02,307 --> 00:12:03,613 ඔබ අසතුටුයි මම සතුටුයි. 245 00:12:03,787 --> 00:12:05,093 ඔව්, මම දන්නා එකම මිනිසා 246 00:12:05,267 --> 00:12:06,834 විවාහකයි කියලා ඔහු පහර දුන් පළමු කාන්තාව. 247 00:12:07,008 --> 00:12:08,531 ඔයා නරුම පරණ බල්ලෙක්, සුපේ. 248 00:12:08,705 --> 00:12:10,838 සුපිරි: නමුත් මට තවමත් ලැබුණා බැල්ලි ගොඩක්. 249 00:12:11,012 --> 00:12:12,100 'අනිවාර්‍යෙන්ම ඔහු කරනවා. 250 00:12:21,370 --> 00:12:22,763 හොඳයි, ඒක හොඳයි. 251 00:12:22,937 --> 00:12:24,155 ඔබේ මිතුරා කවුද? 252 00:12:24,329 --> 00:12:25,635 මම පසුව පැහැදිලි කරන්නම්. 253 00:12:29,030 --> 00:12:31,554 ඩැනා: යේසුස් ක්‍රිස්තුස්, අවම වශයෙන් කාර්යබහුල බවක් පෙනෙන්නට උත්සාහ කරන්න, ෂර්ලි. 254 00:12:31,728 --> 00:12:33,208 ෂර්ලි: මොකක්ද, ඔයාට තව එකක් තියෙනවා අද රෑ උණුසුම් දිනය, ඩනා? 255 00:12:33,382 --> 00:12:35,645 ඔබ ආදරය කරනු ඇත ඔබේ නව සහකරු කවුද. 256 00:12:35,819 --> 00:12:37,168 මට කියන්න එය දෙහි ගෙඩිය නොවේ. 257 00:12:37,342 --> 00:12:38,953 ස්ටුවර්ට්: මහා ආදිපාදවරයාම. 258 00:12:39,127 --> 00:12:40,128 අපොයි! 259 00:12:41,651 --> 00:12:43,174 කොල්ලා දාඩිය, ඔබ ඇසීමට සතුටු වනු ඇත 260 00:12:43,348 --> 00:12:45,089 බව එච් Sticky John වෙනුවට ආදේශ කරයි. 261 00:12:45,263 --> 00:12:47,004 - ස්තූතියි, ස්ටුවර්ට්. - ඔයාට තේරුණා, බුලට්. 262 00:12:47,178 --> 00:12:49,920 මගේ පාද යටින් ඉවත්ව සිටින්න, සහ අපි හොඳින් එකතු වෙමු. 263 00:12:50,094 --> 00:12:52,749 ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද මෙම රැකියාව කෙතරම් භයානක විය හැකිද? 264 00:12:52,923 --> 00:12:53,968 යම් අදහසක්, ඔව්. 265 00:12:54,142 --> 00:12:56,274 නැහැ, ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ. 266 00:12:56,448 --> 00:12:59,669 අපි විලෝපිකයන් නොවේ, අපි ගොදුරයි. 267 00:13:03,064 --> 00:13:04,326 ඔහ්. 268 00:13:04,805 --> 00:13:06,850 කොල්ලා ස්වීට් ඉස්සරහා. ඔබ ඔහු සමඟ එහි පනින්න. 269 00:13:07,024 --> 00:13:08,112 මොනවා කිව්වත් ලොක්කා. 270 00:13:17,600 --> 00:13:19,080 ඩේව්: ඔබ ගැන අසා තිබේද? ඝාතනය කළ ආරක්ෂකයින්? 271 00:13:19,254 --> 00:13:20,429 ඔබ දන්නවා, එය එතැනම සිදු විය. 272 00:13:20,603 --> 00:13:22,126 එන්න, ඩේව්, එය ඔහුගේ පළමු දිනයයි. 273 00:13:22,300 --> 00:13:23,824 කුමක් ද? එයාට මේක අහන්න ඕන. 274 00:13:23,998 --> 00:13:26,348 නිරත නොවන්න. එයාට අමතක වෙයි ඔහු මොහොතකින් කී දේ. 275 00:13:27,044 --> 00:13:28,567 මට ඇහුනා. 276 00:13:29,612 --> 00:13:31,092 ඒක ඛේදවාචකයක්. 277 00:13:32,093 --> 00:13:33,746 ඔව්, ඔබ නොඇසූ දේ 278 00:13:33,921 --> 00:13:35,836 යනු මම වීමට අදහස් කළ බවය එදා ට්‍රක් එක එළෙව්වා. 279 00:13:37,881 --> 00:13:40,231 ඇයි ඔබ නොසිටියේ? 280 00:13:40,405 --> 00:13:41,450 මට අසනීප වුණා. 281 00:13:41,624 --> 00:13:42,625 බුලට්: Hungover. 282 00:13:43,234 --> 00:13:45,628 අසනීපයි. සියලුම සිදුරු. 283 00:13:45,802 --> 00:13:47,630 මට අවශ්‍ය අන්තිම දේ මගේ මුහුණේ ෆෙඩරල් විය 284 00:13:47,804 --> 00:13:49,762 හදන්න හදනවා මම කොහොම හරි සම්බන්ධ වුණා නම්. 285 00:13:49,937 --> 00:13:51,677 වාසනාවකට ඔබට ශක්තිමත් අලිබියක් තිබුණි. 286 00:13:51,852 --> 00:13:53,984 මගුලක්, බුලට්. 287 00:13:54,158 --> 00:13:55,551 ඔහු තම මවගේ නිවසේ නැවතී සිටියේය. 288 00:13:56,900 --> 00:13:58,467 මම මගේ බිත්තර වලට කැමති ආකාරය ඇය දන්නවා. 289 00:14:03,211 --> 00:14:06,431 බුලට්: මෙය ඩොලර් මිලියන 2 කි එක්සත් ජනපදයේ බැංකුව සඳහා පිකප්. 290 00:14:06,605 --> 00:14:09,391 ඩේව් ට්රක් රථයේ රැඳී සිටිනු ඇත. එච්, ඔයා මාත් එක්ක එනවා. 291 00:14:09,565 --> 00:14:12,002 ඔබට ආදරණීයයන් හමුවිය හැකිය පිට්ටනියේ වැඩ කරන කාන්තාවන්. 292 00:14:12,176 --> 00:14:14,004 Hot Betty ගැන පරෙස්සම් වන්න. 293 00:14:14,178 --> 00:14:16,615 ඔබ වාසනාවන්ත නම්, ඇය පමණක් ඔයාගේ අත ගලවන්න. 294 00:14:19,270 --> 00:14:22,012 ගොඩ්ෆ්‍රි, එච්. එච්, ගොඩ්ෆ්‍රි. 295 00:14:22,186 --> 00:14:24,058 -එච්. - ගොඩ්ෆ්රි. 296 00:14:24,232 --> 00:14:25,668 X ස්ථානය සලකුණු කරයි. 297 00:14:27,452 --> 00:14:29,890 ගොඩ්ෆ්‍රි, වෙනදා වගේම සතුටක්. 298 00:14:31,413 --> 00:14:33,415 මම කැමති මාර්ගයට ඔබ එම කරත්තය හසුරුවන්න. 299 00:14:33,589 --> 00:14:34,982 ඔයා කොහෙන්ද ඉගෙන ගත්තේ එම තාක්ෂණය? 300 00:14:35,156 --> 00:14:37,810 එච්: බොහෝ කාලයක් ගත කළා සුපිරි වෙළඳසැල්වල. 301 00:14:38,115 --> 00:14:39,987 - සාප්පු සවාරි. - 302 00:14:40,161 --> 00:14:41,902 බුලට්: මට දැන් එය පින්තාරු කළ හැකිය. 303 00:14:42,076 --> 00:14:45,731 නූතන මිනිසාගේ පරමාදර්ශයකි වල් නවාතැනක, 304 00:14:45,906 --> 00:14:50,301 අන්තරාල දිගේ ලුහුබැඳ යාම, Pop-Tarts සඳහා දඩයම් කිරීම. 305 00:14:50,475 --> 00:14:53,261 Pop-Tarts ඇත්ත වශයෙන්ම නොවේ මගේ වස, බුලට්. 306 00:14:53,435 --> 00:14:55,872 මම කැමති මාව නැති කරගන්න කරකැවිල්ල ආහාර කෝමා තුළ 307 00:14:56,046 --> 00:14:59,354 කෘතිම චීස් සහ කළ නොහැකි මස් වර්ග. 308 00:14:59,832 --> 00:15:02,096 බුලට්: ලෝකය ඇත්තේ කුමක්ද එන්න? 309 00:15:02,270 --> 00:15:04,489 පරිණාමයේ සෘජු රේඛාවක්, 310 00:15:04,663 --> 00:15:06,361 පැලියොලිතික් මිනිසාගෙන් 311 00:15:07,231 --> 00:15:09,494 දියවැඩියා ගෙදර ස්වාමිපුරුෂයෙකුට. 312 00:15:11,061 --> 00:15:11,975 සැරයි. 313 00:15:12,149 --> 00:15:13,368 නමුත් ඇත්ත. 314 00:15:17,589 --> 00:15:19,374 ඔයාගේ කොල්ලට කොහොමද? 315 00:15:19,548 --> 00:15:21,202 ඔහු බේරුණාද සතුරු භූමිය 316 00:15:21,376 --> 00:15:23,160 හොට් බෙටිගේ සහ ආර්තවහරණය වූ MILFs? 317 00:15:23,900 --> 00:15:26,033 ඔබ පූ-පූ හැදුවද, නැත්නම් ඔබේ ඩයපර් එක තවමත් පිරිසිදුද? 318 00:15:26,207 --> 00:15:27,556 ඔහු හරියට කළා. 319 00:15:27,730 --> 00:15:30,124 උණුසුම් බෙටි පාහේ ඇගේ අසුනෙන් ලිස්සා ගියේය. 320 00:15:30,298 --> 00:15:32,953 ආ එහෙනම් ජූස් තියෙනවා තවමත් පැරණි මුද්දරප්පලම් වල. 321 00:15:47,489 --> 00:15:49,143 Wakey-wakey, Sticky. 322 00:15:52,581 --> 00:15:54,017 2411, ඉදිරියට යාමට පැහැදිලිය. 323 00:16:00,806 --> 00:16:02,983 මෙවර ඇයව සෙමින් ඇද ගන්න. කොල්ලා දාඩිය. 324 00:16:09,598 --> 00:16:11,295 DAVE: පදනම, මෙය Gamma වාර්තා කිරීමකි. 325 00:16:11,469 --> 00:16:13,428 ඒක කොපි කරන්න, ගැමා. 326 00:16:13,602 --> 00:16:15,169 කෝ ඒ පෙම්වතා ඔයාගේ? 327 00:16:15,865 --> 00:16:18,389 ඔවුන් සෑම විටම දැකිය යුතුය රියදුරු සහ පණිවිඩකරු. 328 00:16:18,563 --> 00:16:20,261 එසේ නොමැතිනම්, ඔබ ඇතුල් වන්නේ නැත. 329 00:16:25,309 --> 00:16:26,832 ජෝන්: හරි, ගැමා, ඔබ පැහැදිලියි. 330 00:16:27,833 --> 00:16:30,053 අඩුම තරමේ ඔයාගේ කොල්ලාවත් ඒකට මගුල් කලේ නෑ. 331 00:16:30,706 --> 00:16:31,794 මම තවමත් Sticky John වලට කැමතියි. 332 00:16:31,968 --> 00:16:33,839 හැමෝම කැමති Sticky John වලට. 333 00:16:34,144 --> 00:16:36,103 ම්ම්, ඔයා යනවා ඔහුට ආදරය කරන්න, ඩේව්. 334 00:16:36,277 --> 00:16:39,193 එයාට අර exotic European තියෙනවා ඔහු වෙනුවෙන් වැඩ කරන දෙයක්. 335 00:16:39,367 --> 00:16:40,890 එය ඔබට ටික කාලයක් ගතවනු ඇත ඇමතීමට. 336 00:16:41,064 --> 00:16:42,892 මට ගොඩක් වෙලා ගියේ නෑ. 337 00:16:43,066 --> 00:16:44,807 මට වැඩක් නෑ ඔයාලා මොනවද හිතන්නේ. 338 00:16:44,981 --> 00:16:47,070 ඒ මිනිසා අඳුරු අශ්වයෙක්. 339 00:16:47,244 --> 00:16:48,463 ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 340 00:16:48,637 --> 00:16:50,334 ඒ පූසා සුදුසුකම් වැඩියි මෙම ක්රීඩාව සඳහා. 341 00:16:50,508 --> 00:16:51,988 ඔහුට ඉතිහාසයක් ඇත. 342 00:16:52,554 --> 00:16:55,165 අපි හැමෝම ඕනෑවට වඩා සුදුසුකම් ලබා ඇත මෙම ක්රීඩාව සඳහා, 343 00:16:55,339 --> 00:16:56,688 අපි හැමෝටම ඉතිහාසයක් තියෙනවා. 344 00:16:58,995 --> 00:17:00,040 බියර් සහ තටාකය? 345 00:17:00,997 --> 00:17:02,694 ඔබේ පළමු දිනය අවසන්. 346 00:17:03,173 --> 00:17:04,479 ඒක සම්ප්‍රදායක්. 347 00:17:05,001 --> 00:17:07,134 ෂුවර්. මට විනාඩි දෙකක් දෙන්න. 348 00:17:13,836 --> 00:17:15,751 ජෝන්: හොඳයි, බලන්න ඒ කවුද කියලා, රූපලාවණ්‍ය සහ මගුල් මෘගයා. 349 00:17:15,925 --> 00:17:18,014 බුලට්: ඔයා නේද යන්නේ ඔයාගේ කාඩ් එක ආපහු දාන්න, Sticky? 350 00:17:40,210 --> 00:17:41,994 ක්රීඩාවේ කාරණය වන්නේ කුහරය තුළ පන්දුව ලබා ගැනීමට. 351 00:17:42,169 --> 00:17:44,258 කාන්තාවකගේ ලක්ෂ්යය ඒ මගුල වසා ගැනීමයි, දානා. 352 00:17:44,432 --> 00:17:45,694 ඒ Ivy League අධ්‍යාපනය 353 00:17:45,868 --> 00:17:47,565 ඇත්තටම ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා, කොල්ලා දාඩිය. 354 00:17:47,739 --> 00:17:49,219 ඉතා ඉක්මනින් ඔබ සියලු දෙනා මා වෙනුවෙන් වැඩ කරනු ඇත. 355 00:17:49,393 --> 00:17:50,916 බලය ගේ මෙන්න මේ ලොකු ඔළුවේ. 356 00:17:51,439 --> 00:17:52,918 හොඳයි, එය අනිවාර්යයෙන්ම නොවේ ඔබේ කුඩා හිසෙහි, 357 00:17:53,093 --> 00:17:54,442 නැත්නම් ඔබ තාම බියර් වලට බනිනවද? 358 00:17:55,965 --> 00:17:58,533 යෝ, ජැප්ගේ ඇස, ඔබ යනවා වෙඩි තියන්න, නැත්නම් මොකක්ද? 359 00:17:58,707 --> 00:18:00,970 අඩුම තරමේ මම තවමත් මෙහි සිටිමි ලබන සතියේ ෂොට් එකක් ගන්න. 360 00:18:01,579 --> 00:18:03,015 ඒ මොකක්ද කියලා මගුල කියන්නේ? 361 00:18:03,190 --> 00:18:04,930 ඔහුට දැනටමත් ඔබේ පැරණි රැකියාව ලැබී ඇත. 362 00:18:05,105 --> 00:18:08,412 තටාක මේසය වටා වචනය වේ ලොක්කාට අලුත් කොල්ලා ගැන ඇස් ඇත. 363 00:18:08,586 --> 00:18:11,459 මොකක්ද, පැතලි අඩි දෙහි? මම එයාට ජරාව කරන්නම්. 364 00:18:11,633 --> 00:18:13,156 සමහරවිට ඔබ විය යුතුයි ඒක එයාගෙ මූණටම කියන්න. 365 00:18:13,330 --> 00:18:14,636 සමහර විට මම කරන්නම්. 366 00:18:14,810 --> 00:18:17,900 මම මගේ පුංචි ඇසින් ඔත්තු බලන්නෙමි මට බය සුවඳයි කියලා. 367 00:18:18,074 --> 00:18:19,641 ඒක තේරුමක් නෑ. 368 00:18:20,207 --> 00:18:21,208 හේයි, ජෝන්. 369 00:18:22,383 --> 00:18:23,601 ඔයා මෝඩයෙක්. 370 00:18:25,125 --> 00:18:26,996 ජෝන්: අපතයෝ. 371 00:18:27,170 --> 00:18:28,911 මෙන්න ලැජ්ජාවේ ඇවිදීම පැමිණේ. 372 00:18:29,477 --> 00:18:30,739 ජෝන්: යෝ, ඇක්ෂන් මෑන්, 373 00:18:30,913 --> 00:18:32,958 මම ඔබට බියර් එකක් මිලදී ගත හැකිද? 374 00:18:33,133 --> 00:18:34,308 නාහ්. 375 00:18:37,833 --> 00:18:38,964 සමාවෙන්න, ආ... 376 00:18:39,965 --> 00:18:41,576 කමක් නැද්ද? 377 00:18:48,931 --> 00:18:50,759 ඉතින්, අහ්, කොහෙද ඔයා කලින් වැඩ, එහෙනම්? 378 00:18:51,455 --> 00:18:55,764 ඔරේන්ජ් ඩෙල්ටා ආරක්ෂාව, යුරෝපය. 379 00:18:56,547 --> 00:18:58,288 Jolly exciting, ඒක නේද යාලුවනේ? 380 00:19:02,553 --> 00:19:04,642 ඔව්, දර්ශනීය. 381 00:19:07,384 --> 00:19:09,517 ඔයා වැඩිය කතා කරන කෙනෙක් නෙවෙයි, ඔයා මේරි පොපින්ස් ද? 382 00:19:09,691 --> 00:19:11,214 අනේ නෑ මට කතා කරන්න පුළුවන්. 383 00:19:11,388 --> 00:19:13,477 මට ඕන නෑ ඔබට කතා කිරීමට. 384 00:19:13,651 --> 00:19:15,218 මට ඔබට බියර් එකක් මිලදී ගැනීමට ඉඩ දෙන්න. 385 00:19:15,740 --> 00:19:17,873 නිකමට වග බලා ගන්න ඔයා ඔතනින් බොන්න. 386 00:19:29,928 --> 00:19:30,929 ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්? 387 00:19:39,460 --> 00:19:41,505 බුලට්: මට ඒක ඔයාට දෙන්න ඕනේ, එච්. 388 00:19:41,723 --> 00:19:43,812 ඔබ සැබෑ සමාජ විජ්ජාකරුවෙක්. 389 00:19:44,856 --> 00:19:46,902 පළමුව, ඔබ ඔහුගේ කාර්යය භාර ගන්න, 390 00:19:47,729 --> 00:19:50,297 එවිට ඔබ ඔහුව අඬන්න ඔහුගේ බියර් වල. 391 00:20:12,449 --> 00:20:13,711 ඩේව්: මොකක්ද ඔහුව මෙතරම් කාලයක් ගත කරනවාද? 392 00:20:14,146 --> 00:20:15,452 එය ග්‍රෑන්ඩ් 10 ක පහත වැටීමකි. 393 00:20:15,626 --> 00:20:16,845 ඔහු ආපසු පැමිණිය යුතුව තිබුණි මිනිත්තු පහකට පෙර. 394 00:20:20,849 --> 00:20:22,677 හේයි, බුලට්, ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වන්නේ කුමක්ද? 395 00:20:27,595 --> 00:20:29,161 උණ්ඩය, ඔබ සොයා ගත්තේ නම් මිස 396 00:20:29,336 --> 00:20:30,946 සමහර ලස්සන, නිල් ඇස් ඇති ලතින් පිරිමි ළමයා, 397 00:20:31,120 --> 00:20:32,469 ඔබ මේ වන විට ආපසු පැමිණිය යුතුය. 398 00:20:38,432 --> 00:20:39,476 බුලට්: මගුල, මගුල! 399 00:20:41,652 --> 00:20:43,001 කොල්ලකරු: ඔයා මං දිහා බලන්නකෝ... 400 00:20:43,175 --> 00:20:44,699 ඔබ මාව දකිනවා, හා ඔයා මැරෙනවා! 401 00:20:51,532 --> 00:20:53,011 ඩේව්... 402 00:20:53,229 --> 00:20:54,839 කොල්ල 2: අපි යනවා ඌව මරනවා. 403 00:20:58,669 --> 00:21:00,628 දැන් මම කියන දේ අහන්න නෝනාවරුනි. 404 00:21:00,802 --> 00:21:02,804 බලන්න ඕන නම් නැවතත් ඔබේ පෙම්වතිය, 405 00:21:02,978 --> 00:21:04,762 ඔයා මම කියන විදියටම කරන්නම්. 406 00:21:07,025 --> 00:21:08,157 ඩේව්: ආහ්... 407 00:21:10,638 --> 00:21:12,727 මට මේකට කෝල් කරන්න වෙනවා... නැහැ! ආ... 408 00:21:12,901 --> 00:21:14,294 මේ සඳහා ප්‍රොටෝකෝලයක් ඇත. අපි එළවා දැමිය යුතුයි. 409 00:21:14,468 --> 00:21:16,426 - අපි එලවනවා විතරයි. - සමාවෙන්න? 410 00:21:16,905 --> 00:21:18,950 ඔවුන්ට ඔහුගේ 10 ග්‍රෑන්ඩ් අවශ්‍ය නැත. ඔවුන්ට ඔහුගේ 10 ග්‍රෑන්ඩ් අවශ්‍ය නැත. 411 00:21:19,124 --> 00:21:20,952 ට්‍රක් එකේ සල්ලි තියෙනවා. අපට මෙහි ඩොලර් මිලියන 2.5 ක් ඇත. 412 00:21:21,126 --> 00:21:22,476 අපි එය රැගෙන ගියොත්, ඔවුන් ඔහුට රිදවන්නේ නැත. 413 00:21:22,650 --> 00:21:23,607 ඔවුන් ඔහුව මරන්නේ නැහැ ග්රෑන්ඩ් 10 සඳහා. 414 00:21:23,781 --> 00:21:25,174 ඩේව්, 415 00:21:25,870 --> 00:21:27,307 ඔබට අවශ්යයි ඔබම එකට අදින්න. 416 00:21:27,785 --> 00:21:29,134 ඔබ මෙය නැවත සලකා බැලිය යුතුය. 417 00:21:29,309 --> 00:21:30,658 නැවත සලකා බලන්න? 418 00:21:30,832 --> 00:21:32,137 ඒකයි එයාලට තියෙන්නේ මගුල් ප්‍රතිපත්තිය! 419 00:21:32,312 --> 00:21:33,443 ඔයාට මේක කරන්න ඕන නෑ, 420 00:21:33,617 --> 00:21:34,836 ඔබට පිටතට යා හැක දැන් ට්රක් රථයේ. 421 00:21:36,403 --> 00:21:37,055 නමුත් අපි එහෙම නැහැ එයාව දාලා යනවා. 422 00:21:37,229 --> 00:21:38,361 එයා අපේ කෙනෙක්. 423 00:21:38,535 --> 00:21:40,232 ඒක සල්ලි විතරයි. 424 00:21:41,016 --> 00:21:42,191 කෙටියෙන් කිවහොත්, 425 00:21:42,844 --> 00:21:44,498 මම එයාව ආපහු ගන්නවා. 426 00:21:45,760 --> 00:21:47,762 මගුල නවත්වන්න. 427 00:21:47,936 --> 00:21:50,852 ඔබට විනාඩියක් ඇත ඇය මිය යාමට පෙර. 428 00:21:51,635 --> 00:21:54,682 දැන්, යතුර හරවා ධාවනය කරන්න, 429 00:21:54,856 --> 00:21:57,989 මම ඔබට කියන්නම් නතර කිරීමට කවදාද. 430 00:21:58,338 --> 00:22:00,470 ඔබ රිය පදවන්න, නැත්නම් ඔබ එළියට යනවාද? 431 00:22:00,949 --> 00:22:02,646 අපොයි. 432 00:22:02,820 --> 00:22:05,345 මෙය එතරම් නරක අදහසකි. 433 00:22:18,706 --> 00:22:20,838 ඊළඟ වමට ගන්න. 434 00:22:37,855 --> 00:22:40,292 දැන්, ලොරිය නවත්වන්න. 435 00:22:49,301 --> 00:22:51,826 -බුලට්: හරි. කමක් නැහැ. 436 00:22:52,522 --> 00:22:54,089 කොල්ලකරු: මගුල ගන්න මෙතන. 437 00:22:54,437 --> 00:22:55,917 කොල්ල 3: අපිට ලැබුණා ඔබේ අමන මිතුරා. 438 00:22:56,091 --> 00:22:57,571 එයා අපිට මගුලක් කියන්නේ නැහැ. 439 00:22:57,875 --> 00:22:58,833 ඔවුන් බරපතලයි! 440 00:22:59,007 --> 00:23:00,095 - 441 00:23:00,269 --> 00:23:01,575 කොල්ලකරු: කට වහගන්න. 442 00:23:01,749 --> 00:23:04,360 කොල්ලකරු 3: මගුල් දොරවල් අරින්න, 443 00:23:04,534 --> 00:23:07,668 සහ මුදල් ගන්න, එය පැතලි ඇඳට විසි කරන්න. 444 00:23:07,842 --> 00:23:09,278 ඔබ එය විවෘත කරන්න, ඔවුන් නිකම් අපි තුන්දෙනාම මරනවා 445 00:23:09,452 --> 00:23:11,193 හා කොහොම හරි සල්ලි ගන්න. 446 00:23:11,802 --> 00:23:13,238 ඩේව්, ඔබ කලබල වන්න 447 00:23:13,413 --> 00:23:14,936 ඔබේ අවි කුහරය තැබීම නැවත ඔබේ ගබඩාව තුළ, 448 00:23:15,110 --> 00:23:16,981 සහ මෙය මට භාර දෙන්න. 449 00:23:17,634 --> 00:23:18,635 අපොයි! 450 00:23:36,523 --> 00:23:38,089 අපොයි! 451 00:23:38,263 --> 00:23:39,743 කොල්ල 1: මේ මිනිහා මගුලක් අවට. ඔහු විසි කරනවා 452 00:23:39,917 --> 00:23:40,788 - බිම බෑග්. - දෙයියනේ මගුලක්. 453 00:23:40,962 --> 00:23:42,267 දැන් අහන්න, මගුල. 454 00:23:42,442 --> 00:23:45,053 මම කිව්වා සල්ලි විසි කරන්න කියලා මගුලේ පැතලි ඇඳේ. 455 00:23:45,227 --> 00:23:46,707 නැවත දක්ෂ වීමට උත්සාහ කරන්න, 456 00:23:46,881 --> 00:23:49,187 සහ පැරණි පිරිමි ළමයා ලබා ගැනීම ජරාව පිරුණු මුහුණක්. 457 00:23:49,361 --> 00:23:50,362 දැන්, කෙළින්ම මගුල ඉලක්ක කරන්න! 458 00:23:50,537 --> 00:23:51,668 ඔහු කියන දේ පමණක් කරන්න. 459 00:23:51,842 --> 00:23:53,583 මේ අය බරපතලයි. 460 00:23:59,067 --> 00:24:00,590 කොල්ල 1: එය ට්‍රක් රථයට ගන්න මීළඟ වතාවේ, ඔබ මෝඩයි! 461 00:24:00,982 --> 00:24:02,331 සමාවෙන්න යාලුවනේ. 462 00:24:04,202 --> 00:24:05,203 ඔහ්, මගුලක්! 463 00:24:09,077 --> 00:24:10,295 අපොයි! 464 00:24:10,470 --> 00:24:11,383 ඩේව්: කරුණාකර! තුවක්කුව බිම තියන්න! 465 00:24:11,558 --> 00:24:12,776 ඔවුන්ට මුදල් ගැනීමට ඉඩ දෙන්න! 466 00:24:12,950 --> 00:24:13,777 ඔයා යනවා අපිව මරන්න. 467 00:24:15,213 --> 00:24:16,563 කොල්ල 1: මගුල, යන්න, යන්න! 468 00:24:17,085 --> 00:24:18,260 ඩේව්: කරුණාකර නවත්වන්න! 469 00:24:18,434 --> 00:24:19,870 ඒවා දෙන්න මගුල් සල්ලි! 470 00:24:20,044 --> 00:24:21,655 උබට පිස්සු හැදිලද? 471 00:24:24,527 --> 00:24:26,137 ඩේව්: මගුලක්! අපොයි! 472 00:24:40,630 --> 00:24:42,371 උණ්ඩය! උණ්ඩය! 473 00:24:42,545 --> 00:24:44,199 කවුද මේ පිස්සෙක්? 474 00:24:45,592 --> 00:24:47,550 - 475 00:24:57,081 --> 00:24:58,474 - 476 00:25:05,960 --> 00:25:07,831 -ආහ්! අපොයි! 477 00:25:10,617 --> 00:25:11,661 යේසුස් ක්රිස්තුස්. 478 00:25:12,532 --> 00:25:13,663 ඔබ වැඩ කරන්නේ කාටද? 479 00:25:14,229 --> 00:25:16,405 මගේ මගුලට උරන්න! 480 00:25:17,058 --> 00:25:18,102 ඔයා කීවේ කුමක් ද? 481 00:25:19,277 --> 00:25:21,802 මම කිව්වා මගේ මගුල උරන්න කියලා! 482 00:25:21,976 --> 00:25:23,238 ඔබේම පැටියා උරා බොන්න. 483 00:25:33,901 --> 00:25:35,816 ඔයා හොඳින්, ඩේව්? 484 00:25:37,905 --> 00:25:39,559 ඔබ පූ-පූ සෑදුවාද? 485 00:25:57,315 --> 00:25:58,534 ඒ සඳහා ඔබට ස්තුතියි. 486 00:26:04,627 --> 00:26:06,411 අවසාන වශයෙන්, හිල් මහතා. 487 00:26:06,586 --> 00:26:08,588 හරි: හොඳයි, ඔබ සියල්ලෝම එකම කතාවේ රැඳී සිටීම. 488 00:26:08,762 --> 00:26:10,590 ඒකයි වුණේ. 489 00:26:11,460 --> 00:26:12,766 මට නොතේරෙන දේ 490 00:26:12,940 --> 00:26:14,202 ඔබ කළමනාකරණය කළ ආකාරයයි මිනිසුන් හය දෙනෙකු ඉවත් කිරීමට 491 00:26:14,376 --> 00:26:15,856 ඔච්චර වත් නැතුව සීරීමක් ලෙස. 492 00:26:16,030 --> 00:26:17,640 හොඳයි, ඔබ පිළිගත යුතුයි එය සිත් ඇදගන්නා සුළු ය. 493 00:26:17,814 --> 00:26:19,424 ඔහු තම සහකරුගේ ජීවිතය බේරා ගත්තේය. 494 00:26:20,382 --> 00:26:22,166 මොනවා ගැනද ඔබේ ගිනි අවි අත්දැකීම්? 495 00:26:22,340 --> 00:26:25,605 ඔබේ වෙඩි තැබීම සිදු විය නිශ්චිතවම, තවමත් 496 00:26:26,606 --> 00:26:29,173 ඔබේ පුහුණු ලකුණු තීරණාත්මක ලෙස සාමාන්ය විය. 497 00:26:29,696 --> 00:26:31,306 යන්තම් පවා සමත් විය. 498 00:26:32,786 --> 00:26:34,788 මරන්න හෝ මරා දමන්න. 499 00:26:36,659 --> 00:26:38,443 සිත යොමු කරන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි. 500 00:26:42,360 --> 00:26:44,667 හොඳයි, තව දෙයක් තියෙනවා. 501 00:26:46,147 --> 00:26:48,279 අපි ඔබට කැමතියි මෙම වීඩියෝව නැරඹීමට. 502 00:26:48,453 --> 00:26:49,846 ඒ ආරක්ෂක දර්ශන 503 00:26:50,020 --> 00:26:52,153 මත වැටලීමේ සිට පෙර Fortico මුදල් ට්රක් රථය. 504 00:26:52,327 --> 00:26:53,850 මුරකරුවන් මරා දැමූ විට. 505 00:26:54,024 --> 00:26:55,417 ආ, මට මේක ආයෙ බලන්න බෑ. 506 00:26:55,591 --> 00:26:57,375 හරි: එළියට යන්න, සෑම ආකාරයකින්ම. 507 00:26:59,073 --> 00:27:00,814 අපට අවශ්‍යයි ඔබ අපට දැනුම් දීමට 508 00:27:00,988 --> 00:27:02,337 ඔබ සිතන්නේ නම් කිසියම් සම්බන්ධයක් තිබේ 509 00:27:02,511 --> 00:27:03,773 මෙම මංකොල්ලය අතර 510 00:27:03,947 --> 00:27:05,645 සහ පිරිමි ඔබ මීට පෙර හමු විය. 511 00:27:16,438 --> 00:27:18,614 ඔයා, ආ... ඔයා හොඳින් දිගටම නිරීක්ෂණය කිරීමට? 512 00:27:19,659 --> 00:27:22,618 ඔව්. මම හොඳින්. 513 00:27:27,797 --> 00:27:28,885 මිස්ටර් හිල්? 514 00:27:29,494 --> 00:27:30,800 සීනුව නාද වෙනවද? 515 00:27:35,326 --> 00:27:36,458 මිස්ටර් හිල්? 516 00:27:37,894 --> 00:27:40,157 ඔවුන් සම්බන්ධ විය හැකිය කිසිම ආකාරයකින්? 517 00:27:43,073 --> 00:27:44,248 - කිසියම් සම්බන්ධයක්, මිස්ටර් හිල්? 518 00:27:44,422 --> 00:27:45,815 නැත. 519 00:27:47,121 --> 00:27:48,165 හරි: ඔබට විශ්වාසද? 520 00:27:50,298 --> 00:27:51,299 මට විශ්වාසයි. 521 00:27:54,302 --> 00:27:55,433 හරි: හරි, මිස්ටර් හිල්, 522 00:27:55,607 --> 00:27:57,131 අපි මේක ගන්නම් තවත් දවසක්. 523 00:28:00,482 --> 00:28:01,483 අපි ඉවරද? 524 00:28:01,657 --> 00:28:03,006 ඔව්, අපි සම්බන්ධ වන්නෙමු. 525 00:28:03,746 --> 00:28:06,706 චිකිත්සකයා බලන්න. විවේක ගන්න. 526 00:28:08,359 --> 00:28:09,883 ස්තූතියි, හිල් මහතා. 527 00:28:15,410 --> 00:28:17,064 පැට්රික්, මට වචනයක් කියන්න පුළුවන්ද? 528 00:28:18,108 --> 00:28:19,719 අපිට ප්‍රතිපත්තියක් තියෙනවා. 529 00:28:19,893 --> 00:28:21,546 හැකිලීම උපදෙස් දෙයි 530 00:28:21,721 --> 00:28:23,897 සේවකයන් ඉවත් කරනවා කියලා මාසයක් සඳහා ඉදිරි පෙළ 531 00:28:24,071 --> 00:28:25,681 ප්‍රචණ්ඩ සිදුවීම් වලින් පසුව, 532 00:28:25,855 --> 00:28:28,292 සහ ජීවිත නැති වුණොත් තවත් වැඩි කාලයක්. 533 00:28:28,466 --> 00:28:31,121 ඉතින්, අපි යනවා ඔබව මේස රාජකාරියට මාරු කරන්න, 534 00:28:31,295 --> 00:28:32,688 PTSD අවස්ථාවක. 535 00:28:32,862 --> 00:28:34,081 මම කලබල වෙලා වගේද? 536 00:28:34,255 --> 00:28:35,691 නෑ නෑ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ. 537 00:28:35,865 --> 00:28:38,302 නමුත් පසුව, මේ දේවල් ප්‍රකාශ කිරීමට කාලය ගන්න, 538 00:28:38,476 --> 00:28:39,869 percolate කිරීමට. 539 00:28:40,043 --> 00:28:41,958 එය ඔබගේ හොඳම අවශ්‍යතා සමඟය හදවතින්. 540 00:28:42,132 --> 00:28:44,787 ඔයා මාව රස්සාවක් කරන්න ගත්තා. රස්සාවක් කළා. 541 00:28:45,745 --> 00:28:47,485 නැහැ, අපි ඔබව කුලියට ගත්තා මුදල් මාරු කිරීමට. 542 00:28:47,659 --> 00:28:48,791 ඔබ මුදල් ආරක්ෂා කිරීමට මාව කුලියට ගත්තා. 543 00:28:48,965 --> 00:28:50,488 මිනිසා: හිල් මහතා. 544 00:28:51,620 --> 00:28:54,579 හේයි, මම බ්ලේක් හෝල්ස්. මට Fortico අයිතියි. 545 00:28:54,754 --> 00:28:56,364 මට ඔයාට සුබ පතන්න ඕන වුණා ඊයේ සඳහා 546 00:28:56,538 --> 00:28:58,061 සහ ඔබට පෞද්ගලිකව ස්තුති කිරීමට. 547 00:28:58,235 --> 00:29:00,281 ඔබ කළ දේ ගෞරවය ලැබිය යුතුය. 548 00:29:00,455 --> 00:29:02,152 ඔබ සැබෑ වීරයෙක්, 549 00:29:02,326 --> 00:29:04,764 එය මට නාස්ති නොවේ. 550 00:29:04,938 --> 00:29:06,461 ඇයි ඔයා ගන්නේ නැත්තේ ඉතිරි දවසේ නිවාඩු 551 00:29:06,635 --> 00:29:09,507 ටෙරී සහ මම ඔබේ පොරොන්දු වූ අනාගතය ගැන සාකච්ඡා කරන්න? 552 00:29:12,641 --> 00:29:15,818 ටෙරී, අපට ඒ පුද්ගලයා අවශ්‍යයි ක්ෂේත්රයේ. 553 00:29:15,992 --> 00:29:18,516 ගිය අවුරුද්දේ අපිට එයා හිටියා නම්.. අපි මේ අවුලෙන් ඉන්නේ නැහැ. 554 00:29:18,690 --> 00:29:20,301 ඔහු අපට අවශ්‍ය දේ හරියටම, 555 00:29:20,475 --> 00:29:23,434 සහ Fortico සඳහා ප්‍රචාරණය ඉතා ධනාත්මක වී ඇත. 556 00:29:23,608 --> 00:29:25,088 ඊට අමතරව, ඔබ අසා තිබේද? කාර්ය මණ්ඩලය කතා කරන්නේ? 557 00:29:25,262 --> 00:29:26,568 ඔවුන් දේවානුභාවයෙන්. 558 00:29:26,742 --> 00:29:29,049 ඒ නිසා එයාට දඬුවම් කරන්න එපා. ඔහුව උසස් කරන්න. 559 00:29:33,096 --> 00:29:34,054 නියෝජිත: හොඳයි? 560 00:29:34,228 --> 00:29:35,490 ඔව්, ඒ ඔහුයි. 561 00:29:36,186 --> 00:29:38,493 ඔහ්, එය ඔහු සතු විය එය පුරා ලියා ඇත. 562 00:29:38,667 --> 00:29:40,669 ප්‍රශ්නය වන්නේ, ඔහු එහි කුමක් කරමින් සිටියේද? 563 00:29:41,191 --> 00:29:43,367 මම හිතන්නේ අපි දන්නවා එයා එතන මොනවද කරන්නේ, ලොක්කා. 564 00:29:43,890 --> 00:29:45,717 ඔහ්, දක්ෂ මගුලක්, හබ්බාර්ඩ්. 565 00:29:45,892 --> 00:29:47,197 ඒකට කියන්නේ උපහාසය කියලා. 566 00:29:47,371 --> 00:29:48,764 හබ්බාර්ඩ්: ඔබට අපෙන් කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද? 567 00:29:48,938 --> 00:29:50,679 මගුලක් නෙවෙයි. පින්තාරුකරුට පින්තාරු කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 568 00:29:50,853 --> 00:29:52,420 හබ්බාර්ඩ්: ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද? අපිට මොනවා වෙයිද කියලා 569 00:29:52,594 --> 00:29:53,943 කවුරුහරි දැනගත්තොත් 570 00:29:54,117 --> 00:29:56,250 අපි නරියාට ඉඩ දුන්නා කියලා මගුල කිකිළියේද? 571 00:29:57,120 --> 00:29:59,731 කාර්යාංශය උත්සාහ කරනවා අවුරුදු 25 ක් තිස්සේ මේ මිනිසා අල්ලා ගන්න. 572 00:29:59,906 --> 00:30:02,343 අපි ඔහුට ඉඩ දෙන්නෙමු මිලියන සියගණනක් මත වාඩි? 573 00:30:02,517 --> 00:30:04,084 සල්ලි කියන්නේ නෑ ඔහුට දෙයක්. 574 00:30:04,258 --> 00:30:05,955 අහන්න, හේතුවක් තියෙනවා ඇයි මම ඔයාලා දෙන්නව තෝරගත්තේ. 575 00:30:06,129 --> 00:30:08,131 මොකද අපිට තියෙනවා එකම ප්රමුඛතා. 576 00:30:09,306 --> 00:30:11,134 දැන්, මට සවන් දෙන්න ඉතා ප්රවේශමෙන්. 577 00:30:12,266 --> 00:30:13,702 ඔබ සැලකිලිමත් වන පරිදි, 578 00:30:13,876 --> 00:30:14,746 ඔහු සාමාන්‍ය ආරක්ෂකයෙක් පමණයි හොඳ රැකියාවක් කරනවා. 579 00:30:14,921 --> 00:30:16,052 අපි එකිනෙකා තේරුම් ගන්නවාද? 580 00:30:18,185 --> 00:30:19,751 - ඝෝෂාකාරී සහ පැහැදිලි. - 581 00:30:22,276 --> 00:30:23,668 "චිත්‍රකරුට පින්තාරු කිරීමට ඉඩ දෙන්න"? 582 00:30:25,279 --> 00:30:26,802 මොන මගුලක්ද එය පෙනෙන්නේ කෙසේද? 583 00:30:42,687 --> 00:30:44,472 Fortico පිරිස් ලිපිගොනු, 584 00:30:44,951 --> 00:30:47,127 ඩනාගේ පවුලේ පින්තූර, 585 00:30:50,478 --> 00:30:52,610 මරණ පරීක්ෂණ වාර්තාව. 586 00:31:17,679 --> 00:31:19,246 ඔයාට මාව ඇහෙනවද? 587 00:31:19,420 --> 00:31:20,769 මගුල් කාර් එකෙන් එලියට! 588 00:31:20,943 --> 00:31:22,902 මූණ පහත් කරන්න, අම්මපා! ඉදිරියට එන්න! 589 00:31:23,076 --> 00:31:24,642 මට පෙන්නපන් උබේ අමන අත්! 590 00:31:24,816 --> 00:31:26,079 මුහුණ පහතට දැන් බිම! 591 00:31:29,343 --> 00:31:30,822 - මිනිසා 2: මොන මගුලක්ද? 592 00:31:30,997 --> 00:31:32,607 MAN 1: මුහුණට මගුල් බිම! 593 00:31:42,182 --> 00:31:44,793 ඔබට වතුර මත ඇවිද යා හැකි බව පෙනේ, සියල්ලට පසු. 594 00:31:47,752 --> 00:31:49,711 හොඳ වැඩ දිගටම කරගෙන යන්න, සොල්දාදුවා. 595 00:31:49,885 --> 00:31:51,104 මිනිසා: නියම එකා මචන්. 596 00:31:53,802 --> 00:31:55,064 ආරක්ෂකයා: මගේ අමුත්තා වන්න. 597 00:31:57,762 --> 00:31:58,633 හරි අයියේ. 598 00:32:00,374 --> 00:32:01,941 - මිනිසා: ඔව්, මිනිසා! අපි යමු! - 599 00:32:04,900 --> 00:32:06,380 උඩ පනින්න ලොකු පුතේ. 600 00:32:17,521 --> 00:32:20,176 එච්: අපි ඉවත් විය යුතුයි. බ්ලොසම් සිට. 601 00:32:21,743 --> 00:32:24,615 නෙප්චූන් හි නූඩ්ල්ස් සුප් බෝම්බයයි. 602 00:32:24,789 --> 00:32:26,835 මම වඩාත් කැමති Blossom එකට. 603 00:32:27,140 --> 00:32:28,489 කමක් නැහැ. 604 00:32:28,924 --> 00:32:30,926 ඔබ ඇණවුම අමතන්නේද? 605 00:32:31,840 --> 00:32:33,189 මම කාර්යබහුලයි. 606 00:32:33,973 --> 00:32:35,061 මට ඒක පේනවා. 607 00:32:35,583 --> 00:32:36,932 - කවුද මේ විහිළුකාරයා? - 608 00:32:37,585 --> 00:32:38,847 මොකක්ද දෙයියනේ මේ වෙන්නේ? 609 00:32:39,021 --> 00:32:39,979 කොල්ල 1: එය ගෙන යන්න! මගුල ආපසු ගන්න! 610 00:32:40,153 --> 00:32:41,241 කොල්ල 2: බහින්න! 611 00:32:43,460 --> 00:32:44,461 H: ආපසු හැරවීම! ආපසු හැරවීම! 612 00:32:44,635 --> 00:32:45,680 බුලට්: මට පේන්නේ නැහැ! 613 00:32:51,164 --> 00:32:53,296 ගැමා සිට පදනම, අපිට Red Code එකක් තියෙනවා. 614 00:32:54,167 --> 00:32:56,169 ජෝන්: ගැමා, මේ බේස්. ඔබේ ස්ථානය කුමක්ද? ඉවරයි. 615 00:32:56,343 --> 00:32:57,605 ROBBER 3: වරාය ආවරණය කර ඇත! 616 00:32:57,779 --> 00:32:59,128 බුලට්: චයිනාටවුන්! බ්‍රෝඩ්වේ සහ හිල්. 617 00:32:59,302 --> 00:33:01,826 නැවත නැවත කරන්න, කේත රතු ක්‍රියාත්මක වෙමින් පවතී. 618 00:33:02,001 --> 00:33:03,524 ජෝන්: හරි ගැමා, හුදෙක් ක්රියා පටිපාටිය අනුගමනය කරන්න. 619 00:33:03,698 --> 00:33:05,308 - ට්රක් එකේ ඉන්න. ඉවරයි. - 620 00:33:05,482 --> 00:33:06,831 කොල්ල 3: එළියට යන්න මගුල් ට්‍රක් එකේ! 621 00:33:07,006 --> 00:33:08,224 ජෝන්: පොලිසිය තිබුණා යවා ඇත. 622 00:33:08,398 --> 00:33:09,747 කොල්ල 3: එන්න, එතනින් යන්න! 623 00:33:09,921 --> 00:33:11,445 කොල්ල 1: එළියට යන්න මගුල් ට්‍රක් එකේ! 624 00:33:11,619 --> 00:33:13,055 -ජෝන්: ගැමා, ඇතුලට එන්න. 625 00:33:13,229 --> 00:33:14,317 කොල්ල 2: බිම! මගුලට යන්න! 626 00:33:14,491 --> 00:33:15,797 කොල්ලකරු 3: මගුල් දොරවල් අරින්න! 627 00:33:16,928 --> 00:33:17,929 ජෝන්: ඔබේ තත්වය කුමක්ද? ඉවරයි. 628 00:33:18,104 --> 00:33:19,192 කොල්ල 3: බහින්න! 629 00:33:19,931 --> 00:33:20,845 බහින්න! 630 00:33:24,458 --> 00:33:25,894 බිමට බහින්න! 631 00:33:26,808 --> 00:33:28,592 ඔබට තත්පර තුනක් තිබේ! 632 00:33:34,598 --> 00:33:37,166 ඉතින්... ඉතින්... ඉතින්, මට මේක කෙලින්ම කියන්න දෙන්න, 633 00:33:37,340 --> 00:33:38,820 ඔවුන් නිකම්ම ගියාද? 634 00:33:38,994 --> 00:33:41,301 ඇතුල් වෙන්න මගුල් වෑන් එක! එය ගෙන යන්න! 635 00:33:41,475 --> 00:33:42,737 කොල්ලකරු 1: අපි දැන් යමු! 636 00:33:42,911 --> 00:33:43,868 කොල්ල 2: මගුල ගන්න මෙතනින්! 637 00:33:52,181 --> 00:33:54,531 දොරවල් විවෘත විය. 638 00:33:54,705 --> 00:33:56,881 මොන මගුලක්ද, මයික්? 639 00:33:58,361 --> 00:33:59,362 එය විය... 640 00:34:00,363 --> 00:34:01,364 ඔව්. 641 00:34:02,496 --> 00:34:04,150 ආපහු හැරිලා ගියා. 642 00:34:07,457 --> 00:34:09,155 නෑ, මට සමාවෙන්න... 643 00:34:09,329 --> 00:34:11,940 නමුත් ටෙරී උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද? කියනවා ඔබ පුරාවෘත්තයක් කියලා. 644 00:34:12,114 --> 00:34:13,463 ඔබ මෙය දිගටම කරගෙන ගියහොත්, 645 00:34:13,637 --> 00:34:15,117 ඔබ නිකම්ම නොවනු ඇත මාසයේ සේවකයා, 646 00:34:15,291 --> 00:34:17,859 ඔබට ඔබේම දින දර්ශනයක් ඇත සහ වෙළඳ භාණ්ඩ. 647 00:34:19,252 --> 00:34:21,123 දැන්, එතනින් යන්න එය තලා දමන්න. 648 00:34:26,998 --> 00:34:28,652 ඇයි ඔච්චර නරුම? 649 00:34:29,044 --> 00:34:31,177 මම හිතන්න පටන් ගන්නවා ඔහු මානසික රෝගියෙකි. 650 00:34:36,530 --> 00:34:38,923 - මට ඇහෙනවා H කියන්නේ Hero කියලා. 651 00:34:40,403 --> 00:34:41,752 බොන්නද? 652 00:34:57,986 --> 00:34:59,640 ඒක හරියන්නෙ නෑ. 653 00:35:05,428 --> 00:35:06,821 එය හරියට ඔහු එච් හඳුනා ගත්තාක් මෙනි. 654 00:35:10,781 --> 00:35:12,653 ඔහු අඳුරු ආත්මයක් දුටුවාක් මෙන්. 655 00:35:15,395 --> 00:35:16,439 ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? 656 00:35:18,963 --> 00:35:20,922 බුලට්: මම දන්නේ නැහැ මම කියන දේ. 657 00:35:23,054 --> 00:35:24,491 ඔහු පොලිස්කාරයෙක් නොවේ. 658 00:35:26,232 --> 00:35:27,929 පොලිස්කාරයෙක් වගේ සුවඳක් නෑ. 659 00:35:29,278 --> 00:35:31,280 නමුත් ඔහු පොලිස්කාරයෙක් නොවේ නම්, ඔහු කුමක්ද? 660 00:35:33,413 --> 00:35:35,154 ඔහු අඳුරු අමන ආත්මයකි. 661 00:35:42,857 --> 00:35:44,119 ඒක දාන්න. 662 00:35:45,076 --> 00:35:46,382 අල්ලපු ගෙදර මාව හම්බවෙන්න. 663 00:35:49,429 --> 00:35:51,170 මම ඔයාට කිව්වෙ පලවෙනි දවසෙ... 664 00:35:51,909 --> 00:35:53,215 මම ඔහුව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 665 00:36:00,918 --> 00:36:02,311 මොන මගුලක්ද කරන්නේ? 666 00:36:02,485 --> 00:36:04,139 ඉඳ ගන්න. 667 00:36:04,313 --> 00:36:05,793 මම වාඩි වෙන්නේ නැහැ. මට ආපහු ඇඳට යන්න ඕන. 668 00:36:05,967 --> 00:36:08,665 දානා. ඉඳ ගන්න. 669 00:36:32,646 --> 00:36:35,431 ඔබට තත්පර 10 ක් ඇත මෙය පැහැදිලි කිරීමට. 670 00:36:36,737 --> 00:36:38,042 මම ඔයාට මොකුත් කියන්නේ නෑ. 671 00:36:38,347 --> 00:36:39,914 දානා. 672 00:36:40,088 --> 00:36:43,222 ඒක ගොඩක් වැදගත් ඔබ මගේ පරීක්ෂණය බැරෑරුම් ලෙස සලකන්න. 673 00:36:43,396 --> 00:36:45,006 මම එය ඉතා බැරෑරුම් ලෙස සලකමි 674 00:36:45,180 --> 00:36:46,312 ඔබ සිතන බව ඔබට මගෙන් ප්‍රශ්න කළ හැක 675 00:36:46,486 --> 00:36:48,009 මගේම මගුල් ගෙදර. 676 00:36:52,405 --> 00:36:53,928 අපොයි. 677 00:36:54,102 --> 00:36:55,364 යේසුස් ක්‍රිස්තුස්, හරි, ඒක මගේ ඉතුරුම්, හරිද? 678 00:36:55,538 --> 00:36:56,844 මගුලට ඒක තියෙනවා ඔබ සමඟ සම්බන්ධයක් තිබේද? 679 00:36:57,018 --> 00:36:58,454 ඩැනා, ඔයා අහන්නේ නැහැ. 680 00:36:58,802 --> 00:37:00,151 අපොයි! ජීස්, හරි, හරි, හරි! 681 00:37:00,326 --> 00:37:01,936 කරුණාකර නවත්වන්න. 682 00:37:11,772 --> 00:37:13,034 ඉඳ ගන්න. 683 00:37:17,647 --> 00:37:19,258 මම ඒක හොයාගත්තා. 684 00:37:19,432 --> 00:37:20,737 හරි හරී? එය විය එක දවසකට අත්සන් කළා 685 00:37:20,911 --> 00:37:22,478 Grande Liquor හි කාර්ය මණ්ඩලය විසින්, 686 00:37:22,652 --> 00:37:24,045 ඔවුන් එය මග හැරියේය. ට්‍රොලියේ තිබ්බේ ඉතින්... 687 00:37:24,219 --> 00:37:25,133 ඔබ එය සොරකම් කළාද? 688 00:37:25,307 --> 00:37:27,353 ඔව්, මම ඒක හොරකම් කළා. 689 00:37:27,527 --> 00:37:29,790 එය 125,000 කි. එය... 690 00:37:30,269 --> 00:37:32,271 ඒක මගේ විශ්‍රාම අරමුදල. 691 00:37:33,272 --> 00:37:34,838 ඔබ වැඩ කරනවා ඇතුලේ කාත් එක්කද? 692 00:37:36,579 --> 00:37:37,841 මොන මගුලක්ද කියලා මම දන්නේ නෑ... 693 00:37:39,365 --> 00:37:42,150 පෙර හොඳින් සිතා බලන්න ඔබ ප්රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න. 694 00:37:47,808 --> 00:37:48,809 නැත. 695 00:37:55,381 --> 00:37:57,426 විශ්‍රාම අරමුදල ඔබ සතුයි. 696 00:37:59,341 --> 00:38:00,951 නමුත් එය ආලෝකයට පැමිණියහොත් ඔයා මට කියන්නේ නෑ කියලා 697 00:38:01,125 --> 00:38:03,214 යමක් මට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය බව, 698 00:38:04,868 --> 00:38:07,175 මට ඕන ඔයා තේරුම් ගන්න 699 00:38:07,349 --> 00:38:09,525 කෙතරම් සම්පත්දායකද සහ මම බරපතලයි. 700 00:38:10,744 --> 00:38:13,094 මේසය මත ඔබේ දෙමාපියන්ගේ පින්තූරයකි. 701 00:38:13,268 --> 00:38:15,139 ගිය සතියේ අරන් තිබ්බා. 702 00:38:16,053 --> 00:38:18,142 මට ඔබේ සම්බන්ධතා ලැබුණා... 703 00:38:19,448 --> 00:38:20,536 මම දන්නවා ඔයා ආදරේ කාටද කියලා... 704 00:38:22,408 --> 00:38:24,975 මම අමනාපයක් දරයි. 705 00:38:25,976 --> 00:38:27,413 අපි එකිනෙකා තේරුම් ගන්නවාද? 706 00:38:29,893 --> 00:38:31,286 හොඳයි. 707 00:38:39,903 --> 00:38:41,035 පිරිමි ළමයා: ඔවුන් කියනවා දේශගුණික විපර්යාස බව 708 00:38:41,209 --> 00:38:42,558 ස්වභාවික සංසිද්ධියකි, 709 00:38:42,732 --> 00:38:44,038 වඩා කෘතිම සංසිද්ධියක්. 710 00:38:44,212 --> 00:38:45,996 ඉතින් කොහොමද පැහැදිලි කරන්නේ ගෝලීය උණුසුම? 711 00:38:46,170 --> 00:38:47,650 අයිස් තට්ටු දියවෙනවද? 712 00:38:47,824 --> 00:38:50,523 හොඳයි, එහි දියවන දේ එහි පහළ ප්රතිසංස්කරණ. 713 00:38:51,262 --> 00:38:52,655 ඔවුන් අමතන්නේ ඇයිදැයි ඔබ දන්නවාද? ආක්ටික් ආක්ටික් 714 00:38:52,829 --> 00:38:54,527 සහ ඇන්ටාක්ටික් ඇන්ටාක්ටිකාව? 715 00:38:54,701 --> 00:38:56,267 නැහැ, ඩගී, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. 716 00:38:56,442 --> 00:38:58,444 ඒකයි මම ඔයාට ගෙවන්නේ හොඳ පාසල්වලට යන්න කියලා. 717 00:38:58,618 --> 00:38:59,967 "Arktos" යන්නෙහි තේරුම ග්රීක භාෂාවෙන් "වලසා". 718 00:39:00,141 --> 00:39:01,185 "කුහුඹු" යන්නෙහි තේරුම "නොමැති" යන්නයි. 719 00:39:01,360 --> 00:39:04,232 එබැවින්, ඇන්ට් ආර්ක්ටෝස්, 720 00:39:04,711 --> 00:39:06,408 "වලසුන් නොමැතිව." 721 00:39:06,713 --> 00:39:08,758 ඉහළට, නැතිව පහළට. 722 00:39:09,716 --> 00:39:12,675 අයිස් කැට සඳහා හොඳ ආරංචියක්, හිම වලසුන් සඳහා නරක ආරංචියක්. 723 00:39:12,849 --> 00:39:13,850 ක්රීඩාව ආරම්භ වන්නේ කීයටද? 724 00:39:14,024 --> 00:39:16,157 6:30. අපිට වයස තියෙනවා. 725 00:39:16,331 --> 00:39:17,854 ඔබට කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද? 726 00:39:18,028 --> 00:39:19,334 මම දන්නේ නැහැ, කෑම ටිකක් ගන්න? 727 00:39:20,988 --> 00:39:22,032 ෂුවර්. 728 00:39:22,206 --> 00:39:24,861 ආයුබෝවන්? ඒ මොකක්ද, මයික්? 729 00:39:25,035 --> 00:39:26,689 මයික්: අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා රැකියාව සමඟ. 730 00:39:26,863 --> 00:39:28,996 අපට ඔබව අවශ්‍ය වනු ඇත ට්‍රක් රථයට ඇස් තැබීමට. 731 00:39:32,608 --> 00:39:34,044 ඩගී, ගිහින් කෝට් එකක් ගන්න, ඔබ කරනවාද? 732 00:39:34,828 --> 00:39:36,133 වහින්නේ නැහැ. 733 00:39:36,612 --> 00:39:38,353 ඩගී, කබාය. 734 00:39:38,527 --> 00:39:40,094 නමුත් ඇයි? 735 00:39:40,268 --> 00:39:43,053 මොකද මම ඔයාගේ තාත්තා. මම එසේ කීවෙමි. 736 00:39:46,230 --> 00:39:47,667 වෙන කෙනෙක් ලවා ඒක කරන්න. 737 00:39:47,841 --> 00:39:49,582 මට බෑ ලොක්කා. වෙන කවුරුත් නෑ. 738 00:39:49,756 --> 00:39:50,670 ඒ ඔබ විය යුතුයි. 739 00:39:50,844 --> 00:39:52,628 ජෝ, විනාඩි දෙකක්! 740 00:39:52,802 --> 00:39:54,151 එච්: මම මගේ පුතා මයික් සමඟ සිටිමි. 741 00:39:54,325 --> 00:39:55,936 ඔයා දන්නවනේ ඩගීගේ නිවාඩුවට මෙතන, 742 00:39:56,110 --> 00:39:57,677 සහ එය එකම අවස්ථාවයි මට ඔහුව දකින්න ලැබෙනවා. 743 00:39:57,851 --> 00:39:59,853 ඒක උබේ මගුල් වැඩක්. ඔබ එය කරන්න. 744 00:40:00,593 --> 00:40:01,985 MIKE: තේරුණා. 745 00:40:03,596 --> 00:40:05,467 බ්‍රෙන්ඩන් එහි සිටි නමුත් ඔහුට ලැබුණි ඔහුගේ බයිසිකලයෙන් හැප්පුනා 746 00:40:05,641 --> 00:40:06,947 බීමත් රියදුරෙකු විසිනි. 747 00:40:07,121 --> 00:40:09,689 ලොක්කා දන්නා බවට වග බලා ගන්න එය මගේ වරදක් නොවේ. 748 00:40:09,863 --> 00:40:11,560 ඒ බීමත් රියදුරෙක්. 749 00:40:11,734 --> 00:40:13,170 දැන් එයා පොලිසියේ දැන්, ප්රකාශයක් කරමින්. 750 00:40:13,344 --> 00:40:14,563 එසේ නොමැතිනම්, ඔහු එහි සිටීමට මාර්ගයක් සොයා ගනු ඇත. 751 00:40:14,737 --> 00:40:15,825 වෙන කවුරුත් නෑ. 752 00:40:16,173 --> 00:40:17,218 මම නගරයෙන් පිටත සිටිමි, 753 00:40:17,392 --> 00:40:19,525 මොගී ඩිපෝව මැන බලයි. 754 00:40:20,003 --> 00:40:21,744 මට පුළුවන් නම් මම උදව් කරන්නම්, මයික්. 755 00:40:21,918 --> 00:40:23,616 ඒත් මගේ ඇහිබැමි ඩිපෝවේ ඇත. 756 00:40:23,790 --> 00:40:25,139 ඉන්පසු එය කල් දමන්න. 757 00:40:25,313 --> 00:40:27,010 MIKE: ඔහ්, අපිට ඒක කරන්න පුළුවන් ඔබට අවශ්ය නම්, 758 00:40:27,184 --> 00:40:28,969 නමුත් එය අපව ආපසු හරවනු ඇත මාස තුනක recon. 759 00:40:29,143 --> 00:40:31,624 අපි මාර්ගය දැනගත යුතුයි. ඔවුන් වමට හෝ දකුණට හැරෙන්නේ නම්. 760 00:40:31,798 --> 00:40:33,147 එච්චරයි ඔබ සාක්ෂි දරන්න ඕන. 761 00:40:33,321 --> 00:40:34,844 ඔව්, කිසිම අනතුරක් නැහැ එයට කිසිසේත්ම. 762 00:40:35,018 --> 00:40:37,238 ඔබට පිටුපසින් සිටිය හැක යාර දහසක්. 763 00:40:37,412 --> 00:40:39,283 ට්‍රැකර්ස් දැම්මේ නැද්ද ට්රක් එකේද? 764 00:40:39,893 --> 00:40:41,285 MIKE: ඔවුන් ට්‍රක් රථ පරිලෝකනය කරනවා 765 00:40:41,460 --> 00:40:42,373 සෑම අවස්ථාවකදීම ඔවුන් නැවත පදනමට පැමිණේ. 766 00:40:42,548 --> 00:40:44,201 අපට එය ඩිජිටල් ලෙස කළ නොහැක. 767 00:40:44,375 --> 00:40:46,116 අපි ඒ දෙස ඇස් යොමු කළ යුතුයි. සහ, 768 00:40:46,290 --> 00:40:48,075 - ලොක්කා? - 769 00:40:48,858 --> 00:40:50,512 ඔබගේ දුරකථනයෙන් ඔබව හඹා යෑම දැන්. 770 00:40:50,686 --> 00:40:52,383 ඔයා ටිකක් ඈත. විනාඩි දහයක්. 771 00:40:52,558 --> 00:40:55,169 ඒ වගේම මම නැවත කියනවා, අනතුරක් නැහැ. 772 00:40:56,997 --> 00:40:58,085 DOUGIE: තාත්තා? 773 00:40:59,042 --> 00:41:01,044 - සතුටුද? - සතුටුයි. 774 00:41:11,751 --> 00:41:14,188 මම බඩගින්නේ. බුරිටෝ එකක් කැමතිද? 775 00:41:14,362 --> 00:41:16,320 ඔබ බුරිටෝ වලට කැමති නැත. 776 00:41:16,495 --> 00:41:18,018 මම දන්නවා, නමුත් මට බඩගිනියි. 777 00:41:19,062 --> 00:41:20,063 ෂුවර්. 778 00:41:25,504 --> 00:41:27,027 මම විනාඩි දෙකක් ඉන්නම්, හරිද? 779 00:41:28,071 --> 00:41:30,204 දොරවල් වසා තබන්න. කොහෙවත් යන්න එපා. 780 00:41:30,378 --> 00:41:31,422 කමක් නැහැ. 781 00:41:43,347 --> 00:41:44,305 චෙෆ්: ඔව්, සර්? 782 00:41:44,479 --> 00:41:45,524 බුරිටෝ දෙකක් අනේ සර්. 783 00:41:45,698 --> 00:41:46,742 චෙෆ්: ඔයාට ඒක තේරුණා. 784 00:41:47,047 --> 00:41:48,135 ඉදිරියට යන්න, මයික්. 785 00:41:48,309 --> 00:41:50,093 මයික්: මට ඔබව එහි දකින්න පුළුවන්. 786 00:41:50,267 --> 00:41:54,402 දැන් ගේට්ටු ටිකක් තියෙනවද ඔබේ වම් පැත්තේ? 787 00:41:56,447 --> 00:41:57,448 එච්: ඔව්. 788 00:41:57,623 --> 00:41:58,972 MIKE: දැන්, විනාඩියකින්, 789 00:41:59,146 --> 00:42:01,104 අර කිව්ව ගේට්ටු විවෘත වනු ඇත, 790 00:42:01,888 --> 00:42:04,281 ඒ කියපු මිනිත්තුව දැන්. 791 00:42:09,678 --> 00:42:11,462 මට ඔබෙන් දැන ගැනීමට අවශ්‍ය සියල්ල 792 00:42:11,637 --> 00:42:14,335 එම ට්රක් රථය නම් වේ වමට හෝ දකුණට හැරෙමින් තිබේ. 793 00:42:19,775 --> 00:42:20,994 පසුව. 794 00:42:25,215 --> 00:42:27,043 චාලි: ඔබ දන්නවා, ඔබේම කැපුචිනෝ සාදන්න. 795 00:42:27,478 --> 00:42:29,306 MICK: අපොයි, දෙයියනේ! 796 00:42:29,480 --> 00:42:30,786 චාලි: මේ මොකක්ද? 797 00:42:49,326 --> 00:42:51,807 මිනිසා 1: යෝ, පිටතට මගුල් කාර් එක! ඉදිරියට එන්න! 798 00:42:51,981 --> 00:42:54,288 මා දෙස බලන්න එපා! මගුල් කාර් එකෙන් එලියට! 799 00:42:54,462 --> 00:42:57,073 - 800 00:42:57,247 --> 00:42:58,553 හරි මයික්. 801 00:42:58,727 --> 00:43:00,381 ඔන්න මගේ දවස ඉවරයි. 802 00:43:00,555 --> 00:43:01,948 ස්වයංක්‍රීය හඬ: ඔබේ ඇමතුම වෙත යොමු කර ඇත... 803 00:43:02,122 --> 00:43:03,863 මිනිසා 1: ඔබට මාව ඇහෙනවාද? මගුල් කාර් එකෙන් එලියට! 804 00:43:04,037 --> 00:43:05,560 මූණ පහත් කරන්න, අම්මපා! ඉදිරියට එන්න! 805 00:43:05,952 --> 00:43:07,388 මට පෙන්නපන් උබේ අමන අත්! 806 00:43:07,562 --> 00:43:09,869 බිමට මුහුණලා දැන්! 807 00:43:10,043 --> 00:43:11,479 ඔන්න ඔහේ යනවා. 808 00:43:11,653 --> 00:43:12,828 මිනිසා 2: අපි කියන දේ කරන්න, ඔබ සජීවීව. 809 00:43:13,002 --> 00:43:14,830 MAN 1: මුහුණට මගුල් බිම! 810 00:43:15,831 --> 00:43:17,485 -ඔයාට ස්තූතියි. - චෙෆ්: හොඳ එකක් ගන්න. 811 00:43:21,968 --> 00:43:23,230 මිනිසා 3: විනාඩි දෙකක්! 812 00:43:23,578 --> 00:43:25,058 - 813 00:43:30,324 --> 00:43:31,412 මිනිසා 3: මගුලක්! 814 00:43:32,761 --> 00:43:34,328 MAN 4: අංක එක, අපි හොඳද? 815 00:43:34,502 --> 00:43:36,330 - අපි හොඳද, අංක එක? - මිනිසා 3: අපි හොඳයි. 816 00:43:36,591 --> 00:43:38,071 ඩගී? 817 00:45:14,254 --> 00:45:17,126 නොකිරීමට උත්සාහ කරන්න, අහ්, ඉතා ඉක්මනින් ගමන් කරන්න. 818 00:45:17,300 --> 00:45:18,954 ඔයා ඉන්නේ රෝහලක. 819 00:45:19,346 --> 00:45:21,914 ඔබ අනතුරකට ලක්වුනා, ඔයාට වෙඩි තිබ්බා. 820 00:45:22,915 --> 00:45:24,612 උණ්ඩ හයක් ඉවත් කර, 821 00:45:24,786 --> 00:45:27,006 සහ මෙහෙයුම් තුනක්. 822 00:45:27,484 --> 00:45:29,443 ජීවිතාරක්ෂක දෙකක්. 823 00:45:29,617 --> 00:45:31,532 ඔබ පැරදුණා ඔබේ රුධිරයෙන් පහෙන් එකක්. 824 00:45:32,141 --> 00:45:35,754 ඔයාට තියෙනවා... ඔයාට තියෙනවා රණකාමී ආත්මයක්, මේස් මහතා. 825 00:45:37,756 --> 00:45:39,105 මගේ පුතා ගැන කුමක් කිව හැකිද? 826 00:45:42,412 --> 00:45:43,544 ඩගී. 827 00:45:57,863 --> 00:45:59,603 කාන්තාව: මගේ ලස්සන කොල්ලා. 828 00:46:05,479 --> 00:46:07,176 දැන්, ඔහු ගිහින්. 829 00:46:12,094 --> 00:46:13,792 ඔහු ඔබ දෙස බලා සිටියේය. 830 00:46:20,102 --> 00:46:22,278 ඔහු ඔබ කෙරෙහි උමතු විය. 831 00:46:27,718 --> 00:46:29,546 ඒක මගේ වැඩක් නෙවෙයි ජේන්. 832 00:46:34,900 --> 00:46:37,163 ඔයා අපේ පුතාව මැරුවා. 833 00:46:50,132 --> 00:46:52,743 සහ තවමත්, ඔබට කියන්නට දෙයක් නැත. 834 00:47:01,143 --> 00:47:05,495 ඔබ සීතල, සීතල කන්ට් එකකි. 835 00:47:41,183 --> 00:47:43,316 නියෝජිත: මගේ ශෝකය ඔබේ පාඩුව සඳහා. 836 00:47:47,842 --> 00:47:50,801 ඔබ අසන්නට පෙර, අපට තිබේ මේ කාරණය සම්බන්ධයෙන් කිසිදු මඟ පෙන්වීමක් නැත. 837 00:47:52,020 --> 00:47:54,588 මොකක් හරි අමුතුයි මෙතරම් විශාල රැකියාවක් සඳහා. 838 00:47:57,547 --> 00:47:59,158 කවුරුහරි යමක් දන්නවා. 839 00:47:59,332 --> 00:48:00,855 කවුරුහරි හැමදාම යමක් දනී. 840 00:48:01,029 --> 00:48:03,597 මට අවසර නැහැ විතරයි අමාරු ප්‍රශ්න ඇසීමට. 841 00:48:10,821 --> 00:48:12,736 මෙන්න ජරා ලැයිස්තුව. 842 00:48:13,215 --> 00:48:15,087 ඔබම තට්ටු කරන්න. 843 00:48:23,573 --> 00:48:25,053 ජීවත් වීමට ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකු අවශ්‍යද? 844 00:48:25,836 --> 00:48:29,101 මට එහෙම කාවවත් මගහැරෙන්නේ නැහැ ඔබේ පිරිමි ළමයින් මෙතෙක් තැන්පත් කර ඇත. 845 00:48:32,017 --> 00:48:34,367 එහෙනම් ඔයා යනවා මට මේක මගේ විදියට කරන්න දෙන්න. 846 00:48:38,327 --> 00:48:40,590 මට සති දෙකකින් කරන්න පුළුවන් 847 00:48:40,764 --> 00:48:43,245 ඔබ පමණක් කැමති දේ අවුරුදු 20කින් කරන්න පුළුවන්. 848 00:48:45,508 --> 00:48:46,596 ඔවුන්ගේ නම් නම් එම ලැයිස්තුවේ ඇත, 849 00:48:46,770 --> 00:48:48,207 ඔබට ඔබේ නරකම දේ කළ හැකිය. 850 00:48:50,339 --> 00:48:51,732 සිහියෙන් ඉන්න 851 00:48:51,906 --> 00:48:53,952 මට බලන්න පුළුවන් අවුල් වගේ කියලා මෙච්චර කල්. 852 00:48:55,475 --> 00:48:56,737 බිම ඔබේ ය. 853 00:49:13,754 --> 00:49:15,103 මෝගී: බ්‍රෙන්ඩන්. 854 00:49:16,887 --> 00:49:18,498 ඔබ එයින් ඉවත් විය යුතුයි. 855 00:49:18,672 --> 00:49:20,630 මට මෙහෙ හුස්ම ගන්න අමාරුයි. 856 00:49:21,588 --> 00:49:23,242 මොගී: ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි. 857 00:49:24,156 --> 00:49:25,679 ඒ බීමත් රියදුරෙක්. 858 00:49:27,202 --> 00:49:29,204 ඒක ඔයාට කියන්න ලේසියි. 859 00:49:29,378 --> 00:49:31,598 ඒ ඔහුගේ පුතා මොගී. ඔහුගේ එකම පුතා. 860 00:49:31,772 --> 00:49:33,817 හේයි, අපි හැමෝම කෙලෙව්වා. 861 00:49:33,992 --> 00:49:35,776 ඉතින්, අපි පිළිගනිමු වගකීම 862 00:49:35,950 --> 00:49:37,778 සහ එකිනෙකා මත හැරෙන්නේ නැත එහි. 863 00:49:38,387 --> 00:49:41,651 බ්‍රෙන්ඩන්, ඔබේ ගෞරවය රැකගන්න. 864 00:49:49,529 --> 00:49:51,661 මයික්: ඒක විකාර ඛේදවාචකයක්, ලොක්කා. 865 00:49:51,835 --> 00:49:55,274 මොගී: අපි හැමෝම ඩගීට ආදරය කළා සහ අපගේ අනුකම්පාව ගැඹුරින් දිව යයි. 866 00:49:55,448 --> 00:49:57,015 බ්‍රෙන්ඩන්: ඒක ඊට වඩා මගේ වරදක් කාටත් වඩා, 867 00:49:57,189 --> 00:49:59,669 සහ අපි ඕනෑම දෙයක් කරන්නම් වගකිවයුත්තන් කවුදැයි සොයා ගැනීමට. 868 00:50:03,238 --> 00:50:05,284 මට දැනගන්න ඕන කොකා ඇද්දා. 869 00:50:08,548 --> 00:50:10,071 මට මුහුණක් අවශ්‍යයි. 870 00:50:10,245 --> 00:50:11,377 MOGGY: ඇත්තෙන්ම. 871 00:50:12,465 --> 00:50:13,770 ඒ වගේම අපි හිටියා අන් කිසිවක් මත, 872 00:50:13,944 --> 00:50:15,163 පිළිතුරු ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරයි. 873 00:50:15,729 --> 00:50:17,774 එය එකක්වත් නොවේ සුපුරුදු සැකකරුවන්ගෙන්. 874 00:50:21,256 --> 00:50:23,693 ඔබ අපට කියාවි අපට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය දේ. 875 00:50:25,608 --> 00:50:27,958 මේ ඔබේ අවසන් අවස්ථාවයි. 876 00:50:29,177 --> 00:50:30,874 ගස සෙලවී ඇත. 877 00:50:32,050 --> 00:50:33,442 ඒ වගේම එය දැඩි ලෙස සොලවා ඇත. 878 00:50:36,967 --> 00:50:38,708 මට නමක් ඕන. 879 00:50:39,753 --> 00:50:42,930 දක්ෂතා ඇති ඕනෑම අයෙක් හෝ පෝරමය. 880 00:50:43,800 --> 00:50:45,541 අපේ නම් ඉවරයි. 881 00:50:45,715 --> 00:50:49,110 අපි විශාල ප්‍රමාණයක් යොදවා තිබෙනවා කාලය, මුදල් සහ ශ්‍රමය... 882 00:50:49,284 --> 00:50:51,982 -... යුක්තිය සෙවීමේදී. 883 00:50:53,767 --> 00:50:55,290 එය දිගු ලැයිස්තුවක් විය. 884 00:50:55,986 --> 00:50:57,205 හොඳ මදි. 885 00:50:57,379 --> 00:50:59,120 MOGGY: තේරුණා, 886 00:50:59,599 --> 00:51:01,514 නමුත් අපි පොළොව පුළුස්සා දැමුවෙමු. 887 00:51:02,776 --> 00:51:04,430 H: නැහැ, ඒක තේරෙන්නේ නැහැ. 888 00:51:06,736 --> 00:51:08,999 කියලා ඔයා පටන් ගත්තා ඔබ ඕනෑම දෙයක් කරයි, 889 00:51:09,174 --> 00:51:11,263 නමුත් මට ඇසෙන්නේ එයයි 890 00:51:11,437 --> 00:51:13,569 ඔබ සිතන්නේ ඔබ සියල්ල කර ඇත. 891 00:51:22,665 --> 00:51:24,058 තේරුනා. 892 00:51:24,450 --> 00:51:26,713 මට ඇහෙනවා කෝච්චිය එනවා' 893 00:51:28,628 --> 00:51:31,021 වංගුව වටේ කැරකෙනවා 894 00:51:33,067 --> 00:51:35,591 ඒ වගේම මම හිරු එළිය දැක්කේ නැහැ 895 00:51:37,289 --> 00:51:39,987 කවදාද දන්නේ නැති නිසා 896 00:51:41,815 --> 00:51:44,339 මම ෆොල්සම් සිරගෙදර හිරවෙලා 897 00:51:44,513 --> 00:51:47,473 ඒ වගේම කාලය දිගටම ඇදී යනවා 898 00:51:50,389 --> 00:51:52,956 නමුත් එම දුම්රිය ධාවනය වෙමින් පවතී 899 00:51:55,263 --> 00:51:58,353 සැන් ඇන්ටෝන් දක්වා පහළට 900 00:51:59,659 --> 00:52:02,836 සැන් ඇන්ටෝන් දක්වා පහළට 901 00:52:05,926 --> 00:52:08,363 මම පුංචි කාලේ 902 00:52:10,148 --> 00:52:11,932 මගේ අම්මා මට කිව්වා "පුතා..." 903 00:52:12,106 --> 00:52:13,368 මගුල? 904 00:52:13,542 --> 00:52:14,804 මෝගී: ශබ්දයක් කරන්න ඔබ මැරිලා. 905 00:52:15,283 --> 00:52:16,458 "හැමදාම හොඳ කොල්ලෙක් වෙන්න" - මොන මගුලක්ද? 906 00:52:16,632 --> 00:52:18,243 - 907 00:52:18,417 --> 00:52:19,418 මගෙන් අයින් වෙන්න! 908 00:52:19,592 --> 00:52:21,768 "කවදාවත් තුවක්කු සමඟ සෙල්ලම් කරන්න එපා" 909 00:52:24,074 --> 00:52:26,381 හොඳයි, ජෙරොම්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? 910 00:52:26,555 --> 00:52:28,470 පරක්කු වෙනවා. අපි හැමෝටම යන්න තැන් තියෙනවා. 911 00:52:28,644 --> 00:52:29,863 ඉතින්, ඇයි ඔයා නැත්තේ අපට බොහෝ කාලයක් ඉතිරි කරන්න 912 00:52:30,037 --> 00:52:31,256 සහ ඔබට බොහෝ කරදර 913 00:52:31,430 --> 00:52:32,474 සහ අපට කියන්න අප දැනගත යුත්තේ කුමක්ද? 914 00:52:32,822 --> 00:52:34,520 කරදරයක්ද? 915 00:52:34,694 --> 00:52:37,175 උබලගෙ අම්මලගෙ කිසිම අදහසක් නෑ ඔයා කොච්චර අමාරුවෙන්ද ඉන්නේ. 916 00:52:37,349 --> 00:52:38,698 ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා? 917 00:52:38,872 --> 00:52:40,265 ඔව්, මම දන්නවා හරියටම ඔබ කවුද, 918 00:52:40,439 --> 00:52:41,831 ඔබ මෙහි සිටින්නේ එබැවිනි. 919 00:52:42,005 --> 00:52:43,181 ඉතින්, මට පේනවා එය දිගු රාත්‍රියක් වනු ඇත. 920 00:52:43,355 --> 00:52:44,356 අපි පටන් ගනිමු. 921 00:52:44,704 --> 00:52:45,748 ඔහුව බෑග් කරන්න. 922 00:52:46,575 --> 00:52:47,924 අම්මපා ! 923 00:52:48,098 --> 00:52:49,491 මට ඇහෙනවා කෝච්චිය එනවා' 924 00:52:49,665 --> 00:52:50,710 මගුලෙන් අයින් වෙන්න! 925 00:52:52,886 --> 00:52:54,714 - ඒක වංගුව වටේ කැරකෙනවා - 926 00:52:56,977 --> 00:52:59,588 ඒ වගේම මම හිරු එළිය දැක්කේ නැහැ 927 00:53:01,068 --> 00:53:03,940 කවදාද දන්නේ නැති නිසා 928 00:53:06,116 --> 00:53:08,075 මම පුංචි කාලේ 929 00:53:10,164 --> 00:53:12,645 මගේ අම්මා මට කිව්වා "පුතේ... 930 00:53:14,908 --> 00:53:17,127 "හැමදාම හොඳ කොල්ලෙක් වෙන්න 931 00:53:18,738 --> 00:53:21,349 "කවදාවත් තුවක්කු සමඟ සෙල්ලම් කරන්න එපා" 932 00:53:26,920 --> 00:53:28,922 - හරි, ඒක ගලවන්න. 933 00:53:44,024 --> 00:53:46,113 මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු ඕනෑම දෙයක් දනී. 934 00:53:51,292 --> 00:53:52,815 අපි ඒ ගැන බලමු. 935 00:53:59,953 --> 00:54:02,521 මට ඇහෙනවා ඔයා මාර කොල්ලෙක් කියලා සහ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන කෙනෙක්. 936 00:54:03,652 --> 00:54:05,132 ඔයාට හොඳයි. 937 00:54:06,960 --> 00:54:08,396 නමුත් ඔබ තවමත් මට නමක් දෙන්නම්. 938 00:54:11,138 --> 00:54:13,271 ඔබේ ජීවිතය සඳහා නොවේ නම්, ඇය වෙනුවෙන්. 939 00:54:16,317 --> 00:54:17,579 ජෙරොම්: මොන මගුලක්ද? 940 00:54:17,753 --> 00:54:19,538 ඇයව අල්ලන්න එපා! මම කිව්වා ඇයව අල්ලන්න එපා කියලා! 941 00:54:20,147 --> 00:54:21,366 ඇයව අල්ලන්න එපා! 942 00:54:21,540 --> 00:54:23,019 - ඇයව මෙයින් ඉවත් කරන්න! - ඇයව බෑග් කරන්න. 943 00:54:23,193 --> 00:54:24,064 - 944 00:54:25,370 --> 00:54:26,414 ජෙරොම්: හරි. 945 00:54:27,023 --> 00:54:29,722 එකම මගුලේ නම. 946 00:54:37,251 --> 00:54:38,470 ගාෂි සහෝදරයෝ. 947 00:54:53,006 --> 00:54:54,964 කවුරුහරි කෙනෙක් නම්, ඒ ඔවුන්. 948 00:54:56,226 --> 00:54:57,532 මගුල අඳුරුයි. 949 00:54:57,706 --> 00:55:02,320 කාමුක දර්ශන, ජාවාරම්, මායා කර්මය, ළමයි, 950 00:55:02,494 --> 00:55:04,409 නිවාස ආක්‍රමණ. 951 00:55:04,583 --> 00:55:07,194 ඒ ගැන කතා වෙනවා මුදල් ට්‍රක් රථ ද තිබේ. 952 00:55:07,586 --> 00:55:09,152 නමුත් ඔබ එසේ කළේ නැහැ මේක මගෙන් අහන්න, 953 00:55:09,327 --> 00:55:10,458 සහ ඔබ එසේ කළේ නම්, 954 00:55:11,546 --> 00:55:12,547 දැන් මාව මරන්න. 955 00:55:22,122 --> 00:55:23,906 ඔහුට ග්‍රෑන්ඩ් 200ක් දෙන්න. 956 00:55:24,080 --> 00:55:25,821 යතුරු මෝටර් රථයට දමන්න. 957 00:55:42,272 --> 00:55:43,970 මට වතුර දෙන්න. 958 00:55:46,059 --> 00:55:47,800 - ඔයා හොඳින්ද? - 959 00:55:49,802 --> 00:55:51,194 නැහැ, මම නැහැ. 960 00:55:52,544 --> 00:55:54,284 ඒක මගුලක්. 961 00:55:55,590 --> 00:55:57,331 අමන උරගයන්. 962 00:56:00,726 --> 00:56:02,684 ළමයි සම්බන්ධයි. 963 00:56:05,731 --> 00:56:08,516 මම යනවා කියලා හැඟීමක් ආවා දවස පුරාම පිරිසිදු කරන්න. 964 00:56:21,747 --> 00:56:22,878 මයික්! 965 00:57:16,236 --> 00:57:17,803 MIKE: මෙන්න ඔයා යන්න, සොඳුරිය. 966 00:57:17,977 --> 00:57:19,587 වතුර ටිකක් බොන්න. 967 00:57:20,283 --> 00:57:21,981 හොඳ කෙල්ලෙක් ඉන්නවා. 968 00:57:30,380 --> 00:57:32,208 - 969 00:57:35,951 --> 00:57:37,779 - 970 00:57:37,953 --> 00:57:38,998 - 971 00:57:53,534 --> 00:57:55,405 බඳුනේ කොපමණ තිබේද? 972 00:57:56,929 --> 00:57:58,626 මම 2.5 කියන්නම්. 973 00:58:00,019 --> 00:58:01,760 ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? 974 00:58:03,544 --> 00:58:04,676 මම හිතන්නේ 975 00:58:05,894 --> 00:58:07,156 එය ඔවුන් නොවේ. 976 00:58:10,508 --> 00:58:12,597 ලොක්කට කියන්න ඕන. 977 00:58:22,258 --> 00:58:24,391 MOGGY: මුන් අපිරිසිදු මගුලක්. 978 00:58:24,565 --> 00:58:27,394 ඔවුන් ට්‍රක් රථ කර ඇත, නමුත් ඔවුන් අපේ මිනිසුන් නොවේ. 979 00:58:27,568 --> 00:58:29,788 ඒ රස්සාව ඔවුන්ට ඉහළින් තිබුණා. 980 00:58:29,962 --> 00:58:32,747 ඒවා වැඩියි කඩා බිඳ දැමීම ගැන. 981 00:58:32,921 --> 00:58:34,096 වගේ මිලියන දෙකහමාරක් තියෙනවා 982 00:58:34,270 --> 00:58:35,228 ඔවුන් පාපොච්චාරණය කළ, 983 00:58:35,402 --> 00:58:36,534 නමුත්, අහ් 984 00:58:37,709 --> 00:58:39,406 ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද? 985 00:58:43,758 --> 00:58:45,804 ඔයාව ඕන නෑ ඕනෑම දෙයක් කරන්න, මොගී. 986 00:59:02,777 --> 00:59:04,518 මේ ගැහැණු ළමයින්ගේ වයස කීයද? 987 00:59:06,215 --> 00:59:07,826 වයස මදි. 988 00:59:16,051 --> 00:59:17,487 - 989 00:59:17,749 --> 00:59:19,446 කෙල්ලන්ට සල්ලි දෙන්න. 990 00:59:20,055 --> 00:59:21,317 ඔවුන්ට යන්න දෙන්න. 991 00:59:51,696 --> 00:59:54,089 මට අවංකව කතා කරන්න පුළුවන්ද ලොක්කා? 992 00:59:58,659 --> 01:00:00,661 මම හිතන්නේ නැහැ අපි මෙය නැවත කළ යුතුයි. 993 01:00:03,098 --> 01:00:04,970 තේරෙන විදියට ඔයා... 994 01:00:06,319 --> 01:00:08,713 ඔබ නිවැරදි මනසෙහි නැත දැන් සහ 995 01:00:10,149 --> 01:00:11,629 ඔබට විවේකයක් අවශ්‍යයි. 996 01:00:14,414 --> 01:00:15,720 ඒත් අපිට දිගටම යන්න බෑ 997 01:00:15,894 --> 01:00:17,547 මේ ආකාරයෙන් ව්‍යාපාර කටයුතු කිරීමට, නොඑසේ නම් 998 01:00:18,244 --> 01:00:21,203 කවුරුහරි මගුලක් එනවා අපි ඔවුන් වෙත යාමට පෙර අපව. 999 01:00:24,250 --> 01:00:25,251 ඇත්ත වශයෙන්ම, 1000 01:00:25,425 --> 01:00:27,035 අපට වෙනස් ප්‍රවේශයක් අවශ්‍යයි. 1001 01:00:30,299 --> 01:00:32,737 ඒක ඇතුලේ වැඩක් වෙන්න ඕනේ. 1002 01:00:34,695 --> 01:00:36,436 ඔබ හරි, මයික්. 1003 01:00:38,394 --> 01:00:40,309 මට නොතිබිය යුතුයි ඔබව සම්බන්ධ කර ගත්තා. 1004 01:00:45,271 --> 01:00:47,055 මම ආපහු යනවා ටික කාලෙකට ලන්ඩන් වලට. 1005 01:00:51,320 --> 01:00:52,452 කාන්තාව: පැට්රික්. 1006 01:00:52,800 --> 01:00:55,629 පැට්රික්? මම බ්‍රිතාන්‍ය ජාතිකයෙක් මිස මික් කෙනෙක් නොවේ. 1007 01:00:55,803 --> 01:00:57,413 ඉතින්, ඔබේ මවගේ අයර්ලන්ත ජාතිකයෙක්. 1008 01:00:57,587 --> 01:00:59,111 සුපුරුදු කටයුත්තක්. 1009 01:00:59,285 --> 01:01:01,200 මේ වතාවේ, ඔබ Lewisham සිට පැට්රික් හිල්. 1010 01:01:01,374 --> 01:01:03,245 ඔබට රියදුරු බලපත්‍රයක් තිබේ, විදේශ ගමන් බලපත්‍රය, 1011 01:01:03,419 --> 01:01:05,508 IRS පත්‍රිකා සම්පූර්ණ බදු ඉතිහාසයක් සමඟ, 1012 01:01:05,683 --> 01:01:06,988 සහ වෛද්ය වාර්තා. 1013 01:01:07,162 --> 01:01:09,208 ඔබගේ සියලු අපරාධ පරීක්ෂණ පිරිසිදු වේ. 1014 01:01:09,382 --> 01:01:12,472 ඔබට වසර 25ක වටිනාකමක් ඇත රැකියා, 1015 01:01:12,646 --> 01:01:14,213 යොමු කිරීම් සමඟ යුරෝපයේ වැඩ කරනවා 1016 01:01:14,387 --> 01:01:16,781 සහ සඳහා සමාන වේ පෙර ලිපින ද. 1017 01:01:16,955 --> 01:01:18,826 ඔබගේ රැකියා ඉතිහාසය ඇතුල් කර ඇත 1018 01:01:19,000 --> 01:01:22,177 ඩෙල්ටා තැඹිලි තුළට ආරක්ෂක පද්ධතිය. 1019 01:01:22,351 --> 01:01:24,397 එබැවින්, යමෙකු පරීක්ෂා කළ යුතුද, 1020 01:01:24,571 --> 01:01:27,487 ඔබ එහි වැඩ කර ඇත වසර 11 ක් සඳහා. 1021 01:01:27,661 --> 01:01:29,184 ඔබ විද්‍යාලය පවා අවසන් කළා, 1022 01:01:29,358 --> 01:01:33,623 සහ එයම පවත්වා ඇත 2011 සිට ජිම් සාමාජිකත්වය. 1023 01:01:33,798 --> 01:01:37,410 ඉල්ලා ඇති පරිදි, ඔබට පිස්තෝල බලපත්‍රය තිබේ, 1024 01:01:37,584 --> 01:01:40,979 සහ අවසාන වශයෙන්, හෝටලය සංවිධානය කර ඇත. 1025 01:01:42,023 --> 01:01:43,982 එය තවත් අලුත්ම අලුත් කෙනෙක්. 1026 01:01:44,591 --> 01:01:46,158 කිර්ස්ටි, තව එක දෙයක්. 1027 01:01:47,202 --> 01:01:49,204 මට පිටපතක් ලබා දෙන්න හදිසි මරණ පරීක්ෂක වාර්තාවේ. 1028 01:01:52,686 --> 01:01:54,253 එය හොඳ අදහසක් බව ඔබට විශ්වාසද? 1029 01:01:54,427 --> 01:01:55,384 හුදෙක් එය කරන්න. 1030 01:01:56,168 --> 01:01:57,560 ටෙරී: සහ ඔබේ යොමුව 1031 01:01:57,735 --> 01:01:59,258 තැඹිලි ඩෙල්ටා ආරක්ෂාව ආකර්ෂණීය විය. 1032 01:01:59,432 --> 01:02:00,389 පවුල? 1033 01:02:00,563 --> 01:02:02,174 එච්: විවාහක. දික්කසාද විය. 1034 01:02:02,522 --> 01:02:04,002 ටෙරී: වෙන කවුරුහරි? 1035 01:02:04,524 --> 01:02:05,830 නැත. 1036 01:02:06,308 --> 01:02:08,267 ටෙරී: ඒක සතුටක් හිල් මහතා ඔබව හමුවීමට. 1037 01:02:12,706 --> 01:02:14,621 ඔයා වැඩිය කතා කරන කෙනෙක් නෙවෙයි, ඔයා මේරි පොපින්ස් ද? 1038 01:02:14,795 --> 01:02:16,449 මට ඔබට බියර් එකක් මිලදී ගැනීමට ඉඩ දෙන්න. 1039 01:02:17,624 --> 01:02:19,191 නිකමට වග බලා ගන්න ඔයා ඔතනින් බොන්න. 1040 01:02:27,721 --> 01:02:29,462 - කිර්ස්ටි: මරණ පරීක්ෂණ වාර්තාව. - 1041 01:02:29,636 --> 01:02:30,985 මට පෙන්නපන් උබේ අමන අත්! 1042 01:02:31,159 --> 01:02:33,335 බිමට මුහුණලා දැන්! 1043 01:02:34,554 --> 01:02:36,121 මගුලට මුහුණ දෙන්න! 1044 01:02:36,295 --> 01:02:37,339 DOUGIE: කරුණාකර. 1045 01:02:43,476 --> 01:02:45,304 මිනිසා: ඔබට කොහොමද ඉන්න, සෑම්? 1046 01:02:45,608 --> 01:02:47,436 මොකක්ද කියන්න තියෙන්නේ? 1047 01:02:47,610 --> 01:02:51,136 මම ප්‍රමාද වී අවදි වෙමි, රූපවාහිනිය නරඹමි, 1048 01:02:51,310 --> 01:02:53,747 බියර් එකක් බොන්න සහ තවත් රූපවාහිනිය නරඹන්න. 1049 01:02:53,921 --> 01:02:55,575 සමහර විට මාමාට ඒත්තු ගන්වන්න පුළුවන් මට සල්ලි ටිකක් දෙන්න, 1050 01:02:55,749 --> 01:02:57,795 ඒ නිසා මට තවත් බියර් මිලදී ගත හැකියි 1051 01:02:57,969 --> 01:03:00,798 මම බීමත්ව සිටින තුරු රූපවාහිනිය නරඹන්න නින්දට වැටීමට තරම්. 1052 01:03:01,973 --> 01:03:03,888 මම රූපවාහිනිය බලන බව සඳහන් කළාද? 1053 01:03:05,933 --> 01:03:08,066 මිනිසා: ඔබ හරිම නිහඬයි, බ්රැඩ්. 1054 01:03:08,240 --> 01:03:10,024 මම නිහඬ නැහැ. 1055 01:03:10,503 --> 01:03:11,852 මට එපා වෙලා. 1056 01:03:12,026 --> 01:03:12,940 මිනිසා: කුමක් කම්මැලිද? 1057 01:03:13,114 --> 01:03:15,290 වැඩ කරන්නේ නැහැ. 1058 01:03:16,117 --> 01:03:20,078 අපි සටන් සඳහා ගොඩනගා ඇත, දිවා කාලයේ රූපවාහිනිය නොවේ. 1059 01:03:22,254 --> 01:03:25,344 ඇෆ්ගනිස්කාරයෝ අපිට හොඳට සැලකුවා අපේම දේට වඩා. 1060 01:03:26,432 --> 01:03:28,695 මම නැවත ඒකකයට ආවා නම් හොඳයි. 1061 01:03:29,609 --> 01:03:32,133 කම්මැලිකම වඩාත් භයානක ය උණ්ඩ වලට වඩා. 1062 01:03:33,743 --> 01:03:36,572 මට සතුරෙක් දෙන්න මට මගුල් පේනවා. 1063 01:03:40,794 --> 01:03:42,491 ඔබට කොහොම ද? ඔයා තාම වැඩ කරනවද ලොක්කා? 1064 01:03:43,362 --> 01:03:45,016 තවමත් සාප්පු සංකීර්ණයේ අර්ධකාලීනව. 1065 01:03:45,755 --> 01:03:47,148 මම හදනවට වඩා වියදම් වෙනවා. 1066 01:03:47,322 --> 01:03:49,455 එය එසේ නොවේ නම් Amy ගේ දෙමාපියන් වෙනුවෙන්, 1067 01:03:49,629 --> 01:03:51,022 අපි පාරේ සිටිමු. 1068 01:03:51,196 --> 01:03:52,545 JAN: ඔව්, එය පෙනේ කාලෝස් විතරයි 1069 01:03:52,719 --> 01:03:55,069 ඔහුගේ පාද මත ගොඩ බැස්ස තෙල් අධිපතියා සමඟ. 1070 01:03:55,243 --> 01:03:58,072 ඉතින්, මම 6:00 සිට එහි සිටිමි උදේ සිට රාත්‍රී 12.00 දක්වා. 1071 01:03:58,725 --> 01:04:00,683 මේ අම්මගෙයි රන් බිංදු, 1072 01:04:00,858 --> 01:04:02,729 සහ මම දැකලා නැහැ තවමත් අතිකාල දී ඩොලර්. 1073 01:04:02,903 --> 01:04:04,122 විනාඩියක්, අපි අරාබිවරුන්ව මරනවා 1074 01:04:04,296 --> 01:04:05,514 ඊළඟ මිනිත්තුව, අපි උන්ගේ පස්ස පිසදමනවා. 1075 01:04:05,863 --> 01:04:07,603 ඇෆ්ගනිස්වරු අරාබි ජාතිකයන් නොවේ. 1076 01:04:07,777 --> 01:04:10,215 ඔවුන් නොවේද? ඒවා කුමක් ද? 1077 01:04:10,737 --> 01:04:11,781 නමේ හෝඩුවාවන් ඇත. 1078 01:04:11,956 --> 01:04:13,522 ජැක්සන්: ඇෆ්ගනිස්. 1079 01:04:13,696 --> 01:04:16,612 කුමක් වුවත්, ඔවුන් ඇමරිකානුවන් නොවේ. 1080 01:04:16,786 --> 01:04:18,658 මට කරන්න ඕන මොකක්ද දන්නවද? 1081 01:04:19,137 --> 01:04:20,965 මට එකක් උස්සන්න ඕන එම වටිනා ආභරණ 1082 01:04:21,139 --> 01:04:23,445 මට ලැබෙන තුරු මගේ අම්මගේ අතිකාල දීමනා. 1083 01:04:23,619 --> 01:04:24,882 සහ ඇයි ඔබ එසේ නොකරන්නේ? 1084 01:04:26,144 --> 01:04:27,885 ඇයි මට එපා මොකක්ද? 1085 01:04:29,974 --> 01:04:31,845 ඔවුන්ට ගෙවීමට සලස්වන්න. 1086 01:04:35,805 --> 01:04:36,981 ඔවුන් අපට ණයයි. 1087 01:04:39,070 --> 01:04:40,898 ඇයි මගෙන් අහන්නේ? 1088 01:04:41,550 --> 01:04:42,725 සර්ගෙන් අහන්න. 1089 01:04:51,647 --> 01:04:53,432 ඔවුන් මුදල් තබා ගන්නවාද? 1090 01:05:04,791 --> 01:05:05,835 එය කුමක් ද? 1091 01:05:09,927 --> 01:05:11,754 ජැක්සන්: ඒක තමයි. 1092 01:05:13,147 --> 01:05:14,322 ඒ මොන මගුලක්ද? 1093 01:05:15,367 --> 01:05:16,846 ජැක්සන් - ඒක තමයි ඉතුරු වෙලා තියෙන්නේ 1094 01:05:17,021 --> 01:05:18,761 අපි එය සෝදාගත් පසු පද්ධතිය හරහා. 1095 01:05:19,327 --> 01:05:20,763 සෑම්: මේසය මත ඇත්තේ කුමක්ද? 1096 01:05:21,025 --> 01:05:22,548 ජැක්සන්: 110. 1097 01:05:23,027 --> 01:05:25,681 ටොම්: රෝලෙක්ස් දෙකක්, පැටෙක්, 1098 01:05:25,855 --> 01:05:28,641 කැරට් 6 මුද්ද, දම්වැල්, 40 මහා මුදල්. 1099 01:05:29,076 --> 01:05:30,425 කාලෝස්: ටිකක් ඉන්න. 1100 01:05:30,599 --> 01:05:31,731 මට ඔලුවට උඩින් වැදුනා සහ මගේ රැකියාව අහිමි විය 1101 01:05:31,905 --> 01:05:34,168 සඳහා, Gs 18 බැගින්? 1102 01:05:34,777 --> 01:05:36,910 සෑම්: මම හිතුවා අපි වැඩ කළා කියලා ඝන ද්රව්ය මිලියන භාගයකට වඩා. 1103 01:05:37,389 --> 01:05:40,609 අපි කකුල් වැඩ කළා, අපි ඇමතුම් ගත්තා. 1104 01:05:40,783 --> 01:05:41,871 BRAD: අංක එක. ජන: ඉදිරියට යන්න, හතර. 1105 01:05:42,046 --> 01:05:43,221 එන. 1106 01:05:43,569 --> 01:05:46,876 අපි දහඩිය වියදම් කළා, අපි වැට සමඟ කටයුතු කළා. 1107 01:05:48,269 --> 01:05:49,531 ඒක තමයි අපිට ලැබෙන්නේ. 1108 01:05:50,576 --> 01:05:51,620 ජන: සලාම් අලෙයිකුම්. 1109 01:05:53,492 --> 01:05:54,623 ජැක්සන්: බෙදී ගියත්. 1110 01:05:57,975 --> 01:06:00,325 අපි මාෆියාව නෙවෙයි. අපි සොල්දාදුවන්. 1111 01:06:00,890 --> 01:06:02,849 නෑ, යමක් මෙතන හරි නෑ. 1112 01:06:04,372 --> 01:06:05,591 ඔයා කියන්න හදනවා යමක්, ජන? 1113 01:06:05,765 --> 01:06:06,940 මගුල, ජන. 1114 01:06:08,681 --> 01:06:09,987 හපන්න වෙන අස්ථියක් හොයාගෙන යන්න. 1115 01:06:10,161 --> 01:06:11,640 ඔබ ඔබේ දත් කැඩෙයි මේ එක මත. 1116 01:06:11,814 --> 01:06:14,034 සහ නැගී සිටින්න ලොක්කා කතා කරන විට. 1117 01:06:22,608 --> 01:06:24,479 ජැක්සන්: අපිට ඒක වෙනස් කරන්න පුළුවන්. කෙසේ වෙතත්. 1118 01:06:24,653 --> 01:06:25,698 අතරමැදියා කපා දමන්න. 1119 01:06:26,655 --> 01:06:27,787 එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 1120 01:06:29,832 --> 01:06:31,399 ජැක්සන්: අපට මුදල් අවශ්‍යයි. 1121 01:06:33,053 --> 01:06:34,576 අපි සල්ලි පස්සේ යනවා. 1122 01:06:34,881 --> 01:06:36,709 අපි ඇතුලේ කොල්ලෙක් ඉන්නවා. 1123 01:06:37,144 --> 01:06:38,406 කුමක් ඇතුළතද? 1124 01:06:40,582 --> 01:06:41,583 මුදල් ට්රක් රථ. 1125 01:06:45,848 --> 01:06:49,591 අපි මිලියන 1.18ක් ගත්තා. 1126 01:06:52,203 --> 01:06:53,508 -කාලෝස්: ඒක අවුරුදු තුනයි 1127 01:06:53,682 --> 01:06:54,857 වැඩ වටිනවා එක දවසකින්, බබා! 1128 01:06:55,032 --> 01:06:59,166 That's $168,571 each. 1129 01:06:59,340 --> 01:07:01,038 සෑම්: ඒක කඩදාසි ගොඩක් එතනම. 1130 01:07:01,212 --> 01:07:02,604 කාලෝස්: ඉන්න... තත්පරයක් ඉන්න, 1131 01:07:02,778 --> 01:07:05,216 එය ආකාර හතකට බෙදා ඇත, හය නොවේද? 1132 01:07:05,390 --> 01:07:06,434 BRAD: තත්පර තිහක්. 1133 01:07:06,739 --> 01:07:07,914 නොතිබිය හැකිය අතරමැදියෙක්, 1134 01:07:08,088 --> 01:07:09,002 නමුත් මිනිසෙක් සිටී ඇතුළතින්. 1135 01:07:09,176 --> 01:07:10,177 ඔහුට පෙත්තක් අවශ්යයි. 1136 01:07:16,575 --> 01:07:18,446 අනික කවුද මේ ඇතුලේ ඉන්න මනුස්සයා? 1137 01:07:19,969 --> 01:07:21,014 ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්ය නැත. 1138 01:07:22,407 --> 01:07:24,539 ජැක්සන්: ආහ්-ආහ්. ඔව්, අම්මපා, මේවා තුවක්කු, 1139 01:07:24,713 --> 01:07:25,932 අපි පසුබට නොවන්නෙමු ඔයාව මරන්න. 1140 01:07:26,106 --> 01:07:27,455 කාලෝස්: ඔබේ පිටුපස දෑත්. 1141 01:07:27,629 --> 01:07:29,066 JAN: වීරයෙක් වෙන්න එපා. It's not your money. 1142 01:07:29,240 --> 01:07:30,371 බ්‍රැඩ්: මට ඔබේ පෙන්වන්න අතේ මාරයි සුදු පුතේ. 1143 01:07:30,545 --> 01:07:31,677 ජන: අත තියන්න ඔබේ පිටුපසින්. 1144 01:07:31,851 --> 01:07:33,070 ජැක්සන්: ඔබේ රියදුරුගේ නම කුමක්ද? 1145 01:07:33,374 --> 01:07:34,767 ඔයා මට බොරු කිව්වොත්, මම ඔයාව මරනවා. 1146 01:07:34,941 --> 01:07:36,899 - චැඩ්. - ජැක්සන්: චැඩ් මගුල මොකක්ද? 1147 01:07:37,465 --> 01:07:38,379 චැඩ් රීඩ්. 1148 01:07:38,553 --> 01:07:39,902 ජැක්සන්: භයානක නම. 1149 01:07:40,077 --> 01:07:41,774 මහත්වරුනි, අපි අපේ අවස්ථාව සොයාගෙන ඇත 1150 01:07:41,948 --> 01:07:43,210 ආයෙත් නැගිටින්න කියලා 1151 01:07:44,037 --> 01:07:47,388 වසර ගණනාවකට පසු එය ගැනීම අපේ ලේස් දිහා බලාගෙන ඉන්නවා. 1152 01:07:48,389 --> 01:07:50,652 අත්හරින්න එපා ඔබේ දවසේ රැකියාව තවමත්. 1153 01:07:50,826 --> 01:07:53,090 රිද්මය සාමාන්‍ය පරිදි. බුද්ධිමත් වන්න. 1154 01:07:53,264 --> 01:07:55,266 මිලදී ගන්න යන්න එපා දීප්තිමත් ඕනෑම දෙයක්. 1155 01:07:55,440 --> 01:07:57,833 ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම අවශ්ය දේ පමණි. ඔයාට මාව ඇහෙනවද ජාන්? 1156 01:07:59,139 --> 01:08:01,272 ඕ ඇත්ත. හයියෙන් සහ පැහැදිලිව, ලොක්කා. 1157 01:08:02,099 --> 01:08:05,537 ටොම්: සිල්ලර බඩු, හොඳයි. ක්‍රීඩා කාර්, නරකයි. 1158 01:08:06,842 --> 01:08:08,496 ජැක්සන්: මේක නෙවෙයි විශ්රාම මුදල්. 1159 01:08:08,670 --> 01:08:10,281 නමුත් අපි එය නිවැරදිව ක්‍රීඩා කරමු, එය විය හැකිය. 1160 01:08:10,455 --> 01:08:12,544 - චැඩ්: යෝ, ඩේව්, ඇතුලට එන්න. 1161 01:08:15,938 --> 01:08:17,418 ඇතුලට එන්න ඩේව්. 1162 01:08:17,592 --> 01:08:19,246 පරීක්ෂා කරනවා විතරයි සෑම දෙයක්ම විය යුතු පරිදි වේ. 1163 01:08:20,029 --> 01:08:21,770 මෙතන ඔක්කොම හොඳයි, චැඩ්. 1164 01:08:21,944 --> 01:08:23,816 දෙකෙන් එලියට එන්න. 1165 01:08:25,905 --> 01:08:27,689 ඒක හරියට සුමටව ගියාද මම සිතූ පරිදි එය සිදු විය? 1166 01:08:27,863 --> 01:08:29,474 ඔව්, ගණන් ගන්න එපා ඔබේ කුකුළන් තවමත්. 1167 01:08:32,999 --> 01:08:34,000 නිලධාරියා 1: ඉන්න. 1168 01:08:34,609 --> 01:08:35,871 නිලධාරියා 2: මහත්වරුනි. 1169 01:08:36,045 --> 01:08:37,438 මට පුළුවන් නම් නිකම් ඔබේ අත්සන් ලබා ගන්න. 1170 01:08:37,612 --> 01:08:39,571 - කොහොමද ඒක වෙන්නේ? -කමක් නැහැ. 1171 01:08:41,877 --> 01:08:43,227 - අපූරු. -ඔයාට ස්තූතියි. 1172 01:08:44,837 --> 01:08:46,752 බ්‍රැඩ්: මම දැන් ඔයාට කියන්නේ, 1173 01:08:46,926 --> 01:08:49,058 තව රත්තරන් තියෙනවා මෙම කඳුකරයේ. 1174 01:08:49,233 --> 01:08:52,061 ජන: ඔව්. අනික අපිටත් නෑ අපගේ කුසලතා කට්ටලයට තට්ටු කර ඇත. 1175 01:08:52,236 --> 01:08:54,063 බ්‍රැඩ්: වඳුරන්ට තිබුණා ඒ වැඩේ කළා. 1176 01:08:54,238 --> 01:08:55,195 ඉතින්, අපි තල්ලු කරමු අපි, එහෙනම්. 1177 01:08:55,369 --> 01:08:56,283 ජැක්සන්: ලේසියි කොල්ලෝ. 1178 01:08:56,457 --> 01:08:58,111 ධාවනය කිරීමට පෙර ඇවිදීම. 1179 01:08:58,807 --> 01:09:00,679 ඔව්, මම දන්නේ නැහැ ඔයාලා ගැන, 1180 01:09:00,853 --> 01:09:01,897 නමුත් මට දැනෙනවා මම ඇවිද්දා 1181 01:09:02,071 --> 01:09:03,508 දිගු මගුලක් සඳහා. 1182 01:09:03,682 --> 01:09:08,513 ඔබට සුභ උපන්දිනයක් 1183 01:09:08,991 --> 01:09:13,387 ඔබට සුභ උපන්දිනයක් 1184 01:09:13,561 --> 01:09:17,652 සුභ උපන්දිනයක්, ආදරණීය ජැක් 1185 01:09:17,826 --> 01:09:19,828 - මිනිසා: සුභ උපන්දිනයක්, තාත්තා! 1186 01:09:20,002 --> 01:09:25,007 ඔබට සුභ උපන්දිනයක් 1187 01:09:25,921 --> 01:09:28,054 -සෑම්: ඔව්! 1188 01:09:30,361 --> 01:09:31,449 ඒක ලැබෙනවා harder and harder. 1189 01:09:34,756 --> 01:09:36,671 මම දන්නවා අද මගේ උපන්දිනය කියලා, 1190 01:09:36,845 --> 01:09:39,892 නමුත් මට තියෙනවා ඔබ වෙනුවෙන් තෑග්ගක්. 1191 01:09:41,110 --> 01:09:42,677 ඔබ වාඩි වී සිටින්නේ කුමක් ද, මහලු මිනිසා? 1192 01:09:42,851 --> 01:09:46,899 වැඩිපුර වැඩ, නමුත් සැලකිය යුතු ගැටිත්තක් සමඟ. 1193 01:09:47,073 --> 01:09:48,466 එය තවත් ට්රක් රථයකි. 1194 01:09:49,206 --> 01:09:51,164 මේ පාරත් එහෙම වෙයි ඇතුළත අවම වශයෙන් 6 mil. 1195 01:09:51,599 --> 01:09:53,471 - දැන් අපි කතා කරනවා. 1196 01:09:53,645 --> 01:09:56,169 සෑම්: හොඳයි, එය තවත් ගොඩක් අරාබිවරුන් මැරීමට වඩා ලාභයි 1197 01:09:56,343 --> 01:09:58,040 එය මගේ රුධිරය ගලා යයි. 1198 01:10:02,088 --> 01:10:03,698 සොඳුරිය, ළමයින් ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1199 01:10:03,872 --> 01:10:05,047 ඔව්, මුලින්ම ඔවුන්ට කන්න දෙන්න. 1200 01:10:05,222 --> 01:10:06,353 නරක සතුන්, නරක. 1201 01:10:07,920 --> 01:10:09,487 JAN: සමාවෙන්න, අයින්ස්ලි මහත්මිය. 1202 01:10:09,661 --> 01:10:11,271 මෙන්න, මට ඔයාට උදව් කරන්න දෙන්න... ඒ සඳහා ඔබට උදව් කරන්න. 1203 01:10:12,577 --> 01:10:14,100 ජන: ඉන්ටෙල් හොඳද? 1204 01:10:15,406 --> 01:10:16,798 අපිට හොඳ ඇතුලේ මනුස්සයෙක් ඉන්නවා. 1205 01:10:17,146 --> 01:10:18,539 එයා අපේ කෙනෙක්. 1206 01:10:18,713 --> 01:10:19,888 මා යටතේ සේවය කළා ආපසු දවසේ. 1207 01:10:20,062 --> 01:10:21,368 හොඳයි, මම ඇතුලේ. 1208 01:10:21,542 --> 01:10:23,240 මට ආපහු එන්න ඕන ක්ෂේත්රයේ. 1209 01:10:23,414 --> 01:10:27,548 නමුත් මම මෙහෙයුමකට කැමතියි. 1210 01:10:27,722 --> 01:10:29,071 ඔව්, නමුත් අවාසිය කුමක්ද? 1211 01:10:29,246 --> 01:10:31,204 අපි වෙන්නම් වඩාත් නිරාවරණය වන ආකාරය, 1212 01:10:31,378 --> 01:10:33,075 සහ එය සහතික වනු ඇත සැලකිය යුතු සැලසුම්. 1213 01:10:33,554 --> 01:10:36,165 සති හයක් පවතිනු ඇත පුහුණුව සහ නැවත සකස් කිරීම. 1214 01:11:14,116 --> 01:11:15,509 ජැක්සන්: විනාඩි තුනක්. 1215 01:11:22,995 --> 01:11:24,649 කවුද මේ විකටයෝ? 1216 01:11:31,090 --> 01:11:32,265 ප්‍රශ්නයක් වෙයිද? 1217 01:11:32,439 --> 01:11:33,745 මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ. 1218 01:11:34,485 --> 01:11:36,095 පහ, කාර් එකේ. එය හසුරුවන්න. 1219 01:11:36,269 --> 01:11:37,270 එය මත. 1220 01:11:39,098 --> 01:11:40,404 වැඩට යන්න වෙලාව නේද කොල්ලෝ. 1221 01:11:42,797 --> 01:11:44,930 ඔයාට ගන්න වෙනවා මේ සරනේරු තෙල් ගාලා, මික්. 1222 01:11:50,152 --> 01:11:51,676 චාලි: මේ මොකක්ද? 1223 01:11:59,727 --> 01:12:00,859 MICK: Freeway's උපස්ථ වනු ඇත. 1224 01:12:01,033 --> 01:12:02,034 චාලි: ඔහ්, මගුලක්! MICK: ෂිට්! 1225 01:12:04,689 --> 01:12:05,690 අපි යමු! ආපසු හැරවීම! ආපසු හැරවීම! 1226 01:12:14,916 --> 01:12:15,917 ඒකකය 14, පැහැදිලි. 1227 01:12:16,091 --> 01:12:17,092 ටොම්: තවමත් ප්‍රතිචාරයක් නැත. 1228 01:12:23,577 --> 01:12:24,622 ජන: තත්පර තිහයි. 1229 01:12:28,669 --> 01:12:30,715 සෑම්: යෝ, එළියට මගුල් කාර් එක, එන්න! 1230 01:12:30,889 --> 01:12:32,456 මා දෙස බලන්න එපා! මගුල් කාර් එකෙන් එලියට! 1231 01:12:32,630 --> 01:12:34,066 BRAD: ඔවුන් ඔබට ගෙවන්නේ නැහැ මෝඩයෙකු ලෙස ක්‍රියා කිරීමට ප්‍රමාණවත්, අපි යමු. 1232 01:12:34,240 --> 01:12:35,197 උබේ අම්මට කෙලවන්න බූරුවා පහලට. 1233 01:12:35,372 --> 01:12:36,764 චාලි: හරි! කමක් නැහැ! 1234 01:12:36,938 --> 01:12:37,939 ක්රියාකරු 2: ෆෝටිකෝ 1377. එලාම් එක නැග්ගා. 1235 01:12:38,113 --> 01:12:39,288 ටොම්: එලාම් ලියාපදිංචි කර ඇත. 1236 01:12:39,463 --> 01:12:40,507 සෑම්: මුහුණට මගුල් බිම! 1237 01:12:40,681 --> 01:12:41,900 ජන: ටයර්, දැන්. ජැක්සන්: යන්න! 1238 01:12:44,293 --> 01:12:45,512 JAN: අපි කියන දේ කරන්න ඔබ සජීවීව. 1239 01:12:46,121 --> 01:12:47,906 ක්‍රියාකරු 2: බ්‍රාවෝ, ගමනේ කළු-සුදු දෙදෙනෙක්. 1240 01:12:48,080 --> 01:12:49,864 - විනාඩි දෙකක දුරින්. -TOM: ඒකක දෙකක් යවා ඇත. 1241 01:12:55,000 --> 01:12:56,262 ඒක කරන්න එපා. 1242 01:12:56,436 --> 01:12:57,089 ETA, විනාඩි දෙකක්. 1243 01:12:57,263 --> 01:12:58,307 ජන: විනාඩි දෙකක්! 1244 01:12:58,482 --> 01:13:00,092 - 1245 01:13:00,266 --> 01:13:01,398 -මික්: එන්න, චාලි! - 1246 01:13:03,443 --> 01:13:04,792 චාලි: නෑ! නෑ... 1247 01:13:05,532 --> 01:13:06,838 මගුලක්! 1248 01:13:07,012 --> 01:13:08,056 ටොම්: ඔහු වෙඩි තැබුවා මගුල් මුරකරුවන් දෙදෙනෙක්, එල්විස්. 1249 01:13:08,230 --> 01:13:09,406 ඔහු අමන ආරක්ෂකයින් දෙදෙනෙකුට වෙඩි තැබුවේය! 1250 01:13:09,580 --> 01:13:10,494 ජැක්සන්: අංක එක, අපි හොඳද? 1251 01:13:12,583 --> 01:13:14,193 අපි හොඳද, අංක එක? 1252 01:13:14,541 --> 01:13:15,847 අපි හොඳයි. 1253 01:13:28,816 --> 01:13:30,601 ටොම්: අංක එක දැන් වෙඩි තියනවා පට්ට ළමයෙක්! 1254 01:13:30,775 --> 01:13:31,906 ඔහු විකාර ළමයෙකුට වෙඩි තැබුවා! 1255 01:13:32,080 --> 01:13:33,473 එච්: ඩගී! 1256 01:13:33,647 --> 01:13:35,040 ටොම්: එනවා! දකුණට එනවා! 1257 01:13:35,214 --> 01:13:36,694 ජැක්සන්: පහයි, එනවා! සෑම්: මම එහි සිටිමි! 1258 01:13:36,868 --> 01:13:38,826 - ජැක්සන්: කකුල් ගන්න! - 1259 01:13:40,175 --> 01:13:42,003 සෑම්: මොන මගුලක්ද ඔබ දැන් කළාද? 1260 01:13:42,395 --> 01:13:43,962 ජැක්සන්: මම කිව්වෙ කකුල් දෙක. 1261 01:13:44,136 --> 01:13:45,616 තුන, ඔහුගේ තුවක්කුව ගන්න. 1262 01:13:45,790 --> 01:13:46,704 හරි, අපිට විනාඩියක් තියෙනවා. 1263 01:13:47,008 --> 01:13:47,966 අපි යමු! 1264 01:13:48,140 --> 01:13:50,098 - චලනය කරන්න. -ටොම්: බටහිරින් පිටවෙන්න! 1265 01:13:50,272 --> 01:13:51,883 - අපිට යන්න වෙනවා, එල්විස්! ඉදිරියට එන්න! - ජැක්සන්: මොන මගුලක්ද? 1266 01:13:52,057 --> 01:13:53,275 - අපි මෙතනින් යමු. -බ්‍රැඩ්: අපි යමු. චලනය, චලනය! 1267 01:13:53,450 --> 01:13:54,320 කාලෝස්: B-කණ්ඩායම, අපි යමු, අපි යමු! 1268 01:14:36,318 --> 01:14:37,494 JAN: ඔයාට කියන්න තියෙනවා මචන්. 1269 01:14:37,798 --> 01:14:39,496 පුදුමයට පත් විය ඔබගෙන් ඇසීමට. 1270 01:14:39,670 --> 01:14:41,149 අපි හැමෝටම එය කළ හැකි වීම සතුටක්. 1271 01:14:42,760 --> 01:14:45,153 JAN: ඔව්, මට සතුටුයි ජරාව පිම්බිලා කියලා. 1272 01:14:45,327 --> 01:14:46,981 ජැක්සන්: ඔයා අපිව දැම්මා දැඩි ස්ථානයක, ජන. 1273 01:14:47,155 --> 01:14:49,288 මට විශ්වාස නෑ එය සියල්ල පුපුරා ගොස් ඇත. 1274 01:14:49,810 --> 01:14:51,595 ඔබ තවමත් වාසනාවන්තයි මෙම මේසයේ ආසනයක්. 1275 01:14:53,510 --> 01:14:54,902 තේරුම් ගත්තා ද. 1276 01:14:59,559 --> 01:15:01,779 මම හිතන්නේ අපි හැමෝම දන්නවා අපි කියලා විශ්රාම වැටුප් අරමුදලක් අවශ්ය වනු ඇත. 1277 01:15:01,953 --> 01:15:03,998 මම සෑහීමකට පත් නොවූ බව මට පැවසිය නොහැක මෙම රැස්වීම පැවැත්වීමට. 1278 01:15:04,172 --> 01:15:05,696 මම කැසීම පටන් ගත්තා. 1279 01:15:05,870 --> 01:15:07,262 නමුත් අප දන්නා පරිදි, 1280 01:15:07,436 --> 01:15:09,874 විශාල විපාකය, විශාල අවදානම. 1281 01:15:10,352 --> 01:15:11,702 සෑම දෙයක්ම මිලකට පැමිණේ. 1282 01:15:11,876 --> 01:15:13,573 ජැක්සන්: ඔබ ඒ සඳහා සූදානම්ද? 1283 01:15:13,747 --> 01:15:16,445 සහතිකයක් නැති නිසා මේකේ සාර්ථකත්වය ගැන. 1284 01:15:18,317 --> 01:15:20,754 මේ කිසිවක් ඇත්ත වශයෙන්ම කිසි දිනක නොවීය සහතිකයි, ඒකද සර්ජ්? 1285 01:15:22,974 --> 01:15:24,453 අපි වඩාත් නරක අතට හැරෙමු. 1286 01:15:24,758 --> 01:15:25,890 ඔව්, ඒක අපි මත තියන්න. 1287 01:15:26,064 --> 01:15:27,369 අපි මැරෙනවා හොයන්න. 1288 01:15:28,196 --> 01:15:30,242 අපි මේක හරියට කරනවා, 1289 01:15:30,938 --> 01:15:32,810 අපි කවදාවත් ආයෙත් වැඩ කරන්න වෙනවා. 1290 01:15:32,984 --> 01:15:34,246 අපේ දරුවන්ටත් එහෙම වෙන්නේ නැහැ. 1291 01:15:34,420 --> 01:15:35,813 අපි වැරදියට තේරුම් ගත්තොත්? 1292 01:15:35,987 --> 01:15:37,771 සෙල්ලම ඉවරයි. 1293 01:15:40,644 --> 01:15:42,384 ඉතින්, එය කුමක්ද? 1294 01:15:44,822 --> 01:15:47,520 අපි ගහන්නේ නැහැ මුදල් ට්රක් රථයක්. 1295 01:15:47,694 --> 01:15:49,261 අපි ඔක්කොටම ගහනවා. 1296 01:15:50,305 --> 01:15:51,568 එය කළ හැක්කේ කෙසේද? 1297 01:15:52,830 --> 01:15:54,483 ඩිපෝව. 1298 01:15:54,875 --> 01:15:55,920 කළු සිකුරාදා. 1299 01:15:59,314 --> 01:16:00,489 කොපමණ ද? 1300 01:16:01,316 --> 01:16:03,405 මිලියන 150 උතුරට. 1301 01:16:03,754 --> 01:16:05,190 ඔහ්! 1302 01:16:09,455 --> 01:16:11,283 ජැක්සන්: අපිට සති අටක් තියෙනවා නැවත සකස් කිරීම සහ සැලසුම් කිරීම. 1303 01:16:15,243 --> 01:16:17,855 පදනම, මෙය ගැමා වාර්තාකරණයයි. 1304 01:16:24,252 --> 01:16:28,866 ජෝන්: එන වාහනය, ගැමා 2411 සිට බොක්ක 6 දක්වා. 1305 01:16:44,098 --> 01:16:47,754 එය මිලියන 160 කි ආකාර හතක් බෙදා ඇත. 1306 01:16:48,233 --> 01:16:49,756 අපි සෑම මාර්ගයක්ම ආවරණය කර ඇත. 1307 01:16:49,930 --> 01:16:51,279 ඉන්කමින්, මිස්ටර් රොසි. 1308 01:16:51,453 --> 01:16:53,194 ටෙරී: ස්තූතියි, හිල් මහතා. එයට ඇතුල් වන්න. 1309 01:16:53,368 --> 01:16:54,848 ජැක්සන්: මෙය අපගේ හොඳම සැලැස්මයි. 1310 01:16:55,022 --> 01:16:56,763 ඔව්. මේ සියල්ල කිසිවක් සඳහා නොවේ 1311 01:16:56,937 --> 01:16:58,547 අපේ මිනිහා නම් හරහා එන්නේ නැහැ. 1312 01:16:59,113 --> 01:17:01,376 ඇයි මේ කාමරය කරන්නේ සෑම විටම එතරම් හොඳ සුවඳක්? 1313 01:17:01,550 --> 01:17:03,509 සමහරවිට දවසක, මගේ ගෙවත්තට මේ වගේ සුවඳක් දැනෙනවා. 1314 01:17:03,683 --> 01:17:05,946 මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබ එසේ නොවේවා කියලා ඕනෑම දෙයක් සැලසුම් කරනවා, ඩේව්. 1315 01:17:06,120 --> 01:17:07,644 ඩේව්: හොඳයි, එය කළු සිකුරාදායි හෙට, 1316 01:17:08,079 --> 01:17:09,689 එබැවින් ඔබට ලැබෙනු ඇත බලාගෙන ඉන්න කියලා. 1317 01:17:09,863 --> 01:17:10,995 මම හිතුවා ඔයා බරපතලයි කියලා, 1318 01:17:11,169 --> 01:17:12,170 මට ඔබව වාර්තා කිරීමට සිදුවේ, ඔබ දන්නවා. 1319 01:17:12,561 --> 01:17:13,998 'ඇත්තෙන්ම මම බරපතල නැහැ. 1320 01:17:14,172 --> 01:17:15,564 නැත්නම් මමද? 1321 01:17:17,044 --> 01:17:19,394 කොහොම හරි ඇක්ෂන් මෑන් තමයි ඔබ සොයා බැලිය යුතුයි, 1322 01:17:19,568 --> 01:17:20,526 මම නොවේ. 1323 01:17:20,700 --> 01:17:22,441 ඔව්, උරගයෙකුට වඩා සීතලයි. 1324 01:17:23,181 --> 01:17:24,922 යමක් හරි නැත. 1325 01:17:25,096 --> 01:17:26,445 ඒත් ඇයි මට දැනෙන්නේ 1326 01:17:26,619 --> 01:17:28,273 ඔබේ මුදල් කිසිදා සුරක්ෂිත නැත රෝසි මහතා? 1327 01:17:28,447 --> 01:17:29,970 ජැක්සන්: ඔබ කලබල විය යුතු නැත. 1328 01:17:30,144 --> 01:17:31,668 ඔහු ඔබට වඩා කෑදරයි, ටොම්. ඔහු ඒ හරහා එයි. 1329 01:17:33,147 --> 01:17:34,845 හරි, අපි එය හරහා දුවමු තවත් වරක්. 1330 01:17:39,240 --> 01:17:41,025 කවුරුහරි මගේ ක්ලච් එක දැක්කද? 1331 01:17:41,199 --> 01:17:42,287 ඔයාගේ... ඔයාගේ මොකක්ද? 1332 01:17:42,461 --> 01:17:43,810 මගේ පසුම්බිය, පෙම්වතිය. 1333 01:17:43,984 --> 01:17:45,246 අහ්, කොළ පාට එකක් තියෙනවා ගොඩබෑම මත. 1334 01:17:45,420 --> 01:17:47,422 - ස්තූතියි, ලෙක්සි. -ඕ ඇත්ත. ඉදිරියට එන්න. 1335 01:17:47,596 --> 01:17:48,815 අද මොකද කරන්නේ තාත්තේ? 1336 01:17:48,989 --> 01:17:50,948 -ආහ්, මට වැඩ තියෙනවා. - සාප්පු සංකීර්ණයේ? 1337 01:17:51,122 --> 01:17:52,297 ජැක්සන්: ඒක හරි. 1338 01:17:52,471 --> 01:17:53,646 ඔයා එනවද මගේ ක්රීඩාවට පසුව? 1339 01:17:53,820 --> 01:17:55,474 මම එය මගහරින්නේ නැහැ ලෝකය සඳහා. 1340 01:17:55,648 --> 01:17:56,780 -ඇමි: හරි, අපි යමු! - එන්න, අම්මා, අපි යමු. 1341 01:17:56,954 --> 01:17:58,085 - ඔයාට ආදරෙයි, තාත්තේ! - ආයුබෝවන්. ඔබට ආදරෙයි! 1342 01:17:58,259 --> 01:17:59,652 - බායි, තාත්තා! - ජැක්සන්: ඔයාට ආදරෙයි. 1343 01:17:59,826 --> 01:18:00,435 AMY: ඔයාට ආදරෙයි පැටියෝ. ජැක්සන්: මම ඔයාට ආදරෙයි. 1344 01:18:00,609 --> 01:18:01,219 LEXIE: එන්න! 1345 01:18:01,436 --> 01:18:02,307 ජැක්සන්: ඒයි... 1346 01:18:03,308 --> 01:18:05,092 මම වැඩට යන්න පරක්කු වෙනවා. 1347 01:18:05,266 --> 01:18:06,180 ජැක්සන්: මම ඔයාට ආදරෙයි. 1348 01:18:06,354 --> 01:18:07,747 ලෙක්සි: ඉක්මන් කරන්න, අම්මා! 1349 01:18:08,574 --> 01:18:10,054 හරි, ආයුබෝවන්! 1350 01:18:11,577 --> 01:18:12,491 - එන්න, ළමයි, 1351 01:18:12,665 --> 01:18:13,753 කාර් එකට නගින්න! 1352 01:18:15,102 --> 01:18:17,104 -CAR එන්ජිම ආරම්භ වේ 1353 01:18:21,674 --> 01:18:22,893 යන්න. 1354 01:18:23,067 --> 01:18:24,677 ජැක්සන්: අපි අපේ අවසානයට සියල්ල සූදානම්. 1355 01:18:24,851 --> 01:18:27,506 මම ජනව ගන්න යන ගමන්. 1356 01:18:27,680 --> 01:18:29,551 දැන්, ඒ සියල්ල ඔබට භාරයි. 1357 01:18:32,119 --> 01:18:33,425 සුපිරි: මතක තබා ගන්න, 1358 01:18:33,599 --> 01:18:35,557 විවිධ මාර්ග ගන්න එහි සහ ආපසු. 1359 01:18:35,732 --> 01:18:39,387 ඕනෑම දෙයක සුවඳක් පවා අනර්ථකාරී වන අතර ඔබ එය අමතන්න. 1360 01:18:39,561 --> 01:18:43,304 මෙය කළු සිකුරාදා, සහ ටිල්ස් දිගටම නාද වනු ඇත. 1361 01:18:43,478 --> 01:18:45,698 ඒ නිසා, කිසිම අවස්ථාවක් ගන්න එපා. 1362 01:18:45,872 --> 01:18:49,789 මිලියන 180කට ආසන්න මුදලක් අපට ලැබුණා අද මෙතනට එනවා. 1363 01:18:51,095 --> 01:18:52,966 - ඔබට එය ලැබී තිබේද? - සේවකයෝ: තේරුණා, ලොක්කා! 1364 01:18:54,185 --> 01:18:57,579 මට හැමදේම ඕන සහ සියලු දෙනා ආපසු. 1365 01:18:57,754 --> 01:18:59,625 ආරක්ෂිත සහ ශබ්ද. 1366 01:18:59,799 --> 01:19:01,583 බුලට්: අපි යමු, එච්. 1367 01:19:10,331 --> 01:19:11,463 ජන: මොකක්ද? 1368 01:19:12,029 --> 01:19:13,726 ඔබ එයට කැමති නැද්ද? 1369 01:19:13,987 --> 01:19:17,121 කොහොමද කෙනෙක් ඔයාට කැමති වෙන්නේ මේ වගේ තැනක් ගන්න 1370 01:19:17,295 --> 01:19:19,819 සහ ඩොලර් 28,000 බයිසිකලයක්? 1371 01:19:20,689 --> 01:19:22,343 ණයවර පත. 1372 01:19:22,648 --> 01:19:24,258 සන්සුන් වෙන්න, එය මගේ නමින් නොවේ. 1373 01:19:24,432 --> 01:19:25,477 එය ආපසු දෙන්න. 1374 01:19:28,175 --> 01:19:30,351 බියර් බිම දමන්න, ඔබේ ආම්පන්න ගන්න, අපි යමු. 1375 01:19:32,397 --> 01:19:33,790 අපි යමු! 1376 01:19:47,064 --> 01:19:48,152 බුලට්: ඒක තමයි අන්තිම බැස්සම. 1377 01:20:08,781 --> 01:20:10,696 -එය කුමක් ද? 1378 01:20:13,264 --> 01:20:15,222 ඔයා දන්නවා මම ඔයාට කැමතියි නේද, H? 1379 01:20:18,573 --> 01:20:21,272 හොඳයි, යමක් තිබේ මට ඔයාට කියන්න ඕන. 1380 01:20:21,446 --> 01:20:23,230 මම ගැන. 1381 01:20:25,145 --> 01:20:27,104 මට යාළුවෝ ටිකක් ඉන්නවා. 1382 01:20:27,974 --> 01:20:29,802 මම ඔවුන්ට උදව් කරනවා. 1383 01:20:30,977 --> 01:20:32,979 ඔවුන් මට උදව් කරනවා වරින් වර. 1384 01:20:35,329 --> 01:20:36,635 මගේ යාලුවනේ, 1385 01:20:37,592 --> 01:20:40,508 මම ඔවුන්ට ලබා ගැනීමට උදව් කළා මුදල් ට්‍රක් ක්‍රීඩාවට, 1386 01:20:40,682 --> 01:20:42,510 කතා කරන ආකාරයෙන්. 1387 01:20:43,990 --> 01:20:45,862 ඇතුලේ මාත් එක්ක. 1388 01:20:47,254 --> 01:20:48,560 ඔයාට මාව තේරෙනවාද? 1389 01:20:50,562 --> 01:20:51,693 නෑ, බුලට්, 1390 01:20:53,391 --> 01:20:54,566 මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. 1391 01:20:55,567 --> 01:20:57,961 මම ඔවුන්ට කියනවා කුමන ට්රක් රථවලට පහර දිය යුතුද යන්න 1392 01:20:58,787 --> 01:21:00,224 ඔවුන් ඔවුන්ට පහර දුන්නා. 1393 01:21:01,747 --> 01:21:04,489 මුරකරුවන් දෙදෙනා මරා දමයි අවශ්ය විය. 1394 01:21:05,272 --> 01:21:07,361 පිරිමි ළමයා අවාසනාවන්ත විය. 1395 01:21:09,059 --> 01:21:11,104 නමුත් අපි ජයග්‍රාහී කණ්ඩායමක්. 1396 01:21:11,278 --> 01:21:13,454 යුධමය වශයෙන් නිරවද්‍ය. 1397 01:21:16,327 --> 01:21:18,198 ඔයා දැන් මාත් එක්කද? 1398 01:21:18,764 --> 01:21:20,026 ඔව්. 1399 01:21:22,376 --> 01:21:24,857 මම 100% ඔබ සමඟයි. 1400 01:21:26,293 --> 01:21:27,773 දිගටම කරගෙන යන්න. 1401 01:21:28,121 --> 01:21:30,602 ආරම්භකයින් සඳහා, ඇත ඔබේ තුවක්කුවේ උණ්ඩ නැත. 1402 01:21:30,994 --> 01:21:32,604 දෙවනුව, මට ඔබට කියන්නට ඇත්තේ, 1403 01:21:32,778 --> 01:21:35,433 ඔවුන් ඔබව මරයි ඔබ අනුකූල නොවේ නම්. 1404 01:21:35,607 --> 01:21:38,088 ඒ නිසා මම කියන විදියට කරන්න ඔබට හානියක් නොවනු ඇත. 1405 01:21:41,656 --> 01:21:43,006 සහ ඔබට මාව අවශ්‍ය ඇයි? 1406 01:21:43,484 --> 01:21:45,704 අපට සුපිරි ප්‍රමාණයේ යමක් අවශ්‍යයි. 1407 01:21:46,531 --> 01:21:48,576 ඒ නිසා අපිට හොඳ ගමනක් යන්න පුළුවන්. 1408 01:21:50,361 --> 01:21:52,450 අපිට ජැක්පොට් එක ඕන. 1409 01:21:54,800 --> 01:21:56,628 ඩිපෝව. 1410 01:21:57,716 --> 01:21:59,065 ඔයාට ඕන මම ඔයාව ඇතුලට ගන්න. 1411 01:21:59,718 --> 01:22:01,981 එතකොට බලන්න පුළුවන් අනෙක් මාර්ගය. 1412 01:22:04,636 --> 01:22:06,116 කවදාද, බුලට්? 1413 01:22:07,944 --> 01:22:09,423 අද. 1414 01:22:10,903 --> 01:22:13,079 ආපසු හැරීමක් නැත. 1415 01:22:14,863 --> 01:22:16,604 සහ මට එයින් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද? 1416 01:22:18,606 --> 01:22:19,607 ඔබේ ජීවිතය. 1417 01:22:25,700 --> 01:22:27,006 අපට ගනුදෙනුවක් තිබේද? 1418 01:22:34,187 --> 01:22:35,449 ඔව්. 1419 01:22:35,884 --> 01:22:37,147 අපිට ගනුදෙනුවක් තියෙනවා. 1420 01:22:42,587 --> 01:22:43,892 අපි ඉන්නවා. ETA, විනාඩි දෙකක්. 1421 01:22:44,067 --> 01:22:45,198 ආවරණ. 1422 01:23:17,056 --> 01:23:19,232 ජෝන්: ගැමා, මේ බේස්, ඔබ පිටපත් කරනවාද? ඉවරයි. 1423 01:23:21,582 --> 01:23:23,541 පදනම, මෙය ගැමා, අපි පිටපත් කරමු. ඉවරයි. 1424 01:23:23,715 --> 01:23:25,499 ගැමා, මම පැරදුණා ඔබේ ට්‍රක් රථයේ කැමරා සංඥාව. 1425 01:23:25,673 --> 01:23:27,240 එතන මොකද වෙන්නේ? ඉවරයි. 1426 01:23:27,414 --> 01:23:28,676 බුලට්: එය කිසිවක් නැත කරදර වීමට, පදනම. 1427 01:23:28,850 --> 01:23:30,330 අපි කතා කරන ගමන් මම ඒක හදාගන්නවා. 1428 01:23:30,504 --> 01:23:32,898 ජෝන්: ඒක කොපි කරන්න, ගැමා. මාව යාවත්කාලීනව තබා ගන්න. 1429 01:23:33,072 --> 01:23:34,073 මේ දවස නොවේ මේ මගුල සඳහා, 1430 01:23:34,247 --> 01:23:35,553 ඔබට මාව තේරෙනවාද? ඉවරයි. 1431 01:23:35,727 --> 01:23:36,945 ඝෝෂාකාරී සහ පැහැදිලි. 1432 01:23:37,120 --> 01:23:39,122 මම ඉක්මනින් සම්බන්ධ වන්නම්. ඉවරයි. 1433 01:23:43,082 --> 01:23:44,388 අපි සෙට් උනා. 1434 01:23:44,562 --> 01:23:45,780 කැමරා නිරායුධ කර ඇත. 1435 01:23:45,954 --> 01:23:48,957 අපට පැටවීමට මිනිත්තු හතරක් තිබේ. 1436 01:23:49,132 --> 01:23:51,003 ජැක්සන්: අපි මෙහි හමුවන්නේ A ලක්ෂ්‍යයේදීය. 1437 01:23:51,656 --> 01:23:53,614 අපේ වීරයාට අනතුරු අඟවන්න දක්ෂ වීමට නොවේ. 1438 01:23:53,962 --> 01:23:55,268 අපට ඔහු ඇතුළට යාමට අවශ්‍ය වනු ඇත. 1439 01:23:55,442 --> 01:23:56,791 එයට පසු, ඔහු ඇඹරෙන්නේ නම්, ඔහුව මරා දමන්න. 1440 01:24:03,407 --> 01:24:05,800 ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ වැඩ කිරීමට ඉඩ දෙන්න, හරිද? 1441 01:24:05,974 --> 01:24:07,715 මට එයාට කතා කරන්න දෙන්න. 1442 01:24:09,500 --> 01:24:11,110 - හේයි, කඩවසම්. 1443 01:24:11,284 --> 01:24:14,983 අද දවස නොවේ වීරයෙක් වෙන්න. 1444 01:24:15,158 --> 01:24:17,203 පවතිනු ඇත වෙනත් අනතුරු ඇඟවීම් නැත. 1445 01:24:17,638 --> 01:24:20,424 මම පැහැදිලිද? 1446 01:24:20,989 --> 01:24:23,079 මට ඔබේ අත් පෙන්වන්න. 1447 01:24:25,820 --> 01:24:27,387 බුලට්: ක්‍රීඩාව කරන්න, එච්. 1448 01:24:46,014 --> 01:24:47,712 ඔයා අද හොඳ කොල්ලෙක් නම්, 1449 01:24:49,061 --> 01:24:50,715 ඔබ හෙට දකිනු ඇත. 1450 01:25:03,771 --> 01:25:05,208 ඊට පස්සේ, අපි බෙදනවා. 1451 01:25:05,382 --> 01:25:07,906 ඔබ, බ්‍රැඩ්, කාලෝස් සහ ජන ට්‍රක් එකේ ඉන්නවා. 1452 01:25:08,080 --> 01:25:10,169 මම සහ සෑම් Escalade හි අනුගමනය කරන්න. 1453 01:25:37,979 --> 01:25:38,980 සන්සුන් වන්න, එච්. 1454 01:25:39,459 --> 01:25:41,331 2411 නැවත පැමිණේ. 1455 01:25:41,505 --> 01:25:43,637 ගැමා, මේ බේස්, යන්න. ඉවරයි. 1456 01:25:59,305 --> 01:26:00,741 සියල්ල හොඳයිද? 1457 01:26:00,915 --> 01:26:02,090 ඔව්, ගමනාගමනය හැර. 1458 01:26:02,265 --> 01:26:03,309 ඩේව්: ඩනා, එන්න මට අත දෙන්න. 1459 01:26:03,483 --> 01:26:05,268 -ඩනා: ඔව්, ප්‍රශ්නයක් නැහැ. - හරි. 1460 01:26:05,442 --> 01:26:07,095 අපි ඔබට සහනයක් දෙමු ඔබේ බර ගැන. 1461 01:26:14,886 --> 01:26:16,975 පදනම, මෙය ගැමා වාර්තාකරණයයි. 1462 01:26:23,416 --> 01:26:24,678 සියල්ල පැහැදිලියි, ගැමා. 1463 01:26:26,245 --> 01:26:27,246 ඔබ සූදානම්ද? 1464 01:26:28,639 --> 01:26:29,770 සූදානම්. 1465 01:26:31,076 --> 01:26:33,687 ගැමා 2411 සිට බොක්ක 5 දක්වා. 1466 01:26:33,861 --> 01:26:35,211 ඒක තමයි අදට අන්තිම එක. 1467 01:26:35,385 --> 01:26:36,995 ටොම්: අපි ලැබුණු පසු ගේට්ටු පසුකර, 1468 01:26:37,169 --> 01:26:38,736 එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි අපි සම්මුතියකට පත් වීමට පෙර. 1469 01:26:38,910 --> 01:26:40,694 මුරකාරයෝ වැඩියි අපට පාලනය කළ නොහැකි බව, 1470 01:26:40,868 --> 01:26:42,783 ඒ නිසා අපි නිහඬව සිටිමු හැකි තාක් කල්. 1471 01:26:42,957 --> 01:26:44,742 ජැක්සන්: පිරිමින් රහසිගත විය යුතුය. 1472 01:26:44,916 --> 01:26:47,527 ඔවුන්ගේ හොරකම දිගු වන තරමට, අපි නාට්‍ය නැතිව තව දුරටත් ජීවත් වෙනවා. 1473 01:26:47,962 --> 01:26:49,834 හේයි, බුලට්. සියල්ල හොඳයිද? 1474 01:26:50,008 --> 01:26:51,270 මෙතන ඔක්කොම හොඳයි සුපේ. 1475 01:26:52,097 --> 01:26:54,969 චලනය කරන්න. චලනය කරන්න. දැන්, චලනය කරන්න! යන්න! 1476 01:26:55,143 --> 01:26:56,710 නිලධාරියා: හෝව්... හෝව්. ජන: උහ්-ආහ්. 1477 01:26:56,884 --> 01:26:58,582 ඔයා එපා සද්දයක් දාන්න. 1478 01:26:58,756 --> 01:26:59,757 බිම පහළට. 1479 01:26:59,931 --> 01:27:00,932 ටොම්: චලනය කරන්න. 1480 01:27:01,715 --> 01:27:03,021 මිනිසා: හරි, මම බැහැලා. 1481 01:27:03,978 --> 01:27:05,328 ජැක්සන්: ටිප්ටෝ, ටිප්ටෝ, ටිප්ටෝ. 1482 01:27:05,502 --> 01:27:07,199 අපි මුලින්ම ආරක්ෂිතව ආරක්ෂා කරමු. 1483 01:27:07,373 --> 01:27:09,027 ඒ කාලෝස් සහ ජෑන්ගේ කාර්යයයි. 1484 01:27:09,201 --> 01:27:11,029 ටෙරී: හරි, ඩේව්, ඒක සියල්ල හොඳයි සහ ගිණුම්ගත කර ඇත. 1485 01:27:11,203 --> 01:27:12,422 කාලෝස්: වාතයේ අත්! 1486 01:27:12,596 --> 01:27:13,901 අතට අත දෙනවා අම්මෝ වාතය! 1487 01:27:14,075 --> 01:27:14,989 ඔබේ ආයුධ විසි කරන්න බිම මත. 1488 01:27:15,163 --> 01:27:16,208 සෙමින්. සෙමින්. 1489 01:27:16,382 --> 01:27:17,949 ඔහු කියන දේ කරන්න. ඔහු කියන දේ කරන්න. 1490 01:27:18,123 --> 01:27:19,690 කාලෝස්: ඒ ආයුධය එළියට ගන්න. එය උඩින් තල්ලු කරන්න. 1491 01:27:19,864 --> 01:27:21,387 එතනට යන්න! මගුලට යන්න! 1492 01:27:21,779 --> 01:27:23,215 මගුල ඔයාට වැරදිද? 1493 01:27:23,389 --> 01:27:24,738 ඔබේ තුවක්කුව අල්ලා ගන්න, එය බිම තබන්න, 1494 01:27:24,912 --> 01:27:26,566 සහ එය මට පයින් ගසන්න, අම්මපා! 1495 01:27:26,740 --> 01:27:27,959 - ටෙරී: ඩේවිඩ්, කරුණාකර. - ඔබට අද වීරයෙක් වීමට අවශ්‍යද? 1496 01:27:28,133 --> 01:27:29,787 මම ඔයාව මුල් පිටුවට දාන්නම් 1497 01:27:29,961 --> 01:27:31,179 හැම මගුල් පත්තරයකින්ම ඇමරිකාවේ. මාව උත්සාහ කරන්න. 1498 01:27:36,576 --> 01:27:37,621 බිමට නගින්න. 1499 01:27:38,535 --> 01:27:39,536 සියලු මාර්ගය! 1500 01:27:40,711 --> 01:27:41,886 උබේ මගුල ගන්න බිම! 1501 01:27:42,060 --> 01:27:43,453 ඔහුගේ බූරුවා බැඳ තබන්න. 1502 01:27:49,546 --> 01:27:51,417 -ජන: ඔබම හැසිරෙන්න. 1503 01:27:53,332 --> 01:27:55,029 - හේයි. -ස්ටුවර්ට්: මොකද වෙන්නේ? 1504 01:27:55,203 --> 01:27:57,423 අයියෝ, මට ඔයා මේක අත්සන් කරන්න ඕනේ ලොක්කා සඳහා උපන් දින කාඩ්පත. 1505 01:27:57,597 --> 01:27:59,033 එය මෙහි ගෙන එන්න සහ මේක බලන්න. 1506 01:27:59,207 --> 01:28:00,905 මෙය ඔබව සිනාසෙනු ඇත. 1507 01:28:01,079 --> 01:28:02,950 ජැක්සන්: ඔබ, ජෑන් සහ බ්‍රැඩ් පාලක මැදිරිය ගන්නවා. 1508 01:28:03,124 --> 01:28:05,301 -උණ්ඩය ප්‍රාණ ඇපකරු සහ පලිහකි. -ෂ්. 1509 01:28:06,998 --> 01:28:08,391 ඒක හරිගියේ නැත්නම්, අපි අපේ මාර්ගය පිඹින්නෙමු. 1510 01:28:09,696 --> 01:28:11,045 නිශ්ශබ්දව ඉන්න. 1511 01:28:16,529 --> 01:28:17,530 ජන: ගේට්ටුව අරින්න. මිනිසා: කවුද. 1512 01:28:20,577 --> 01:28:21,578 ආයුධකරු: බොබ්? 1513 01:28:21,752 --> 01:28:23,754 මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ? 1514 01:28:23,928 --> 01:28:25,582 ජැක්සන්: යතුරු පුවරුව අභියෝගයක් ඉදිරිපත් කරනු ඇත. 1515 01:28:25,756 --> 01:28:28,062 ක්‍රියාත්මක වන පිරිමින් අවි ගබඩාව තදින් තම්බා ඇත. 1516 01:28:28,236 --> 01:28:29,977 ඔවුන් බිය නොවනු ඇත කොකා ඇදීම ගැන. 1517 01:28:30,151 --> 01:28:31,283 යම් අවස්ථාවක දී, ඔවුන් විරුද්ධ වනු ඇත. 1518 01:28:31,849 --> 01:28:33,677 ජන: ගේට්ටුව අරින්න, 1519 01:28:33,851 --> 01:28:35,809 නැත්නම් මම පිඹිනවා එයාගේ මගුලේ ඔළුව ගැලෙව්වා. 1520 01:28:36,462 --> 01:28:38,943 ඔබට තත්පර තුනක් තිබේ. 1521 01:28:39,117 --> 01:28:40,336 එකක්! 1522 01:28:40,510 --> 01:28:42,381 දෙකක්! තුනක්! 1523 01:28:42,555 --> 01:28:44,427 හරි හරී! තුවක්කුව බිම තැබීම! 1524 01:28:44,688 --> 01:28:45,819 ජන: ගේට්ටුව අරින්න. 1525 01:28:45,993 --> 01:28:47,081 සන්නාහ සන්නද්ධකරු: යතුරු පුවරුව එළියේ. 1526 01:28:47,255 --> 01:28:48,605 ජන: ඔබ යතුරු පුවරුව භාවිතා කරයි. 1527 01:28:48,779 --> 01:28:50,084 සන්නාහ සන්නද්ධකරු: එය ආරක්ෂක අගුලු දමා ඇත! 1528 01:28:50,258 --> 01:28:52,130 ඔබ ෆකින් යතුරු පුවරුව භාවිතා කරයි! 1529 01:28:53,305 --> 01:28:55,307 බ්‍රැඩ්: හාවුන් දුවලා, අංක එක. 1530 01:28:55,481 --> 01:28:57,440 ජන: දෙක, ගේට්ටුව කඩන්න. 1531 01:28:57,614 --> 01:28:59,180 යම් අවස්ථාවක, අපි යනවා දැඩි ගින්නක් යටතේ එන්න. 1532 01:28:59,355 --> 01:29:00,791 ඔවුන්ට දිගු තුවක්කු තිබේ, ඔවුන් ඒවා භාවිතා කරනු ඇත. 1533 01:29:01,008 --> 01:29:02,923 හියර් යූ ගෝ. මෙන්න මේක ගන්න ප්‍රධානියා. 1534 01:29:03,097 --> 01:29:04,316 ඉතින්, අපට අවශ්ය වනු ඇත බැලස්ටික් තහඩු. 1535 01:29:04,490 --> 01:29:06,362 ජන: මේ ඔබේ අවසන් අවස්ථාවයි. 1536 01:29:07,841 --> 01:29:09,452 මම ඔහුගේ හිස ගසා දමමි. 1537 01:29:09,626 --> 01:29:11,584 බොබ්, ගේට්ටුව අරින්න, නැත්නම් එයාලා මාව මරනවා! 1538 01:29:11,758 --> 01:29:13,020 උණ්ඩය, බැස යන්න! 1539 01:29:17,024 --> 01:29:18,286 ශුද්ධ ජරාව! 1540 01:29:20,637 --> 01:29:21,942 බ්‍රැඩ්: සෙට්! 1541 01:29:26,947 --> 01:29:28,122 කාලෝස්: කිසිවෙක් පොළඹවන්නේ නැත! 1542 01:29:28,296 --> 01:29:29,385 අංක තුන, මොකද වෙන්නේ? 1543 01:29:32,388 --> 01:29:33,563 බ්‍රැඩ්: ඒක කරන්න එපා! 1544 01:29:37,131 --> 01:29:38,959 ජෝන්: ජේසුස් වහන්සේ ක්‍රිස්තුස් වහන්සේට කෙලෙව්වා! 1545 01:29:43,050 --> 01:29:44,182 ආයුධකරු: දැන්! 1546 01:29:55,411 --> 01:29:56,847 ටොම්: දැන් යන්න! චලනය කරන්න! 1547 01:30:21,828 --> 01:30:23,264 - 1548 01:30:23,439 --> 01:30:25,092 -ටොම්: කොහෙද ඔයාට ගැහුවේ? 1549 01:30:25,266 --> 01:30:26,267 කොහෙද ඔයාට ගැහුවේ? 1550 01:30:27,051 --> 01:30:30,054 හතර අඩුයි. එල්විස්, නැවත නැවතත්, හතර අඩුයි. 1551 01:30:36,364 --> 01:30:37,627 ජෝන්: ඔහ්, නෑ! නැහැ, නැහැ, නැහැ! 1552 01:30:37,801 --> 01:30:39,106 නැහැ ජේසුනි, මිහිරි මරියා සහ ජෝසප්, 1553 01:30:39,280 --> 01:30:40,717 මම දෙවියන් වහන්සේට දිවුරමි! කරුණාකර... 1554 01:30:40,891 --> 01:30:42,501 ජන: ම්ම්, බලන්න මේ පුංචි ඌරා... 1555 01:30:42,675 --> 01:30:45,069 ජෝන්: කරුණාකර, එපා. මට ළමයි ඉන්නවා, කරුණාකරලා. කරුණාකර! 1556 01:30:45,243 --> 01:30:46,853 ජන: අපි මොකද කරන්නේ මෙතන තියෙනවා නේද? අම්මපා. 1557 01:30:47,027 --> 01:30:48,942 -ජෝන්: මට රිද්දන්න එපා! කරුණාකර! - 1558 01:30:49,116 --> 01:30:51,641 - 1559 01:30:51,815 --> 01:30:52,859 ඒ ඇති. 1560 01:30:56,646 --> 01:30:58,822 එල්විස්, ඇවිත් සෙල්ලම් කරන්න. 1561 01:31:04,654 --> 01:31:06,482 ... විවෘත ගරාජයකින් බයිසිකලයක්. 1562 01:31:06,656 --> 01:31:08,962 නිලධාරීන් දැන් සොයා ගෙන ඇත සැකකරු සහ පාපැදිය... 1563 01:31:12,879 --> 01:31:14,968 ජැක්සන්: එක, අතුගාන්න ගොඩනැගිල්ලේ ඉතිරි කොටස. 1564 01:31:15,142 --> 01:31:16,187 ජන: පිටපත් කරන්න. 1565 01:31:24,238 --> 01:31:25,413 ජැක්සන්: පහ, අපි හොඳද? 1566 01:31:25,588 --> 01:31:27,111 ටොම්: ක්ලියර්, එල්විස්. ඇතුළට යන්න. 1567 01:31:29,461 --> 01:31:31,507 රථවාහන හයිලන්ඩ් සහ තුන්වන ස්ථානයේ නතර විය. 1568 01:31:34,640 --> 01:31:36,337 -කාලෝස්: සාදයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 1569 01:31:37,208 --> 01:31:39,515 මේ තුන්දෙනා ඌරු බැඳලා. ගුප් එක මෙතන. 1570 01:31:40,211 --> 01:31:41,952 සහ තවත් ආරක්ෂකයින් තිදෙනෙක් පිටුපසින්. 1571 01:31:42,126 --> 01:31:44,084 ක්රියාකරු: Fortico, වාර්තා කරන ලදී මංකොල්ලකෑම. SWAT අනතුරු අඟවා ඇත. 1572 01:31:44,258 --> 01:31:46,043 ජැක්සන්: SWAT අනතුරු අඟවා ඇත. 1573 01:32:00,840 --> 01:32:01,972 ක්රියාකරු: SWAT වෙත දැනුම් දී ඇත. 1574 01:32:02,146 --> 01:32:03,930 සියලුම ඒකක, කරුණාකර ප්‍රතිචාර දක්වන්න. 1575 01:32:05,889 --> 01:32:08,195 ජැක්සන්: එලාම් එක නාද වූ පසු, 1576 01:32:08,369 --> 01:32:10,763 කළු-සුදු වනු ඇත මිනිත්තු කිහිපයක් ඇතුළත දර්ශනය, 1577 01:32:10,937 --> 01:32:12,635 නමුත් ඔවුන්ට බැහැ ගොඩනැගිල්ලට ඇතුළු වන්න. 1578 01:32:12,809 --> 01:32:14,985 ඔවුන්ට හැකි වුවද, ඔවුන් එඩිතර නොවනු ඇත. 1579 01:32:15,159 --> 01:32:17,117 කෙසේ වෙතත්, ඒවා අපේ ප්‍රශ්නයක් නොවේ. 1580 01:32:17,291 --> 01:32:20,207 අපට විනාඩි අටක් ඇත SWAT පැමිණෙන තුරු. 1581 01:32:23,036 --> 01:32:24,211 අපට පහර දෙන්න පුළුවන් කළු-සුදු 1582 01:32:24,385 --> 01:32:26,039 ටොන් 18ක මුදල් ට්‍රක් රථයක් සමඟ, 1583 01:32:26,213 --> 01:32:27,780 නමුත් SWAT ට්රක් රථය වෙනස් කතාවක්. 1584 01:32:27,954 --> 01:32:29,782 අපිට හිර වෙන්න බෑ. 1585 01:32:29,956 --> 01:32:32,132 අපිට එලියට බහින්න වෙනවා ඔවුන් පිටවීම මුද්‍රා තැබීමට පෙර. 1586 01:32:32,306 --> 01:32:34,221 අපි එළියට විනාඩි අටයි. විනාඩි අටක් එළියට. 1587 01:32:34,395 --> 01:32:36,006 ස්ටුවර්ට්: අපිට මිනිස්සු අඩුයි. උපස්ථය දැන්ම යවන්න! 1588 01:32:36,180 --> 01:32:37,355 මෙය හදිසි අවස්ථාවක්. 1589 01:32:37,529 --> 01:32:38,443 එයාලට තියෙනවා බර ප්‍රහාරක අවි, 1590 01:32:38,617 --> 01:32:40,140 තවද ඔවුන්ට ශරීර සන්නාහයක් ඇත. 1591 01:32:40,314 --> 01:32:41,794 - පිරිමි පහත් වෙලා. -SWATMAN: ඔබේ තනතුරු දරන්න. 1592 01:32:41,968 --> 01:32:42,795 -ස්ටුවර්ට්: දැන් මෙතනට එන්න! -වෙන්නේ කුමක් ද? 1593 01:32:42,969 --> 01:32:44,449 ඇතුළට එන්න! ඇතුළට එන්න! 1594 01:32:44,623 --> 01:32:46,190 - අපි SWAT අමතන්නෙමු! - මම SWAT එනකම් ඉන්නේ නැහැ. 1595 01:32:46,364 --> 01:32:47,583 අපිට ප්‍රොටෝකෝලයක් තියෙනවා. අපි SWAT එනතෙක් බලා සිටිමු. 1596 01:32:47,757 --> 01:32:49,323 නැහැ, නැහැ, නැහැ! අපි දැන් යා යුතුයි! 1597 01:32:49,497 --> 01:32:50,586 ඉන්න! 1598 01:32:56,113 --> 01:32:57,723 ජැක්සන්: දෙක, අපි පූරණය වන තුරු ඉන්න, 1599 01:32:57,897 --> 01:32:59,943 ඉන්පසු ට්‍රක් රථයේ තිදෙනා එක්වන්න. 1600 01:33:00,378 --> 01:33:01,684 කාලෝස්: නහය මගුලට! 1601 01:33:03,860 --> 01:33:04,861 මම ගොත ගැසුවද? 1602 01:33:11,519 --> 01:33:14,044 ජැක්සන්: වෑන් එක පටවන්න, තුන. මම පහක් ගන්නම්. 1603 01:33:16,655 --> 01:33:17,830 කාලෝස්: මගුලක් යනවා එළියේ? 1604 01:33:18,309 --> 01:33:19,484 සෑම්: සමහරක් තියෙනවා මගුල් මෙතනින් මුර කරන්න. 1605 01:33:19,658 --> 01:33:21,007 කවුරුහරි මේ මගුලට වෙඩි තියන්න! 1606 01:33:22,400 --> 01:33:23,836 - 1607 01:33:32,453 --> 01:33:33,803 අපොයි! කරුණාකර! කරුණාකර! 1608 01:33:35,282 --> 01:33:37,328 වෙඩි තබා ඇත! වෙඩි තබා ඇත! 1609 01:33:49,296 --> 01:33:50,297 විනාඩි හතක් එළියට. 1610 01:33:56,739 --> 01:33:57,740 අපොයි! 1611 01:34:01,439 --> 01:34:02,396 ජැක්සන්: පැහැදිලියි! 1612 01:34:17,237 --> 01:34:18,630 නැහැ, මේ මගුල! මම එළියට යනවා! 1613 01:34:30,294 --> 01:34:33,166 අහන්න, එලාම් එක ඉවරයි. අපි උදව් සඳහා බලා සිටිය යුතුය. 1614 01:34:33,993 --> 01:34:36,039 ඔබට අපෙන් කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද? 1615 01:34:38,041 --> 01:34:40,826 ඔබට කරන්න පුළුවන් ඔයා කැමති මොනවා උනත්. 1616 01:34:49,487 --> 01:34:51,489 ඩේවිඩ්, නැහැ, මට සවන් දෙන්න, ඔවුන්ට ශරීර සන්නාහයක් ලැබුණි. 1617 01:34:51,663 --> 01:34:53,012 එම තුවක්කුවෙන් කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත! 1618 01:34:53,186 --> 01:34:54,622 අනික මේක ඔයාගේ සල්ලි නෙවෙයි. 1619 01:34:54,797 --> 01:34:55,798 දැන් අපි යමු. 1620 01:34:55,972 --> 01:34:58,409 අපි යමු! යන්න! යන්න! 1621 01:35:03,588 --> 01:35:05,285 ස්වමන්: අපි විනාඩි හයක් එළියට! 1622 01:35:16,296 --> 01:35:18,603 ජැක්සන්: එකයි හතරයි බැහැලා. 1623 01:35:18,777 --> 01:35:21,171 මම නැවත කියනවා, හතර අඩුයි. ඔබට තුනක් කෙරෙහි ඇස් තිබේද? 1624 01:35:22,825 --> 01:35:23,913 තුන, පිළිතුරු දෙන්න. 1625 01:35:26,219 --> 01:35:27,264 ජැක්සන්: කවුද වෙඩි තියන්නේ? 1626 01:35:34,706 --> 01:35:36,229 ක්රියාකරු: එය පිටපත් කරන්න, ඇඩම්. සියලුම ඒකක සඳහා උපදෙස් දෙනු ලැබේ ... 1627 01:35:36,403 --> 01:35:37,927 ජැක්සන්: තුනක් අඩුයි. 1628 01:35:38,710 --> 01:35:40,407 අපි ළඟ මීයෙක් ඉන්නවා. 1629 01:35:40,581 --> 01:35:42,192 ක්රියාකරු: ඉන්ටෙල් යෝජනා කරයි සන්නද්ධ සැකකරුවන් කිහිප දෙනෙකු. 1630 01:35:42,366 --> 01:35:43,933 ජැක්සන්: එල්විස් යනවා ගොඩනැගිල්ල. 1631 01:35:44,107 --> 01:35:45,543 - 1632 01:35:46,631 --> 01:35:48,589 ටෙරී: ඩේවිඩ්, දැන් තියන්න තුවක්කුව පහත් කර සඟවන්න. 1633 01:35:48,764 --> 01:35:50,374 SWAT කණ්ඩායම, ඔවුන් ඉන්නවා මාර්ගය. එයාලා පාරේ. 1634 01:35:50,548 --> 01:35:51,810 හොඳයි, කවුරුහරි නම් කොරිඩෝවෙන් බැස එනවා, 1635 01:35:51,984 --> 01:35:53,290 මම යනවා ඔවුන්ට වෙඩි තියන්න, ටෙරී! 1636 01:35:53,464 --> 01:35:54,334 අවශ්‍ය නැහැ... කිසිම අවශ්‍යතාවක් නැහැ. 1637 01:35:55,161 --> 01:35:56,380 ටොම්: මම මගේ ගමන යනවා දැන් ඔබට, එල්විස්. 1638 01:35:59,209 --> 01:36:00,427 -ටොම්: මගුලක්! - 1639 01:36:02,690 --> 01:36:04,301 එලියට එන්න ඔබට හානියක් නොවනු ඇත. 1640 01:36:06,956 --> 01:36:09,045 ඉදිරියට එන්න! මෙහේ එන්න! මම ඔබට රිදවන්නේ නැහැ! 1641 01:36:21,318 --> 01:36:23,102 - ජැක්සන්: එන්න! අපොයි! චලනය කරන්න! 1642 01:36:23,276 --> 01:36:24,625 ස්ටුවර්ට්: SWAT යවන්න. චොපර් එවන්න. 1643 01:36:24,800 --> 01:36:25,844 කෙනෙක් ඇතුලට ගේන්න හරි මගුල දැන්! 1644 01:36:26,018 --> 01:36:27,803 -මෙතන. මේක ගන්න. - 1645 01:36:35,158 --> 01:36:37,203 - 1646 01:36:38,552 --> 01:36:39,771 අහන්න, මිනිහෝ පහළට. 1647 01:36:48,171 --> 01:36:49,607 ජැක්සන්: පහතින් ඉන්න! 1648 01:36:55,308 --> 01:36:56,832 -මිනිසා: විනාඩි හතරක් එළියට. - අපි විනාඩි හතරක් එළියට ආවා. 1649 01:37:21,247 --> 01:37:22,248 ටොම්: නැහැ! 1650 01:38:06,597 --> 01:38:08,381 - ඩේවිඩ්, ඔයා හොඳින්ද? 1651 01:38:20,132 --> 01:38:21,351 ජැක්සන්: අපි මෙහි තාරාවන් වාඩි වී සිටිමු. 1652 01:38:28,488 --> 01:38:30,403 ස්ටුවර්ට්. මට තුවක්කුවක් දෙන්න. 1653 01:38:30,577 --> 01:38:32,144 ඒක හිරවෙලා! 1654 01:38:32,492 --> 01:38:33,929 මට තුවක්කුවක් දෙන්න! 1655 01:38:35,582 --> 01:38:36,583 ඔයාට ස්තූතියි. 1656 01:38:37,671 --> 01:38:39,673 -ඩනා: බුලට්, මොකක්ද ... - 1657 01:38:39,847 --> 01:38:41,240 බුලට්: පැහැදිලි! ජැක්සන්: අපිට යන්න වෙනවා! 1658 01:38:41,414 --> 01:38:42,372 ජන: එන්න. ජැක්සන්: නැගිටින්න. චලනය කරන්න. 1659 01:38:44,374 --> 01:38:45,810 ජැක්සන්: අපිට විනාඩි දෙකක් තියෙනවා SWAT එනකම්. 1660 01:38:46,158 --> 01:38:47,420 ජන: එල්විස්, ට්‍රක් රථයේ! 1661 01:38:48,595 --> 01:38:49,640 ජැක්සන්: පැහැදිලියි! 1662 01:38:52,338 --> 01:38:53,644 මා සමඟ රැඳෙන්න. මා සමඟ රැඳෙන්න. 1663 01:38:53,818 --> 01:38:55,472 ජන: ට්‍රක් එකට නගින්න. 1664 01:38:55,646 --> 01:38:56,734 ජැක්සන්: ඒකට අඩිය තියන්න. එන්න, එන්න, එන්න. 1665 01:39:11,314 --> 01:39:12,489 -ඩේව්: මගුලක්! 1666 01:39:19,583 --> 01:39:20,584 ජන: හතර අඩුයි! 1667 01:39:51,354 --> 01:39:52,442 හේයි, කොල්ලා දාඩිය! 1668 01:39:53,312 --> 01:39:54,313 එය බුලට්! 1669 01:39:54,487 --> 01:39:55,575 ඩේව්: බුලට්? 1670 01:39:57,882 --> 01:39:59,753 එන්න මට අත දෙන්න. 1671 01:40:03,888 --> 01:40:05,020 බුලට්, මොකක්ද ... 1672 01:40:19,730 --> 01:40:20,905 ක්රියාකරු: වැට පරිමිතිය මත Fortico හි. 1673 01:40:21,079 --> 01:40:23,647 - ඔයා හොඳයිද? - අපි හොඳයි. අපි යමු. 1674 01:40:44,494 --> 01:40:46,713 ටොම්: ට්‍රක් රථය පටවා ගත් පසු සහ අපි හැමෝම ඇතුලේ, 1675 01:40:46,887 --> 01:40:48,193 අපි හරහා පහර දෙනවා කළු-සුදු. 1676 01:40:48,715 --> 01:40:50,108 දකුණෙන් පිටවන්න. 1677 01:40:50,282 --> 01:40:52,893 ඔවුන් සහ චොපර්ස් හඹා යනු ඇත, 1678 01:40:53,416 --> 01:40:55,461 නමුත් කිසිවක් නැත ඔවුන්ට අපිව නවත්වන්න පුළුවන්. 1679 01:40:56,201 --> 01:40:58,203 නිලධාරියා 1: ඔහ්, ජරාව! ඔවුන් නතර නොවේ! 1680 01:40:58,638 --> 01:40:59,900 -අපොයි! අහසට ඇස් ගන්න! - නිලධාරියා 2: බටහිර දෙසට! 1681 01:41:00,075 --> 01:41:01,380 නිලධාරියා 1: අපි යමු! 1682 01:41:07,647 --> 01:41:09,171 ඒක 136ක් 1683 01:41:09,345 --> 01:41:11,477 මැටියෝ වීදියට දකුණින් අධිවේගී මාර්ගය දිගේ. 1684 01:41:13,914 --> 01:41:15,351 අපොයි! 1685 01:41:15,525 --> 01:41:17,701 - 1686 01:41:21,922 --> 01:41:24,360 ටොම්: මෙතැන් සිට, එය දෙකකි rendez point හි හමුවීමට ක්ලික් කරන්න 1687 01:41:24,534 --> 01:41:25,883 D ගොඩනැගිල්ලට ඇතුළු වීමට. 1688 01:41:26,057 --> 01:41:28,233 මෙහි දොරටු නතර වනු ඇත ඕනෑම ක්ෂණික ආක්‍රමණයක්. 1689 01:41:28,407 --> 01:41:30,453 ක්රියාකරු: දකුණට මත 405. අපට දෘශ්‍ය ඇත. 1690 01:41:30,627 --> 01:41:31,976 අපිට අහසේ කුරුල්ලෝ හතර දෙනෙක් ඉන්නවා. 1691 01:41:32,150 --> 01:41:33,586 අවට වායු ඒකක. 1692 01:41:33,760 --> 01:41:34,805 ක්රියාකරු 2: නවය-හෙන්රි-ශුන්‍යය, ස්ථිරයි. 1693 01:41:34,979 --> 01:41:36,372 ඒකෙන් කිසිම දෙයක් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ. 1694 01:41:36,676 --> 01:41:38,113 සැලැස්මට පමණක් රැඳී සිටින්න. 1695 01:41:40,332 --> 01:41:41,377 සූදානම් වෙන්න. 1696 01:41:58,045 --> 01:42:01,658 ජැක්සන්: අපිට පහක් ලැබෙනවා SWAT උල්ලංඝනය වන තෙක් මිනිත්තු. 1697 01:42:01,832 --> 01:42:03,442 උන් හිතයි අපි හිරවෙලා කියලා. ඔවුන් මරා දැමීමට වෙඩි තබනු ඇත, 1698 01:42:03,616 --> 01:42:04,878 නමුත් අපි එහි නොසිටිමු. 1699 01:42:05,052 --> 01:42:06,402 ඒ වගේම කිසිම විදිහක් නැහැ එයාලට දැනගන්න පුළුවන් කියලා 1700 01:42:06,576 --> 01:42:08,273 මෙම පිවිසුම් උමග ගැන පහළම මාලය යට? 1701 01:42:08,447 --> 01:42:10,406 ජැක්සන්: නැහැ, මේක නැහැ ඕනෑම සැලැස්මක් මත එන්න. 1702 01:42:10,580 --> 01:42:12,190 ඔවුන් මෙය මුද්‍රණය කිරීම නැවැත්තුවා ආපසු 57 දී. 1703 01:42:12,364 --> 01:42:13,626 නිලධාරියා 1: අපි ඔවුන්ව වට කර ඇත. 1704 01:42:13,800 --> 01:42:15,498 SWAT ස්ථානයට පැමිණ ඇත. 1705 01:42:17,500 --> 01:42:19,893 SWATMAN: A-කණ්ඩායම, අපි යමු! තනතුරට. 1706 01:42:25,551 --> 01:42:28,163 - ඔයාට කොහොමද, සර්ජ්? - 1707 01:42:30,077 --> 01:42:31,688 හදන්න යනවා. 1708 01:42:31,862 --> 01:42:33,690 ආපසු එහි යන්න සහ කාර්යය අවසන් කරන්න. 1709 01:42:33,864 --> 01:42:35,431 නිලධාරියා 2: අපි ස්ථාවරයි සහ අවහිරයක් පිහිටුවීම. 1710 01:42:35,605 --> 01:42:37,084 වැඩිදුර ඇණවුම් බලාපොරොත්තුවෙන්. 1711 01:42:40,131 --> 01:42:41,219 යන්න. 1712 01:42:44,396 --> 01:42:45,963 ඒක තමයි අන්තිම එක. අපි ගමන් කරමු. 1713 01:42:46,137 --> 01:42:47,747 ක්රියාකරු: සියලුම ඒකක, ඔබ ගින්නෙන් ඉවත් කර ඇත. 1714 01:42:47,921 --> 01:42:49,096 නිලධාරියා 1: රොජර්, පිටත් කරන්න. 1715 01:42:52,361 --> 01:42:53,536 නිලධාරියා 3: තත්පර දහඅට. 1716 01:42:56,321 --> 01:42:58,323 හරි මම ලොක්කාව ගන්නම්. 1717 01:43:00,020 --> 01:43:01,500 - ක්රියාකරු: සියලුම ඒකක 1718 01:43:01,674 --> 01:43:03,372 උපදෙස් දෙනු ලැබේ පහරදීම ගැන බලා ගැනීමට. 1719 01:43:03,546 --> 01:43:04,982 ඉලක්කයන් මරා දැමීමේ චේතනාව ඇත සහ දැඩි ලෙස සන්නද්ධ වේ. 1720 01:43:05,156 --> 01:43:07,202 -JAN: ඔහ්, හෝව්, හෝව්, හෝව්. - 1721 01:43:10,030 --> 01:43:12,468 එහෙම ඕන වෙන්නෙ නෑ, අපි දැන්ද සර්ජ්? 1722 01:43:38,450 --> 01:43:41,061 ජැක්සන්: අපි හැමෝම අවදානම තේරුම් ගන්නවා. 1723 01:43:41,323 --> 01:43:42,889 අපේ සමහර අයට ඒක කරන්න බැරි වෙයි. 1724 01:43:44,021 --> 01:43:46,458 තියෙනවා නම් අන්තිම මිනිසෙක් සිටගෙන, 1725 01:43:46,632 --> 01:43:49,374 එය ඔහුගේ කාර්යයයි පවුල් රැකබලා ගැනීමට. 1726 01:43:49,548 --> 01:43:51,855 ටොම්: මට විශ්වාසයි නම් හොඳයි එය සිදුවනු ඇත, 1727 01:43:52,029 --> 01:43:54,423 නමුත් මගේ එකම සැලකිල්ල ජන. 1728 01:43:55,119 --> 01:43:57,382 පිරිමින්ට අමුතු දේවල් වෙනවා 1729 01:43:57,556 --> 01:43:59,645 ඔවුන් සුවඳ දැනෙන විට ඒ තරම් මුදල්. 1730 01:44:00,559 --> 01:44:01,865 ඔහු සොල්දාදුවෙක්. 1731 01:44:02,039 --> 01:44:04,171 අවසානයේදී, ඔහු නියෝග අනුගමනය කරනු ඇත. 1732 01:44:07,958 --> 01:44:08,828 කෝ සර්ජ්? 1733 01:44:09,002 --> 01:44:10,308 එයා එන්නේ නෑ. 1734 01:44:10,482 --> 01:44:12,005 ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, "එයා එන්නේ නෑ"? 1735 01:44:12,179 --> 01:44:14,399 මම කිව්වේ එයා මැරිලා, උණ්ඩය! 1736 01:44:42,340 --> 01:44:44,037 ටොම්: මෙතැන් සිට, අපි Can-Am quads පටවනවා, 1737 01:44:44,211 --> 01:44:46,039 තවත් ක්ලික් කිරීම් තුනක් පදින්න රිදී ප්රියස් වෙත, 1738 01:44:46,213 --> 01:44:48,390 ආවරණය යටතේ මුදල් පටවන්න. 1739 01:44:49,391 --> 01:44:53,395 සහ කවුරුහරි ඉතුරුයි ඉදිකිරීම් පිකප් රැගෙන යයි. 1740 01:45:33,739 --> 01:45:34,784 -උහ්-උහ්-ආහ්. - 1741 01:45:34,958 --> 01:45:36,394 හෙමින් වැඩියි. 1742 01:46:02,377 --> 01:46:04,727 SWATMAN 1: හොඳයි, කණ්ඩායම. ඇතුළට යන්න. ආයුධය සූදානම්. 1743 01:46:04,901 --> 01:46:06,511 SWATMAN 2: පිටපත් කරන්න! SWATMAN 1: ට්රක් රථය දෙසට ඇස්. 1744 01:46:06,685 --> 01:46:08,600 SWATMAN 1: සැකකරු තාම වාහනේ. ඇතුළට යනවා. 1745 01:46:08,774 --> 01:46:09,862 SWATMAN 3: චලනය! SWATMAN 1: යන්න! 1746 01:46:10,776 --> 01:46:12,125 මොන මගුලක්ද? 1747 01:46:12,299 --> 01:46:13,823 Alpha Command, එන්න. 1748 01:46:14,258 --> 01:46:16,956 අපිට මැරුණු එක් සැකකරුවෙකු ලැබුණා. අනිත් එවුන් ගිහින් ඉවරයි! 1749 01:46:17,130 --> 01:46:18,436 අපට තවත් ශරීර අවශ්‍යයි මෙතන පහල. 1750 01:46:18,610 --> 01:46:20,133 - ෂිට්. - සෑම තැනකම උමං මාර්ග තිබේ. 1751 01:46:20,307 --> 01:46:21,657 කපිතාන්. 1752 01:46:21,831 --> 01:46:23,223 ජාලයක් තියෙනවා භූගත උමං මාර්ග. 1753 01:46:23,398 --> 01:46:25,008 ඒක හරියට හාවෙක් වගේ වොරන් එතන. 1754 01:46:25,269 --> 01:46:26,879 මිනිසා: අපට තවත් වායු ආවරණයක් අවශ්‍යයි නැගෙනහිර පර්යන්ත දූපතේ. 1755 01:46:27,053 --> 01:46:28,054 ක්රියාකරු: බිම් ආධාරක, අවහිරයක් සකසන්න 1756 01:46:28,228 --> 01:46:29,621 වින්සන්ට් තෝමස් පාලම මත. 1757 01:46:29,795 --> 01:46:31,318 MAN 2: මේ Hunter 45 FBI සමඟ. 1758 01:46:32,145 --> 01:46:34,147 MAN 3: අපට අවශ්‍යයි මෙහි වැඩි ගුවන් සහාය. 1759 01:46:34,321 --> 01:46:37,194 ක්රියාකරු: වික්ටර් 365, මුහුදුබඩ අධිවේගී මාර්ගය ආවරණය කරයි. 1760 01:46:37,368 --> 01:46:39,414 මිනිසා 4: 737, අපට දෘශ්‍යමාන නැත. 1761 01:46:39,588 --> 01:46:41,241 අපට අහසේ තවත් ඇස් අවශ්‍යයි. 1762 01:46:41,416 --> 01:46:43,374 ක්රියාකරු: එය පිටපත් කරන්න. අමතර වායු ඒකක ඇතුලට 1763 01:46:43,548 --> 01:46:45,071 ලෝන්ග් බීච් තටාකය ආවරණය කරයි. 1764 01:46:45,245 --> 01:46:46,812 කාර්මික ඒකකයට ඇතුල් වීම පර්යන්ත මාර්ගයේ. 1765 01:46:46,986 --> 01:46:48,510 MAN 5: අපට අවශ්‍යයි තවත් චොපර්ස් මෙතන තියෙනවා. 1766 01:46:48,684 --> 01:46:50,381 උමං මාර්ග ඇත හැමතැනම එලියට එනවා. 1767 01:48:44,103 --> 01:48:46,236 එච්: ඔබ එයට පිළිතුරු දෙන්නේ නැද්ද? 1768 01:48:47,106 --> 01:48:48,543 - 1769 01:48:56,551 --> 01:48:57,769 ඔයාට ඕන කුමක් ද? 1770 01:49:00,859 --> 01:49:02,426 ඔබ මෙහි මුදල් සඳහාද? 1771 01:49:03,906 --> 01:49:05,734 මට සල්ලි ඕන නෑ. 1772 01:49:07,518 --> 01:49:09,041 මට ඕන ඔයා මේක කියවන්න. 1773 01:49:21,445 --> 01:49:22,838 "උණ්ඩ A-1 සහ A-2 1774 01:49:23,012 --> 01:49:25,928 "දකුණු පෙණහලුවලට ඇතුල් විය, කඩා වැටීමට හේතු වේ. 1775 01:49:26,668 --> 01:49:29,496 "උණ්ඩ බී-1 අක්මාව විනිවිද, 1776 01:49:30,149 --> 01:49:32,848 "සහ B-2 ප්ලීහාව කැඩී ගියේය. 1777 01:49:35,024 --> 01:49:39,289 "උණ්ඩ C-1 සහ C-2 හදවත කැපුවා. 1778 01:49:40,029 --> 01:49:42,509 "මරණයට හේතුව, රුධිරය අහිමි වීම සහ කම්පනය. 1779 01:49:42,858 --> 01:49:44,816 "මරණ ආකාරය, මිනීමැරුම්." 1780 01:50:00,353 --> 01:50:01,398 H: සාරාංශයක් ලෙස, 1781 01:50:03,182 --> 01:50:06,708 අක්මාව, පෙනහළු, 1782 01:50:06,882 --> 01:50:10,146 ප්ලීහාව සහ හදවත. 1783 01:50:12,975 --> 01:50:14,759 මොන මගුලක්ද ඔයාට ඕන? 1784 01:50:15,194 --> 01:50:16,282 මට ඔයාගේ අක්මාව ඕන. 1785 01:50:16,761 --> 01:50:18,110 -ආහ්! - 1786 01:50:21,548 --> 01:50:22,637 මගුල්... 1787 01:50:26,292 --> 01:50:27,293 ඔබේ පෙනහළු. 1788 01:50:34,866 --> 01:50:35,867 ඔබේ ප්ලීහාව. 1789 01:50:47,270 --> 01:50:48,271 මාර්ගය වන විට, 1790 01:50:51,753 --> 01:50:53,406 ඔහුගේ නම Dougie විය. 1791 01:51:43,892 --> 01:51:45,197 නියෝජිත: අපි ඉවරද? 1792 01:51:46,416 --> 01:51:47,809 අපි ඉවරයි.